Лексичні помилки Правильні варіанти
Типові помилки
У мовленні студентів-практикантів
На уроках англійської мови
Граматичні помилки Правильні варіанти
Недотримання правил уживання часів :
Yesterday we’ve listened to the Yesterday we listened to the dialogue.
dialogue.
Неправильне утворення часових форм:
Did you found…? Did you find…?
Who know? Who knows?
Don’t talking, please. Don’t talk, please.
We are finished. We have finished.
Неправильне утворення питальних та заперечних речень:
Is everybody agree? Does everybody agree?
What is it mean? What does it mean?
You don’t active today. You aren’t active today.
You’ve learned the poem, yes? You’ve learned the poem, haven’t you?
Граматичні помилки Правильні варіанти
Порушення порядку слів:
These words you should write You should write down these words.
down.
What can do your friend? What can your friend do?
Tell us what does she like. Tell us what she likes.
Do you know what does it mean. Do you know what it means?
Where do you think is he going? Where do you think he is going?
What does it mean “carrot”? What does “carrot” mean?
Do think, is the story funny? Is the story funny, do you think?
Неправильне вживання артиклів:
Who is next to retell the story? Who is the next to retell the story?
Who’s the next? Who’s next?
You are the next. You are next.
The next. Next.
The next one. Next one.
For the next time. For next time.
Look at next exercise. Look at the next exercise.
Look at the exercise 10. Look at exercise 10.
Неправильне вживання інфінітиву замість герундія:
Before to read the text… Before reading the text…
I suggest to start at once. I suggest starting at once.
Уживання інфінітиву замість умовного способу після слів suggest (recommend, demand):
I suggest to start at once. I suggest starting at once.
I suggest you to do it. I suggest (that) you do it.
I would suggest you did it.
Неправильне вживання займенників:
Everybody of you must do the task. Everybody must do the task.
Another opinions. Other opinions.
There is one letter more fewer. There is one letter too many/few.
Незнання іменників, які не вживаються у множині:
I’ll give you some advices. I’ll give you some advice/ pieces of
advice.
Неправильне вживання числівників:
One hundred forty two. One hundred and forty-two.
The fiveth question. The fifth question.
Уживання прикметника замість прислівника і навпаки:
You’ve done it good. You’ve done it well.
Be quickly. Be quick.
As usually. As usual/ usually.
Змішування форм деяких неправильних дієслів:
to lie-laid- laid to lie-lay-lain
to lay- lain-lain to lay-laid-laid
Неавтентичність граматичної структури:
I think we haven’t got time. I don’t think we’ve got time.
I think there is nothing else to add. I don’t think there is anything else
to add.
I propose revising the grammar rules. Let’s revise the grammar rules.
Лексичні помилки Правильні варіанти
Неправильне вживання прийменників:
Open your books on page 9. Open your books at page 9.
The text is at page 56. The text is on page 56.
on the last lesson at / in the last lesson
on the top of the page. at the top of the page
in the bottom of the page at the bottom of the page
the tenth line at the top of the page the tenth line from the top of the
page
Listen the story. Listen to the story.
Turn the page. Turn over the page.
Wait for your turn. Wait your turn.
Work by fours. Work in fours.
Can you explain us the rule? Can you explain the rule to us?
Give answers on these questions. Give answers to these questions.
What can you see on the picture? What can you see in the picture?
Неправильний вибір синонімів:
I propose a plan. I suggest a plan.
Say us / Say to us. Tell us.
The text is hard. The text is difficult.
Listen attentively. Listen carefully.
The lesson is approximately over. The lesson is almost over.
Неправильний вибір слова з групи слів, що мають той самий еквівалент
у рідній мові:
Rise your hand. Raise your hand.
What mistake did he do? What mistake did he make?
You don’t know it too. You don’t know it either.
Незнання семантики лексичних одиниць:
At first we’ll read the poem. First / first of all we’ll read the
poem.
At last we’ll sing. Lastly we’ll sing.
Do the exercise in oral. Do the exercise orally/ in oral
form.
Do the exercise in written. Do the exercise in writing / in
written form.
Look here. Look this way./ Look over here.
How do you think? What do think?
How do you call this in English? What do you call this in English
Clean the board. Rub / Wipe this off / Wipe this
word out.
You mix “tree” and “three”. You mix up “tree” and “three”.
Left /right corner left-hand / right-hand corner
One more Once more / again / once again/
one more time
diary daybook
Неавтентичність лексичних одиниць:
hometask homework / home assignment
this exercise is your homework
for your homework do exercise 4
remember your homework
I don’t hear. I can’t hear.
Keep silence! Keep silent! Silence!
The lesson must finish at 1 p.m. The lesson is due to finish at
1 p.m.
Let’s check up the work. It’s full Let’s go through the exercise.
of mistakes. Let’s go over the test.
Say it loudly. Say it aloud.
Невміння правильно поєднувати лексичні одиниці:
Try /do / find / take again. Try / do / find / take it again.
Say louder. Say it louder.
It’s very stuffy here. It’s very stuffy in here.
Why don’t you join? Why don’t join in?
Pass over to the next chapter. Pass on to the next chapter/
Cхема аналізу уроку
1. Цілеспрямованість уроку:
1) Визначити тему уроку, місце уроку в ситуативно-тематичному циклі, тип уроку.
2) Назвати цілі уроку: практичну, освітню, розвиваючу, виховну.
3) Встановити відповідність змісту (комплексу вправ) уроку поставленим цілям, віковим інтересам учнів.
2. Структура та зміст уроку:
1) Назвати етапи уроку в їх послідовності.
2) Оцінити логічну послідовність вправ, їх відповідність поставленим цілям та етапам формування мовленнєвих
навичок або мовленнєвих вмінь.
3) Оцінити раціональність співвідношення тренувальних і мовленнєвих вправ.
4) Назвати допоміжні засоби навчання, наочні та дидактичні матеріали, що використовувались, оцінити їх доцільність та ефективність.
3. Мовленнєва поведінка вчителя:
1) Визначити відповідність мовлення вчителя мовній нормі, його адаптованість до рівня мовної підготовки учнів.
2) Оцінити чіткість і доступність формулювання вчителем завдань та зверненість його до учнів.
3) Обґрунтувати доцільність використання вчителем рідної мови на уроці.
4) Назвати прийоми стимулювання, заохочення мовленнєвої та розумової активності учнів.
4. Результативність уроку:
1) Назвати чого навчились учні на уроці.
2) Визначити основні форми ( режими ) взаємодії вчителя та учнів на уроці та їх ефективність.
Зафіксувати діяльність вчителя та учнів на кожному встановленому етапі, прийоми та форми роботи можна у наступній таблиці:
| Етапи уроку | Зміст | Примітка |
| Назва етапу, його мета | Діяльність учителя, учнів, форми їх взаємодії | Результати спостереження |
| 1.Фонетична зарядка. Мета: удосконалення навичоквимови,розвиток умінь аудіювання. | 1.Учитель пред’являє звукозапис вірша і спрямовує увагу учнів на звуки /…/, /…/ (жестом). 2.Учні уважно слухають. 3.Учні повторюють вірш за вчителем. | 1.Не всім дітям вдається відтворити звуки /…/, /…/. 2.Учитель приділяє більше уваги невстигаючим учням. 3.Повторення вірша кожним учнем забирає багато часу на уроці. 4.Учитель знає вірш напам’ять. |
| 2… | 1…. | 1…. 2…. |