Прочитайте и переведите текст

 

The cough mixture you take can have harmful, even fatal, side effects. “There is no drug that does not have side effects,” says Dr Patrick Purcell of the Federal Governments Adverse Drug Reaction Committee.

The committee was established to monitor problems caused by legal drugs the medications we all take.

With an ageing population, and far more chronically ill people often taking multiple medications, the legal drug market is increasing all the time, and with it, the potential problems.

Different drugs may have little or no effect on one another. Sometimes they help one another, sometimes they reduce the effect. But more frequently they potentiate or heighten a particular effect, causing a harmful reaction.

Patients often forget to tell their doctors about common over-the-counter drugs they take, such as pain-killers and cough medicines. And, of course, many people forget or ignore the danger of mixing medicines with the most common drug in our society: alcohol.

Another important problem now that people are living longer and suffering from such illnesses as arthritis or high blood pressure is the result of long-term use of medications.

Many sedatives, tranquillizers and certain pain-killers promote tolerance which leads to the need for higher doses, creating danger of overdosage and a far higher likelihood of long-term damage.

 

V. Role Play

Act out the dialogue of the lesson, add questions and answers about side effects of aspirin.

2. Express your agreement or disagreement with the following words of Paratsels: “All substances are poisons, there is none which is not a poison. The right dose differentiates poison from a remedy.” Use the following words and expressions:

I fully agree. Up to a point, but… I’m sorry, but I really can’t agree.

I couldn’t agree more. I suppose that’s true. Perhaps. I disagree.

These instructions can be seen in medical annotations and in the list of warnings for pharmacists. Translate them into Russian and use them in oral and written speech.

Safety phrases:

Keep out of reach of children.

Keep container rightly closed and dry.

Handle and open container with care.

Avoid contact with eyes.

After contact with skin, wash immediately with plenty of water.

Never add water to this product.

This material and its container must be disposed of in a safe way.

Wear suitable gloves and eye/face protection.

 

VI. Домашнее задание к следующему занятию.

 

1. Выучить грамматический материал урока 8.

2. Выучить лексику по теме «The Side Effects of Drugs».

 

VII. Контроль.

Устный опрос.

 

 

 

Список основной литературы

  1. Английский язык [Электронный ресурс] : учебник / Т. В. Евсюкова, С. Локтева , С. Локтева . - М. : ФЛИНТА; МПСИ, 2011. - 358 с.
  2. Английский язык для медиков [Электронный ресурс] : учебное пособие / М. С. Муравейская, Л. К. Орлова. - 11-е изд. - М. : ФЛИНТА, 2011. - 384 с.
  3. Английский язык для медицинских колледжей и училищ : учебное пособие для обучающихся медицинских училищ и колледжей / Л. Г. Козырева, Т. В. Шадская. - 16-е стереотип. - Ростов н/Д : Феникс , 2014. - 316 с.

Список дополнительной литературы

  1. Английский язык [Электронный ресурс]: сб. тестовых заданий с эталонами ответов для обучающихся 1-2 курсов, обучающихся по спец. 060108 – Фармация (очная и заочная форма обучения) / сост. Л. Г. Носова, Г. В. Юрчук, О. А. Гаврилюк [и др.]; Красноярский медицинский университет. - Красноярск: КрасГМУ, 2011. - 185 с.
  2. Английский язык [Электронный ресурс] : учеб. пособие по развитию устной речи "Hello, doctor!" / Н. В. Платонова, Л. Г. Носова, Г. В. Юрчук ; Красноярский медицинский университет. - Красноярск : КрасГМУ, 2011. - 56 с.
  3. Англо-русский медицинский словарь: учебное пособие / ред. И. Ю. Марковина [и др.]. - М.: ГЭОТАР-Медиа, 2013. - 496 с.

Английский язык [Электронный ресурс]: учебно-методическое пособие по практике устной и письменной речи для 1 курса неязыковых фак. / сост. К. . Самтакова, Н. . Майер. - Горно-Алтайск: Горно-Алтайский гос. ун-т, 2010. - 200 с.

Практическое занятие № 9

Грамматическая тема: модальные глаголы, артикли

Лексическая тема: Controlled substances

Тематика занятия

Модальные глаголы

Артикли

 

I Вопросы для обсуждения:

1.Модальные глаголы

2.Артикли

3.Лексический минимум по теме «Controlled Drugs».

4.Чтение и обсуждение текста.