С ТЕАТРА ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ. — ВЕНГРИЯ
Мадьярская корреспонденция «Breslauer Zeitung» сообщает сегодня, что Бем 20 марта без сопротивления занял Кронштадт. Остатки австрийских и русских войск якобы отступили в Валахию. Германштадт и Кронштадт будто бы должны были ежедневно выплачивать русским тысячу флоринов наличными, помимо чего подвергались самым бессовестным реквизициям и грабежам. Бем, по слухам, объявил в обоих городах всеобщую амнистию. Саксы немедленно публично заявили, что призвать русских их заставили австрийцы (несомненная ложь). — Императорские войска под командованием Вельдена 29 марта предприняли будто бы попытку штурма Коморна (?), но потерпели такое поражение, что вынуждены были отказаться от окружения Коморна ш. Лишь под Гёнью остался один обсервационный корпус449. Итальянский батальон Вимпфена ш якобы перешел на сторону венгров. Мы не отвечаем за достоверность этих сообщений, хотя в последнее время самые важные сообщения мадьярской корреспонденции, как правило, подтверждались.
В Дебрецене продолжают безостановочно печататься банкноты, так как мадьяры получили контрабандным путем новую значительную партию бумаги для изготовления денежных знаков 17в.
«15 марта, в годовщину начала венгерской революции 23в, в окрестностях Дебрецена происходило большое народное празднество, на которое собралось огромное количество народа. Было зажарено два быка, много свиней и барашков, не было недостатка и в вине. Цыгане играли венгерские мелодии и марши, произносились речи и тосты с обязательным eljen *. В Дебрецене не имеется никаких войсковых частей и службу
* — слава. Peô,
С ТЕАТРА ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ. — ВЕНГРИЯ
несет национальная гвардия. Шляпы и кивера гвардейцев украшены ярко-красными лентами. Впрочем, половина каждого из этих батальонов по всей стране должна постоянно находиться в действующей армии и каждые три месяца сменяется теми тремя ротами, которые остаются дома Этим объясняется как боеспособность войск мятежников, так и то, почему их батальоны не могут противостоять ни одной штыковой атаке императорских войск» («Constitutionelles Blatt aus Böhmen»),
Шлик и Елачич снова (уже в десятый раз) прибыли на военный совет в Пешт. Генерал Яблоновский, согласно австрийским сообщениям, продвинулся в направлении Лошонца.
«Деловые письма из Лемберга от 31-го текущего месяца вновь посеяли страх. Крупные торговые дома сообщают оттуда, что весь гарнизон Лемберга должен быть отправлен в Венгрию и что после его ухода можно опасаться революционных выступлений или диверсий в пользу мадьяр» (литографированная корреспонденция) 176.
Обещающий уступки аграмский плакат оказался очковтирательством. До сих пор еще никто не выступил в его поддержку и, по общему мнению, это просто блеф.
Написано Ф. Энгельсом Печатается по тексту газеты
8 апреля 1849 г. па
Перевод с немецкого
Напечатано во втором выпуске „ ,
«Neue Rheinische Zeitung» M 267; Ho РУ**ом языке публикуется впервые
8 апреля 1849 г.
314 ]
СЕТОВАНИЯ АВСТРИЙЦЕВ
Ниоткуда нет ни малейших новых известий, тем более, что сегодня из-за прошедшего праздника не поступили газеты из Бреслау, информированные в большинстве случаев лучше других.
«Wiener Zeitung» официально сообщает из Коморна ш следующий ничего не говорящий факт:
«В дополнение к сведениям от 3 апреля об операциях и событиях под Коморном по новейшим данным сообщается:
2 апреля кольцо окружения начало сжиматься, еще остававшиеся тяжелые орудия были в ночь с 1 на 2 апреля доставлены на батарею № 8, и на рассвете эта очень удачно установленная батарея открыла из 24-фунтовых орудий огонь калеными ядрами по старой крепости. Неприятель отвечал лишь умеренным огнем с позиций вдоль линии Палати-на 22*, из старой крепости и из предмостного укрепления».
То, что лихорадка значительно сократила численность армии на Тисе, вынуждена теперь признать даже «Constitutionelles Blatt aus Böhmen»:
«Заболеваемость в затопленных Тисой районах, по-видимому, огромна».
