Правила чтения готского текста

Бук ва Чис ло Произношение Произносительные условия
a [a] manna [ā] fahan  
b [v] giban между гласными
[b] bai, lamb, sabbato при других условиях
g [ŋ] gaggan перед k, g, q
[x] dags, og в конце слова, перед s, t
[γ] bigitan между гласными
[ḡ] giba, fugls при других условиях
d [ð] fadar между гласными
[d] du, hardus, twaddie при других условиях
e [ē] letan  
q [kw] quens  
z [z] maiza  
h [x] hahts, jah в конце слова, с согласными
[h] hana, gahaban в начале слова, между гласными
þ [Ө] þan  
i [i] sitan  
k [k] kuni  
l [l] letan  
m [m] manna  
n [n] namo  
j [j] jana, matjan  
u [u] hus, ufta [ū] þuhta  
p [p] hilpan, paska  
     
r [r] rinnan, barn  
s [s] slepan, is  
t [t] tekan  
w [u] Þwmiama, smwrn   между согласными, в конце слова после согласного
[w] tawida, wato при других условиях
f [f] fodr  
x [k] Xristus  
ƕ [xw] ƕas, saƕ  
o [ō] for, ogan  
     
ei   [ī] eisarn, leitils  
aí       [ɛ] swaihra, saiƕan, hairto, saislep, daimonareis перед ƕ, r, h; в глаголах с редупликацией,в заимствованиях
[ai] ains, waila при других условиях
aú   [ɔ] daur, dauhtar, Saulaumon перед ƕ, r, h; в заимствованиях
[au] augo, auk при других условиях
iu   [íu] kniu  

Особенности ударения в древних германских языках

 

Особенности ударения в о. и. период Особенности ударения в древних германских языках
Свободное, не связанное с определенным слогом и его характером (открытость – закрытость) Свободное на ранних этапах, потом фиксированное.
Могло падать на первый, средний и последний слоги слова. В дописьменный период произошло смещение ударения на первый слог корня и изменение его качества.
Тоническое, музыкальное, с повышением тона на ударном слоге. Возможно, существовало и динамическое (силовое) ударение.   Со смещением на начало слова ударение стало силовым, экспираторным. В простых словах, независимо от количества слогов, ударение всегда падало на первый слог. Сложные имена имели главное ударение на первом слоге всего комплекса, второстепенное – на первом слоге второго компонента. Сложные глаголы имели главное ударение на первом слоге второго компонента сложного слова, второстепенное – на первом слоге всего комплекса. Глаголы, производные от сложных имен, сохраняют ударение на первом слоге сложного слова.
  В глаголах и именах с приставками место ударения неодинаково: в приставочных именах, существительных и прилагательных, ударение падает на первый слог, т.е. на приставку, а в приставочных глаголах – на корневой слог. Одна и та же приставка, в зависимости от места ударения в слове, могла иметь разные звуковые варианты: более полный – в именных образованиях и редуцированный – в глаголах. В период становления фиксированного ударения приставки и глагол еще не слились в едином слове, в то время как древнейшие приставочные имена воспринимались как единое целое.

Система согласных в древних германских языках (готский язык)

Способ / место артикуляции Лабиальные Дентальные Альвеолярные Задне-язычные Лабио-велярные
Взрывные   Глухие   Звонкие   p   b t, tt   d, dd   k (x), kk g, gg [gg] q
Фрикативные   Глухие Звонкие     f b [v]   þ, þþ d [ð]     h g [ḡ]   ƕ
Шипящие   Глухие Звонкие     s, ss z      
Носовые   m, mm n, nn   gg [ŋ]  
Плавные     l, ll r, rr    
Полугласные   w   j    

Первое передвижение согласных (закон Гримма)