ТРУДНЫЕ СЛУЧАИ УПРАВЛЕНИЯ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ
ИМЕННОЕ УПРАВЛЕНИЕ
А
абонемент на что. А. на пользование телефоном.
аванс за что, в счет чего, на что. А. за выполнение работы. А. в счет зарплаты. А. на расходы по командировке.
аккомпанемент чего. А. гитары. А. певца. А. инструменталиста.
акцентна что, на чём. А. на здоровье. А. на практику. А. в тексте.
аллергияна что. А. на тополиный пух.
альтернатива чему. А. выборам. А. предложению.
аннотациячего. А. статьи.
апелляция кому, куда. А. к общественному мнению. А. в приемную комиссию. А. на решение городского суда.
аудиенция кому. А. послу. А. главе правительства.
Б
безвредный для кого/чего. Б.для сердечников. Б. для здоровья.
беспринципный в чём. Б. в делах.
беспристрастный в чём. Б. в своих суждениях.
благодарный кому/чему. Б. учителю. Б. судьбе.
В
верность кого/чего, кому/чему. В. отчизне.
версия чего, о чём. В. судебного следствия. В. словаря. В. о происшествии.
виновный в чём. В. в преступлении. В. сознался.
внимательный к кому/чему. В. к сотрудникам. В. к своему здоровью.
возможность чего, для кого/чего. В. последствий. В. для преподавателя. В. для поездки.
вред кому/чему, для кого/чего. Действовать во В. себе. В. для здоровья. В. для животных.
выгодныйдля кого/чего, кому/чему. В. для студентов. В. для всех. В. детскому саду. В. ребенку.
Г
гарантия чего, чему, от чего, в чём. Г. оплаты. Г. безопасности. Г. от взлома. Г. в прочности.
гордость за кого/что. Г. за отчизну. Г. за сына. Г. за успехи.
Д
декларацияо чём. Д. о независимости.
договор о чём, на что, с кем/чем. Д. о сотрудничестве. Д. на поставку леса. Д. с соседними государствами.
достойный кого/чего. Д. уважения. Д. памяти отца.
доступный (доступен) кому/чему, для кого/чего. Д. взгляду. Д. широкой публике. Д. общественности. Д. для читателей. Д. для просмотра.
Ж
жажда чего. Ж. любви. Ж. славы.
жалоба на кого/что. Ж. на одиночество. Ж. на соседей.
З
забота о ком/о чём. З. о пропитании, о потомстве.
заинтересованность в чём. З. в учебе. З. в повышении квалификации.
замечание кому, кого (чье), от кого, по чему, в адрес кого, по адресу кого, о ком/чём. З. студенту. З. преподавателя. З. от отца. З. по работе. З. по докладу. З. в адрес соискателя. З. по адресу университета. З. о статье. З. о собеседнике.
заслугакого, перед кем/чем, в чём. З. ветеранов. З. ученого. З. перед Родиной. З. перед искусством. З. в укреплении дружбы между странами.
заявление о чём, на что, по поводу чего, на чье имя. З. о переводе на другую работу. З. о пересдаче экзамена. З. на имя директора. З. на отпуск. З. по поводу каких-л. событий. З. на имя руководителя фирмы.
И
идентичный чему. И. оригиналу. И. тексту.
известный где, кому/чему, по чему, для кого, чем. И. во всем мире. И. специалистам. И. всему городу. И. и во всём мире. И. своими скандальными историями. И. своим талантом.
изумлённый чем. И. письмом. И. его поведением.
интервью кому, с кем/чем, о чём. И. журналисту. И. с руководителем проекта. И. об участии в работе конференции.
искусный в чём. И.в ковроткачестве.
исполненный чего. И. гнева взгляд. И. глубокой скорби.
К
командующий чем. К. армией. К. флотом.
компенсация чего, за что. К. убытков. К. за моральный ущерб.
консолидация кого/чего. К. займов, обязательств. К. наций.
Л
лекарство от чего. Л. от простуды.
лояльность кому, к кому/чему. Л. к власти. Л. к коллегам.
М
мобилизация кого, на что, для чего. М. медицинских работников. М. армии. М. предприятий на выпуск товаров широкого потребления. М. населения для борьбы с наводнением.
мораторийна что. М. на кредиты. М. на ядерные испытания.
Н
наблюдение за кем/чем, над кем/чем. Н. за самолётом. Н. за детьми. Н. за порядком. Н. над подопытными животными.
