Alalite - алалит, разновидность диопсида светло-зелёного цвета, см. diopside

albert – цепочка для мужских часов

albite — альбит, минерал (алюмо­силикат натрия), обычно белый до прозрачного, в ювелирных украшениях используется раз­новидность с ярко выраженной опалесценцией — лунный камень

alexandrite - александрит разновид­ность хризоберилла, обладающая александритовым эффектом (зелёный цвет — при дневном осве­щении, малиново-красный — при искусственном свете) очень редкий и дорогой ювелирный камень

alkali — основание, щёлочь

all gold – целиком из золота

allanite — алланит, ортит, мине­рал группы эпидота, огранке подвергается редко; коллек­ционный цветной камень

allochroite — аллохроит, красно-бурая разновидность андрадита, прак­тического значения не имеет

allomeric — изоморфный

allophane — аллофан, минерал, по составу близкий к каолиниту

allotriomorphic — аллотриоморфный

allotropic transformation — аллотропическое превращение

allotropy — аллотропия

allowance — допуск upper ~ — припуск

alloy — легирование, вплавлять, сплавлять, addition ~ — лигатура, foundry ~ — лигатура, master ~ — лигатура, reduction ~ — раскислитель, solder ~ — припой, soldering ~ — припой, type ~ — гарт, type-metal ~ — гарт

alloy steel – легированная сталь

alloyability — легируемость

alloyed — легированный

alloying — легирование

allure – очаровывать, пленять, привлекать

allurement – притягательная сила

alluvial gold – россыпное золото

almandine — альмандин (минерал, алюмосиликат железа), алюминие­вый гранат фиолетово-красной до тёмно-коричневой окраски, самый распространённый из грана­тов ювелирно-поделочный камень

almandite — альмандит, синтетиче­ская шпинель красного цвета

almaschite — альмашит (зелёная разновидность янтаря)

almendrilla — пудинговый камень, пятнистый агат

alomite — аломит (синяя разновидность содалита, ювелирно-поделочный камень)

aloushtite — алуштит (плотная разно­видность каолина синеватого или зеленоватого цвета)

alpha — альфа

alpha-beta brass — мунц-металл

alpha-quartz — альфа-кварц, низко­температурный кварц

aluminium — алюминий

aluminum silicate — алюмосиликат

amalgam — амальгама

amalgamate — амальгировать

amalgamation — амальгамация

amatrice — аматри(к)с (горная порода, состоящая из вардита с бирюзой, варисцита и халцедона использует­ся в качестве поделочного камня)

amazon – stone – амазонит

amazonite — амазонит (разновидность микроклина голубовато-зелёной окраски с белыми вростками альбита, ювелирно-поделочный камень)

amber — янтарь, ископаемая смола, наиболее ценные разновидности — балтийский янтарь или сукцинит, black ~ — чёрный янтарь, bone ~ — см. osseous amber, canada ~ — канадский янтарь седарит, osseous ~ — янтарь непрозрач­ный (дымчатый), содержа­щий множество пузырьков, pressed ~ — янтарь прессованный

ambergris — амбра, серая амбра (воско­подобное вещество, образующее­ся во внутренностях кашалота)

amberine — амберин, разновидность халцедона жёлтого или жёлто­ - зелёного цвета

Amberite — см ambrite

amberoide — янтарь прессованный

amblygonite — амблигонит, минерал (фосфат лития, натрия и алюминия), ювелирные разновидности бесцветные, золотисто-жёлтого цвета, очень редкий коллекционный цветной камень

ambrite — амбрит (разновидность ископаемой смолы)

ambrosine — амброзин, прессованный янтарь

amethyst — аметист, наиболее дорогая разновидность кварца фиолетового цвета с различными оттенками, ювелирно-поделочный камень, lithium ~ — литиевый аметист, сподумен, кунцит, occidental ~ — западный аметист (низкокачественный), oriental ~ — восточный аметист, высококачественный; фиоле­товый сапфир или шпинель

amethystine – аметистовый

amethyst-moskito — аметист москито (аметист с включениями гематита, вызывающими эффект авантюри- сценции)

