Translate the underlined passage into Russian. Reading for vocabulary 3.9
Reading for vocabulary 3.9.
Executive Branch of Power of the USA
Before you read. Think over the following questions:
- Do you know how the Cabinet work? How do the members of the
Cabinet cope with the workload of their everyday duties?
-What do you know about Her Majesty’s Privy Council and Privy
Counselors?
Read the following text.
The chief executive of the United States is the president, who, together with the vice-president, is elected to a four-year term. Under a Constitutional Amendment passed in 1951, a president can be elected to only two terms. Except for the right of succession to the presidency, the vice-president’s only Constitutional duties are to serve as the presiding officer of the Senate; the vice-president may vote in the Senate only in the event of a tie.
The powers of the presidency are formidable, but not without limitations. The president, as the chief formulator of public policy, often proposes legislation to Congress. The president can also veto any bill passed by Congress. The veto can be overridden by two thirds vote in both the Senate and House of Representatives. As the head of his political party, with ready access to the news media, the president can easily influence public opinion regarding issues and legislation that he deems vital.
The president has the authority to appoint federal judges as vacancies occur, including members of the Supreme Court. All such court appointments are subject to confirmation by the Senate.
Within the executive branch, the president has broad powers to issue regulations and directives regarding the work of the federal government’s many departments and agencies. He also is the commander-in-chief of the armed forces.
Under the Constitution, the president is primarily responsible for foreign relations with other nations. The president appoints ambassadors and other officials, subject to Senate approval, and, with the Secretary of State, formulates and manages the nation’s foreign policy.
Checks and balances
When Americans talk about their three-part national government, they often refer to what they call its system of “checks and balances”. This system works in many ways to keep serious mistakes from being made by one branch or another. Here are a few examples of checks and balances:
If Congress proposes a law that the president thinks is unwise, the president can veto it. That means the proposal does not become law. Congress can enact the law despite the president’s views only if two thirds of the members of both houses vote in favour of it.
If Congress passes a law which is then challenged in the courts as unconstitutional, the Supreme Court has the power to declare the law unconstitutional and therefore no longer in effect.
The president has the power to make treaties with other nations and to make all appointments to federal positions, including the position of Supreme Court justice. Yet the Senate must approve all treaties and confirm all appointments before they become official. In this way the Congress can prevent the president from making unwise appointments.
Exercises
1. Give the equivalents to the following:
система сдержек и противовесов; неразумный; вводить закон; голосовать в поддержку; не иметь более юридической силы; признать в суде неконституционным; подтвердить назначение на должность; по Конституции; широкие полномочия; подлежат утверждению Сенатом; когда появляются вакансии; глава исполнительной власти; внушительный; наложить вето на законопроект; преодолеть вето; считать что-л. жизненно важным; равный счет голосов; легкий доступ к ч.-л.
2. Give as many synonyms as you can:
confirm appointments; enact the law; unwise; formidable;challenge the law as unconstitutional;to be subject to; deem smth vital
3. Translate into English:
1. Согласно одной из поправок к Конституции, президент США не может выставлять свою кандидатуру на выборах, если он занимал этот пост два срока подряд. 2. Считается, что благодаря системе сдержек и противовесов, ни одна из трех существующих ветвей власти не может обладать чрезмерными полномочиями. Такая система разработана для того, чтобы не позволить какой-либо ветви узурпировать власть. 3. Все назначения, производимые президентом, будь то глава министерства или федеральный судья, подлежат одобрению Конгрессом. 4. Вице-президент председательствует в Конгрессе, но не имеет права выразить свое мнение в отношении различных вопросов, за исключением тех случаев, когда голоса разделяются поровну. 5. Билль о правах – это дополнение к Конституции, которое гарантирует личные права человека. 6. Президент может наложить вето на принятый Конгрессом законопроект, но это вето может быть преодолено двумя третями голосов в Сенате и Палате представителей. 7. Поскольку Президент имеет легкий доступ к СМИ, он может формировать общественное мнение по всем вопросам, которые он считает жизненно важными для общества. 8. Являясь главой исполнительной власти, президент имеет широкие полномочия по изданию различного рода распоряжений и директив относительно функционирования различных департаментов и ведомств правительства США.
9. Совместно с Государственным Секретарем они разрабатывают основные принципы внешней политики государства и руководят ею.
10. Верховный Суд имеет полномочия провозгласить закон неконституционным и , следовательно, заявить, что он не имеет более юридической силы.