награждение кого, чем, за что. Н. студентов. Н. победителей. Н. ценными призами. Н. за победу в соревнованиях
наказание кого, за что. Н. преступников. Н. ребенка. Н. за шалости.
невидимый кому, в чем. Н. в темноте человек. Н. на снегу. Н. в камуфляже.
негодныйдля чего, к чему, на что. Н.для постоянной ходьбы. Н. к военной службе.
ненавистный кому, чему, для кого/чего. Н. мне человек. Н. для старосты.
непригодный для чего, к чему. Н. для питья. Н. к употреблению продукт.
неприемлемый для кого/чего. Н. для первокурсника. Н. для утверждения.
неразборчивый в ком/чём. Н. в людях. Н. в одежде.
нетерпимый к кому, чему. Н. к поступкам. Н. к трусам.
О
обвинение кого, в чём. О. подозреваемого. О. в убийстве.
обелисккому, чего. О. в память о победе. О. героям войны.
одержимость чем. О. театром.
озабоченность чем, за что. О. болезнью, политической ситуацией. О. за проект.
осведомлённость о ком, в чём. О. о родных. О. в планах противника.
оскорбительныйдля кого/чего. О. для друга. О. для брата.
П
памятный кому, для кого. П. друзьям. П. для студентов-иностранцев вечер.
панихида о ком, по кому. П. о погибших. П. по усопшему.
перебой в чём, с чем. П. в сердце. П. с лекарствами.
план чего. П. школы. Нарушить П. беседы.
подозрениев чём. П. в убийстве.
потребность в ком/чем, чего. Испытывать П. во внимании.
предпосылка чего, для чего. П. успеха.
преимущество перед кем/чем, в чем. П. в численности. П. перед старшекурсниками.
пренебрежение кем/чем, к кому/чему. Проявить П. к другу. П. общепринятым нормам морали. П. к предложению руководства.
претендент на что. П. на звание чемпиона.
приемлемый для кого/чего. П.для руководителя план.
признательный кому. П. другу.
пропорциональныйчему. П. росту доходов и расходов.
Р
равноправныйс кем. Р. с участниками.
радость за кого/что, о ком/чем. Выражать Р. за друга.
разочарованный, разочарован кем/чем, в ком/чём. Р.поступком друга.
реакция кого/чего. Р. зрителей. Химическая Р. веществ.
репрессия на что, против кого. Р. против народов. Р., направленная на порабощение народов.
рецензия на что. Р. на дипломную работу.
родной кому, по кому, для кого. Р. своей семье. Р. по матери. Р. для своей команды.
С
сведущий в чём. С. в искусстве человек.
свойственный (свойственно) кому/чему. С. человеку талант.
скука по ком/чем, по кому/чему. С. по родным.
совещание о чём, по чему. С. по вопросам трудоустройства.
солидарность с кем/чем, в чём. С. с бастующими шахтёрами.
сомнение в чём. С. в чьих-л. способностях.
соразмерный (соразмерен) чему, с чем. С. прибыли. С. доходам. Доход, С. с с расходом.
специалист чего, по чему, в чём. С.в области радиотехники. С. по животноводству.
стандарт чего, на что. С. на лесоматериалы.
Т
терпимость к кому/чему. Т. к больным. Проявлять Т. к обычаям. Т. к боли. Т. к недостаткам.
типичный для кого/чего. Т. для него ответ. Т. для этих мест.
тождественный чему, с чем. Внешность, Т. её характеру.
тоска о ком/чем, по кому/чему, по ком/чем. Т. по родному человеку. Т. о весне. Т. по студенческим годам.
тревога за кого/что. Т. за детей. Т. за будущее России.
У
уверенность в чём. У. в завтрашнем дне.
угроза кому/чему, для кого/чего, чего. У. войны. У. жизни. У. для людей.
унизительный для кого/чего. У. для человеческого достоинства выговор.
управление чем, чего. У. государством.
управляющий чем. У. крупным предприятием.
устойчивость к чему, против чего. У. посевов к холодам.
Ф
факт чего, из чего. Ф. моей биографии. Ф. истории. Ф. из жизни.
Х
характеристика кого/чего, для чего, с чего. Х. деятельности. Х. выпускника. Х. творчества писателя. Х. для поступления в институт. Х. с места работы.
характерный для кого/чего. Х. для севера климат. Х. для спортсмена.
ходатайство о ком/чем, за кого/чего. Х. за своего аспиранта. Х. об утверждении соглашения.