Та же газета пишет «с Дравы, 30 марта», что дела в Банате также начинают принимать весьма неблагоприятный для Австрии оборот. Послушаем сетования императорско-королевского военно-полевого корреспондента по поводу этого чрезвычайно нежелательного «стечения» обстоятельств:
«Район действий имеет специфические трудности; в армии, в грани-чарских частях 13в, есть еще плохо обученные солдаты, и она ослаблена тем,
СЕТОВАНИЯ АВСТРИЙЦЕВ 315
что вынуждена оставлять гарнизоны Следует также принять в расчет равнины Венгрии и Трансильвании. Мятежники, напротив, усилили концентрацию своих сил и пробиваются в Банат. Вследствие этого положение императорского сербского корпуса генерал-майора Теодоровича, выступившего, как я сообщал в последний раз, из района Терезиопеля к Кикинде, весьма затруднительно, и даже если сообщение о Карловице верно, корпус уже разбит.
Корпус, ведущий осаду Петервардейна, получил 3 батальона подкреплений и усиленно работает над созданием земляных укреплений. В случае (!) падения Коморна (!) в этот пункт будет, наверное, направлено еще больше войск, поскольку после Трансильвании ни один район столь неотложно не нуждается в подкреплении, как этот, не только для удержания самой крепости, но и ввиду возможного наступления неприятеля. Настроение в Воеводине весьма мрачное, но не среди низших слоев, а в средних и высших кругах общества. Каким образом это настроение проявилось во время Митровицкого Одбора и как сказалось на его атмосфере, можно судить хотя бы по тому, что подполковник Пуффер, отличившийся решительностью в качестве командира во время известного эксцесса в Райхенберге, не считает целесообразным, будучи немцем, вступить в командование Петервардейнским полком250, хотя часть полка ходатайствовала о назначении его полковником».
В заключение предлагаем вашему вниманию следующий душераздирающий вопль одного венского корреспондента той же газеты, который тоже наконец-то начал прозревать и уже догадывается, в чем суть'
«Напасти из Венгрии сыплются градом! То, о чем здесь шептались втихомолку, можно теперь прочесть в скупых строках вечернего выпуска «Wiener Zeitung»: бравый Пухнер оттеснен в Валахию — видно, ему не удалось даже полностью собрать свой корпус, иначе он вполне мог бы закрепиться в ущелье Ротертурм Где же наши друзья-русские? И почему наши войска из Венгрии не наступают на Трансильванию? Говорят, что прилегающие к Тисе районы абсолютно непроходимы, так почему мадьяра все же находят пути как к Тисе, так и через нее? В Сегедине очень дорог хлеб, в Коморне, по слухам, дела из рук вон плохи — вот до чего мы дошли, зато гонведов 162 все еще сколько угодно и, очевидно, неплохого качества. «Отец небесный, воззри на это!» Если так пойдет дальше, то уж лучше не заниматься пророчествами!»
Вот
«Старая Австрийская держава, Богатая победами и славой!» *
Написано Ф. Энгельсом около 9 апреля 1849 г.
Напечатано
в «Neue Rheinische Zeitung« M 268,
9 апреля 1849 г.
Печатается по тексту газеты
Перевод с немецкого
На русском языке публикуется впервые
• Арндт. «Отечество немцев». Ред.
316 ]
С ТЕАТРА ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ
Теперь уже не подлежит никакому сомнению, что Бем является хозяином всей Трансильвании. Австрийцы, не оказав никакого сопротивления, крайне спешно отступили от Герман-штадта к Кронштадту, где имеется русский гарнизон. Затем якобы «из-за нехватки боеприпасов» они без боя оставили Кронштадт и отступили на территорию Валахии. Как говорят, здесь находится около 25 тысяч австрийцев с тремя тысячами лошадей и пятьюдесятью пушками и, кроме того, 8 тысяч русских; а на бессарабско-молдавской границе стоит еще один русский корпус численностью в 15 тысяч человек, уже получивший приказ форсировать Прут. Это сообщает «Wiener Zeitung».
Мы оставляем открытым вопрос о том, соответствуют ли истине эти сообщения «Wiener Zeitung». Несомненно одно: если они верны, то вооруженные силы Бема должны были колоссально возрасти для того, чтобы он мог прогнать 25 тысяч австрийцев с пятьюдесятью пушками и 6—10 тысяч русских из такой богатой выгодными позициями местности, как окрестности Кронштадта. Итак, несмотря на присутствие русских, мы можем быть спокойны за судьбу Трансильвании. Ибо никто не поверит тому, что императорские войска были вынуждены бежать «из-за нехватки боеприпасов», так как Кронштадт для них является второй по величине после Германштадта базой снабжения.