ametrine — аметрин (аметист, зонально окрашенный, с чередованием фи­олетовых и светло-жёлтых полос ювелирно-поделочный камень)

amorphous — аморфный

amount — величина, доза

amphiboles — амфиболы (группа минералов, силикаты кальция, магния, железа и других элементов, используются как поделочные камни или придают декоратив­ные свойства другим минералам)

amulet – амулет

amygdule — галька агата

anagram – анаграмма

analcime — анальцим (минерал группы цеолитов, бесцветный, белого цвета, прозрачные образцы из месторождений Гренландии, используются для огранки; коллекционный камень)

analysis — анализ, состав (определённый анализом)

analyzing — опробование

anatase — анатаз, минерал (диок­сид титана) прозрачные крис­таллы синего, голубого цвета используются для огранки

anchor — закреплять, крепить

anchored by — закреплённый

anchoring — закрепление, крепление

ancle chain – цепь на лодыжку

andalusite — андалузит, минерал (сили­кат алюминия) наиболее известная разновидность — хиастолит (крес­товик), коллекционный цветной камень

andesine — андезин, минерал группы плагиоклазов, бесцветный, белый, серый коллекционный камень

andradite — андрадит, минерал (алюмосиликат кальция и желе­за), кальциевый гранат от красно - ­бурого до изумрудно-зелёного цвета; цветные разновидности относятся к ювелирным камням

angle — угол;~ of descent — угол падения; ~ of despersion — угол рассеяния;~ of reflection — угол отражения; ~ of total reflection — критиче­ский угол полного отражения; apparent optic ~ — кажущийся угол оптических осей; axial ~ — угол оптических осей; bragg ~ — угол отражения, брегговский угол; brewster’s ~ — угол полной поляризации, угол брюстера; cleavage ~ — угол спайности; extinction ~ — угол погасания; fixed crystallographic ~ — по­стоянный угол с кристал­лографической осью; included ~ — углы между гра­нями (кристалла); interfacial ~ — угол между крис­таллографическими гранями; optic (axial) ~ — угол оптических осей

anglesite — англезит, минерал (сульфат свинца), обрабатыва­ется в коллекционных целях

anhedral — ангедральный, безгранный

anhydrite — ангидрит, минерал (суль­фат кальция) белого, серого или голубоватого цвета

anhydrous — безводный

anisometropia — анизометропия

anisotropic — анизотропный

anisotropy — анизотропия

ankle bracelet — ножной браслет

anklet – ножной браслет

anneal — отжиг

annealing — отжиг

annulet – колечко

anodic — анодный

anodize — анодировать

anodization — анодирование

anodizing — анодирование

anomalous double refraction — лож­ное двупреломление

antiquarian – антикварный, любитель древностей

antiquary – антиквар

antique – антикварная вещь

antique dealer – антиквар (продавец)

antique shop – антикварный магазин

antique table en cabochon – плоскогранная огранка

antirust — антикоррозионный

antracite — антрацит, высоко метаморфизованная разно­видность каменного угля

anvil – наковальня

Apache tear — «слёзы апачей» обсидиа­новый желвак

apatite — апатит, минерал (фторфосфат кальция) белого, зелёного, голубо­го, розового и фиолетового цвета, ювелирно-поделочный камень

aplom — аплом, тёмно-коричневая разновидность андрадита

apophyllite — апофиллит, минерал (фторгидроксилсиликат натрия и кальция) белого или розово­го цвета, редко зеленоватый коллекционный камень

appearance of fracture — характер излома

apprentice — подмастерье

aprikothin — априкотин, кварцевая галька оранжево-красного цвета из м-ния шт. Нью-джерси (США),гранат желтовато-розового цвета

aquagem — акваджем, синтетическая шпинель светло-голубого цвета

aqualite — аквалит, турмалин голубого цвета

aquamarine — аквамарин, голубо­вато-зелёная разновидность берилла, ювелирный камень

aqua - aura — метод облагораживания кварца тонкими плёнками метал­лического покрытия; голубой кварц или топаз с подложкой из фольги для получения эффекта иризации

aragonite — арагонит, минерал (карбонат кальция), образует минеральную часть перламутра, жемчуга и кораллов, а также мраморный оникс известковых пещер; поделочный камень