Ч
чуждый кому/чему, для кого/чего. Получить роль, Ч. таланту актёра.
чужой кому, для кого. Ч. путнику обычай. Вращаться в Ч. для кого-л. среде.
Щ
щедрый на что, в чём. Щ. на подарки.
щепетильный в чём. Он был Щ. во всех вопросах.
Э
эпилог чего. Э. романа.
эскалация чего. Э. военных действий. Э. международной напряженности.
Я
ясность чего, в чём. Я. рассказа. Я. в изложении текста.
ясный кому/чему, для кого/чего. Я. для меня цель.
ГЛАГОЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕ
А
абстрагироватьчто. А. свойства предмета.
абстрагироваться от чего. А от чувственных ощущений.
адресовать кому. А. руководителю проекта.
аннулировать что. А. договор
апеллировать к кому / чему. А. к массам, к общественному мнению.
ассигновать что. А. деньги на покупку компьютеров. А. сто миллионов рублей на жилищное строительство.
аттестовать кого / что. А. студентов за первый семестр. А. средства измерения.
Б
базироватьсяна чем. Выводы базируются на фактах.
баллотироваться куда / в кого. Б. в депутаты. Б. в Государственную думу.
баррикадировать что. Б. улицу.
беспокоить кого / чем. Б. больного. Б. звонками. Б. Вас беспокоит студент.
беспокоиться о ком / чем, за кого / что. Б. о детях. Б. за исход дела. Б. по пустякам.
благоволить к кому / (реже) кому. Судьба благоволит ко мне.
благоприятствовать кому / чему. Погода благоприятствовала туристам.
бравировать чем. Б. опасностью.
В
варьировать что. В. тему, интонацию.
вверять – вверить кого / что, кому / чему. В. свою судьбу кому-л.
ввериться кому / чему. В. друзьям.
вдохновить кого / что, на что. В. на подвиг. В. на новые свершения.
вздыхать[грустить, тосковать] о ком / чем, по кому / чему, по ком / чем. В. о студенческой жизни. В. по друзьям юности. В. по вас.
властвовать над кем / чем. В. над народом.
возложить, возлагатьчто, на кого, на что. В. цветы на могилу. В. обязанности директора на его заместителя.
восторгаться кем / чем. В. картиной, природой, игрой артиста.
восхитить, восхищать кого чем, что чем. В. публику своим пением.
восхищаться, восхититься кем / чем. В. ее энергией. В. природой.
втащить что во что (куда). В. мешок в подвал, вещи в вагон. В. груз на гору.
Г
гарантироватькому что, кого от чего. Г. качество продукции. Г. успех. Г. чью-л. безопасность. Г. от всяких неожиданностей.
гибнуть кто / что, от чего, за что, где.Г. корабль.Г. от мороза, от болезней.
голосовать за кого / что, против кого / чего, кого что. Г. за кандидатов. Г. за принятие решения. Г. против депутата. Г. против.
гордиться кем / чем. Г. учеником. Г. рекордом.
горевать о ком / чем, по кому / чему (с сущ. или мест. 3-го лица), (разг.) по ком / чем. Г. о близких. Не о чем горевать. Г. по сыну. Г. по дому. Г. по вас.
готовиться к чему / на что. Г. к отъезду. Г поступать в училище.
Д
датироватьчто /чем. Д. письмо. Д. рукопись.
декларировать что. Д. доходы.
дивиться чему, на что. Д. рельефности портрета.
дискутировать /дискуссировать что, о чём. Д. законопроект. Д. по проблемам здравоохранения.
доминировать над чем.
достигнуть чего. Д. цели в жизни. Д. победы над собой.
Ж
жалетького / что, для кого, о ком /о чём. Ж. об ушедшей молодости.
жертвовать что, кем /чем. Ж. деньги. Ж. жизнью. Ж. собственными интересами ради общего дела.
З
забросать /забрасывать кого /что, чем. З. кого-л. вопросами. З. камнями.
забросить что, куда. З. мяч в сетку. З. учёбу. З. десант в тыл врага.
заведоватьчем. З. отделом. З. кафедрой.
заверить /заверять что, кого, в чём. З. в дружбе. З. рекомендацию.
заинтересовать /заинтересовывать кого, чем, в чём. З. публику. З. фирму контрактом.
заинтриговать кого, чем. З. своим поведением.
заслушаться/заслушиватьсячем. З. рассказами, пением.
И
избежать /избегать кого/чего. И. соседа. И. выговора. И. встречи.