Из всех полученных до сих пор сообщений явствует, что численность русских войск в Валахии преуменьшена «Wiener Zeitung» в пять раз.
Мадьярская корреспонденция «Neue Oder-Zeitung» со слов очевидца, германштадтского сакса, подтверждает сообщение
С ТЕАТРА ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ
«Breslauer Zeitung» о занятии Германштадта. Бем не допустил никаких эксцессов со стороны своих войск и обещал полную амнистию всем, за исключением тех, кто призвал русских. Эти последние, однако, уже успели удрать.
Согласно краковской корреспонденции той же газеты, «удручающие известия», переданные в Вену императорско-коро-левским консулом в Белграде г-ном Майерхофером, заключаются якобы в том, что турецкое правительство выразило протест против русской интервенции в Трансильванию, осуществленной с турецкой территории, и заявило, что подобным правом располагает только оно 251.
Императорско-королевские военно-полевые сводки сами, впрочем, признают, что вряд ли что-либо может угрожать позициям Бема, а, наоборот, он сам угрожает Валахии и Бухаресту. Если обстоятельства сложатся благоприятно для вторжения в этот район, то он будет апеллировать к подавленной валашской революции и к честолюбию турок, задетому вступлением русских. Вожделения русских, направленные на Дунайские провинции, а также союз Австрии и России и без того уже возбудили у турок живые симпатии к делу мадьяр.
После поступления вчерашних сообщений никаких изменений в расположении обеих армий на Тисе не произошло. Однако сетования австрийцев все усиливаются, и их положение, очевидно, с каждым днем ухудшается. По слухам, в Пеште находится около 13 тысяч раненых и больных, и таким образом действующая армия на Тисе уменьшилась до 45 тысяч человек. Виндишгрец будто бы передал командование Елачичу (?). Зато мужество и сила мадьяр с каждым днем растут. Они стоят широким полукругом вокруг Пешта от Вайцена до Цегледа, а их летучие отряды добираются даже до Коморна и до моравской границы. Кошут выпустил новую партию банкнот на 15 миллионов гульденов 17в и, таким образом, обеспечил оплату расходов своей армии на 6 месяцев вперед.
Императорское командование прилагает все усилия к улучшению положения армии на Тисе. Из-под Коморна (где от болезней и во время боев уже якобы погибло 5 тысяч австрийцев) один корпус двинулся к Пешту, в ущерб более тесному окружению крепости; из Вены отправлено три батальона, из Оль-мюца — 2 эскадрона кирасир, один полк и один батальон пехоты. Кроме того, серьезные военные приготовления проводятся в Моравии и в Галиции. В Лемберг собираются призвать 10 тысяч русских для того, чтобы Гаммерштейн мог, наконец, направиться со всем австрийским гарнизоном в Венгрию (см. ниже раздел «Польша») а52. Лучшие офицеры армии Радецкого —
С ТЕАТРА ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ
фельдмаршал-лейтенант барон Хесс, генералы Бенедек, Майер-хофер—вызваны в Венгрию, и тем не менее у австрийцев надежда на успех настолько слаба, что они намерены «лишь в мае начать серьезные операции в Венгрии!»
На юге дела императорских войск обстоят не менее плачевно, хотя снова говорят о победе сербов у Сенты и об их обычных в таких случаях жестокостях. Однако узы, соединяющие сербов и австрийцев, настолько ослабли, что последние могут опасаться самого худшего.
«Фельдмаршал-лейтенант Рукавина недавно категорически заявил, что 3 банатских граничарских полковых округа139 — а в отношении внутреннего управления также три комитата — Темеш, Крашшо и Торон-тал — обязаны беспрекословно подчиняться его приказам, иначе он будет вынужден применить к проявившим неповиновение строжайшие меры наказании. Это заявление и вялые действия генерального штаба вызвали сильнейшее недовольство населения, и патриарх * после бесплодных попыток вернуть Рукавину к защите национального дола вынужден был вчера послать курьера Йована Недельковича к ого светлости князю цу Виндишгрецу с ходатайством о предоставлении в его распоряжение 20 тысяч ружей для вооружения сербов, способных носить оружие, а также с просьбой указать генералам Рукавине и Теодоровичу на желательность более искреннего отношения к национальному делу сербов; в противном случае он будет поставлен в неприятную необходимость начать переговоры, с мадьярами. Мы с опасением взираем набудущее».