изменить /изменять кого /что, кому /чему. И. характер. И. другу. И. принципам.
изумиться /изумляться чему. И.(твоим) способностям.
имитировать кого /что. И. голоса. И. бегство.
импортировать что, откуда. И. сырьё. И. ананасы. И. из Мексики.
К
касаться /коснуться кого /чего, чем. К. пальцами клавиш рояля.
компенсировать что, чем. К. убытки. К. моральные потери. К. деньгами.
конкурировать с кем/с чем, в чём. К. между собой. К. с импортными товарами.
констатировать что. К. факт. К. смерть от удушья.
кончиться чем, когда, как, на чём. К. победой. К. миром. К. свадьбой. К. во вторник. К. на прошлой неделе. К. благополучно. К. на втором раунде. К. на двенадцатой минуте.
М
молитького,о чём, чего. М. Бога о здоровье. М. о пощаде. М. подать воды.
молитьсякому/чему, на кого/что, за что, как. М. человеческой доброте. М. о здравии своих близких. М. за свою грешную душу. М. истово.
мотивировать что, чем. М. необходимость закупки товара.
Н
намекать о чём, на кого, на что. Н. на соседа. Н. о стеснённых обстоятельствах.
напутствовать кого, на что, чем. Н. воинов. Н. на прощание.
Н. пожеланиями.
нарадоватьсяна кого/что, кому/чему. Н. не мог. Н. на свою дочь.
наследоватьчто, от кого, у кого, кому. Н. землю. Н. от старшего брата его капитал.
насмотреться кого/чего, на кого/на чего. Н. на море. Н. на горе, людскую беду.
негодовать на кого/что, против кого/чего. Н. по поводу дороговизны. Н. на клевету.
О
обвинить, обвинятького, в чём, за что. О. за опоздание. О. в лицемерии.
обворожить кого, чем. О. улыбкой, красотой.
обогатить, обогащать кого/что, чем. О. жизненный опыт. О. науку новыми открытиями.
огорчиться, огорчаться чему. О. плохим известиям.
одолжить, одалживать что, чего, кому, у кого. О. денег.
оперировать чем, кого/ что. О. больного. О. готовыми выводами.
оповестить кого/что, о ком/ чём. О. родных о женитьбе.
оскорбиться, оскорбляться чем. О. на замечание.
осмелится, осмеливаться на что. О. дать совет. О. на возражение.
отличиться, отличаться в чём, от кого/ чего, чем, на чём. О. в бою. О. высокими результатами.
П
печалить кого, чем. Не хочу П. вас плохим известием.
печалиться (опечалиться)о чём/ не о чём. П. из-за пустяков.
платить, заплатить что, за что, чем, кому, как. П. жалованье. П. безразличием. П. за квартиру. П. за услуги. П. деньгами. П. наличными. П. кассиру. П. заранее. П. аккуратно.
пленить, пленять кого/что, чем. П. армию противника. П. силой духа.
подтвердить, подтверждатьчто. П. вину. П. документально. П. приказ.
подтолкнуть кого, к кому. П. прохожих. П. сестру. П. тележку. П. к бабушке.
положиться, полагаться на кого/что, в чём. На него нельзя П.
превалировать над кем, чем. Эмоции превалируют над здравым смыслом. Лиственные породы превалируют над хвойными. П. над противником.
пренебречь, пренебрегать кем/чем. П. советом. П. чёрной работой.
преобразовать, преобразовывать что, во что. П. общество. П. систему управления.
препятствовать кому/чему, в чём. П. чьим-л. намерениям.
придерживаться за что, чего. П. за перила. П. моды.
присмотреть, присматривать кого/что, за кем/чем. П. за домом. П. себе помощника.
пророчить что, кому. П. счастье. П. тебе.
Р
работатьдля кого, на кого. Много Р. в поле. Р. сверхурочно.
равнятьсяна кого, по кому. Р. званию. Р. приказу. Р. на своих кумиров. Р. по правофланговому. Куда мне с ней Р?
радовать кого,чем. Р. своими успехами.
радоваться (обрадоваться) чему, за кого/что. Р. поездке. Р. за друга.
развевать что, чем. Р. платком. Р. флаги.
развить, развивать что, в ком, у кого. Р. голос. Р. фразу в рассказ.
расплачиваться с кем, за что. Р. за долги.
ратифицироватьчто. Р. договор о дружбе и сотрудничестве.
рекомендовать кого/что, для чего, на что. Р. диету. Р. друга с лучшей стороны. Р. для чтения. Р. кого-л. как хорошего специалиста. Р. на звание доцента.
руководить кем/ чем. Р. сражением.
С
свидетельствоватьо чём. С. о краже. Сын не может С. против отца.
сетовать о чем, на кого/что. С. о своих недостатках. С. на болезнь. Не стоит С. по этому поводу.
симпатизировать кому/чему. Я не могу вам не С.
скорбеть за кого, о ком, по кому, над кем, в связи с чем. С. за всех. С. о безвременно павших. С. в связи с кончиной. С. душой.
следовать за кем/чем, кому/чему. С. обычаям предков. С. за мной.
смотреть что, на кого/что, куда, как, за кем/чем. С. фильм. С. в окно. С. в оба глаза. С. на прохожих. С. на всё со стороны. С. за ребенком. С. за чистотой. С. зверем, волком.
согласиться, соглашатьсяна что, с кем/с чем. С. уехать. С. с выводами комиссии.
соответствоватьчему. Не С. занимаемой должности.
соскучиться о ком/чём, по кому/чему. С. в одиночестве. С. по родным.
специализироватьсяпо чему, в чём, на чём. С. по хирургии. С. на производстве зерна.
способствовать кому/чему, в чём, к чему. С. успеху. С. выздоровлению.
страховать (застраховать) кого/что, от чего. С. машину. С. дачный участок. С. багаж. С. гимнаста. С. верёвкой. С. ребенка от влияния улицы.
Т
торговать чем, с кем/ чем. Т. фруктами. Т. с лотка.
тосковатьо ком/чём, по кому/чему. Т. о родине. Т. по комфорту.
тревожиться (встревожиться) за кого/что. Т. за детей.
У
убедить, убеждать чем, кого, в чём. У. в своей правоте. Надо У. больного обследоваться.
уверять кого, в чём. У. в искренности намерений.
удостоить, удостаивать кого/чего, чем. У. почётного звания.
ужаснуться, ужасаться чему. У. увиденному. У., увидев беспорядок в комнате.
уполномочить, уполномочивать кого, на что, к чему. У. перевезти груз. У. на заключение договора.
упрекнуть, упрекать в чём, за что, чем. У. в легкомыслии. Есть в чём У. себя.
участвовать в чём. У. в концерте. Лично У.
Х
хвастаться кому, перед кем. Х. своим геройством. Х. друг перед другом.
ходатайствовать о ком/чем, за кого/что. Х. за своего аспиранта. Буду Х., чтобы вас приняли в штат.
Э
экономить что, на чём. Э. деньги. Э. на еде.
экспериментировать с кем/чем, над кем/чем. Э. над животными.
ПРЕДЛОЖНОЕ УПРАВЛЕНИЕ
Б
без ведома кого/чего. Без ведома родителей.
благодаря кому/чему. Б. научному руководителю.
В
в адреского. В адрес руководителя.
в видечего. В виде премии.
в знакчего. В знак благодарности.
в направлении чего, к чему. В направлении памятника. В направлении к центру города.
в направлении к чему. К центру города.
в нарушение чего. В нарушение закона.
в обход чего. В обход правил.
во избежание чего. Во избежание несчастного случая.
вопреки чему. В. запрету.
во славу чего. Во славу российской армии.
в отношении чего. В отношении учёбы.
по отношению к кому/чему. По отношению к студентам.
в память чего, о ком. В память о брате.
в порядке чего. В порядке исключений.
в предвидении чего. В предвидении события.
в предвкушении чего. В предвкушении праздника.
в продолжение чего. В продолжение сессии.
в связис чем. В связи с отъездом.
в соответствии с чем. В соответствии с правилами внутреннего распорядка.
в угоду кому/чему. В угоду начальству.
в ущерб чему. В ущерб семье.
в целях чего. В целях экономии.
Н
на основании чего. На основании решения заседания кафедры.
на протяжении чего. На протяжении всего семестра.
наравне с кем/чем. Н. с другими. Н. со взрослыми. Н. с облаками.
невзирая на что. Н. на погоду.
П
по истечении чего. По истечении срока годности.
по пути чего, куда. По пути следования транспорта.
применительно к чему. П. к проекту.
С
согласно чему. С. распоряжению руководителя. С. приказу.
сообразно чему. С. принятому решению.
соответственно чему. С. своим убеждениям.
ПРИЛОЖЕНИЕ 3