Das Geschlecht der Substantive

Определение рода имен существительных

Род немецких имен существительных не так легко угадать, поэтому лучше всего запоминать существительные сразу вместе с артиклем. И все же есть группы слов, род которых можно сразу определить:

1)по биологическому полу:

r Mann мужчина – e Frau женщина, r Sohn сын – e Tochter дочь, r Löwe лев –

e Löwin львица, r Kater кот – e Katze кошка, aber: das Weib разг. жена, женщина, das Schwein свинья, das Schaf овца, das Pferd лошадь, das Huhn курица, der Fisch рыба; названия юных живых существ (детенышей), как правило, среднего рода: s Kind ребенок, s Baby младенец, s Lahm ягненок , s Kalb теленок, s Fohlen жеребенок;

2)по значению слова;

3)по форме (словообразовательному суффиксу и т.п.):

 

Nach der BedeutungПо значению: Nach der FormПо форме:
  а) мужской род -названия времен года, месяцев, дней недели, времени суток: r Winter зима, r Mai май, r Sonntag воскресенье, r Nachmittag время пополудни, r Abend вечер, aber: die Nacht ночь; -наименования сторон света, ветров, осадков: r Norden север, r Wind ветер, r Taifun тайфун, r Regen дождь; -названия спиртных напитков: r Wodka водка, r Wein вино, r Schnaps разг. водка, aber: das Bier пиво; -марки автомобилей: r BMW „БМВ“ , r Fiat „Фиат“, r Saporoshez „Запорожец“; -названия камней и минералов: r Granit гранит, r Quarz кварц, r Sand песок; aber: die Kreide мел; -названия денежных единиц: r Rubel рубль, r Euro евро, r Frank франк aber: die Mark марка, das (englische, türkische) Pfund (английский, турецкий) фунт, die Krone крона, die Hrywnja гривня б) женский род -названия деревьев, плодов, многих цветов: e Birke береза, die Eiche дуб, e Rose роза, e Tulpe тюльпан, aber: der A¦horn клен, derPfirsich разг. персик, der Apfel яблоко , das Vergissmeinnicht незабудка; -имена судов, самолетов, марок мотоциклов: e TU-154 ТУ-154, e Titanik „Титаник“, e Yamaha „Ямаха“, e Harley „Харлей“; -субстантивированные числительные: e Fünf пятерка, e Eins единица, e Tausend тысяча, e Hundert сотня; -большинство немецких названий рек: e Donau Дунай, e Weser Везер, e Elbe Эльба; aber: der Rhein Рейн, derMain Майн, der Neckar-Неккар в) средний род -названия гостиниц, кафе, кинотеатров: s „Kiew“, s „Ukraine“, s „Europa“; -названия химических элементов: s Eisen железо, s Kupfer медь, aber: die Bronze бронза; -названия цветов (красок) и языков: s Grün зеленый цвет, s Deutsch(e) немецкий язык; -названия континентов, стран, городов и деревень (употребляются, как правило, без артикля: Polen Польша, Spanien Испания, Amerika Америка, aber: die Arktis Арктика, dieAntarktis Антарктика, Den Haag Гаага, die Schweiz Швейцария, der Libanon Ливан…   а) мужской род -отглагольные существительные без суффикса: r Lauf (laufen) бег, r Flug (fliegen) полет, r Schritt (schreiten) шаг; -существительные с суффиксами –er, -ler, -ner, -el, -ig, -ich, -ling, -s : r Lehrling ученик, r Teppich, r Honig, der Flügel рояль, der Fernseher телевизор, der Rentner пенсионер, der Fuchs лиса; -заимствованные существительные с ударными суффиксами -ant, -är ,-ent, -et, -eur, -ier, -ismus, ---ist, -loge, -or, -us: r Motor мотор, r Tourismus туризм, r Ingenieur инженер, r Praktikant практикант; б) женский род -отглагольные существительные на –t: e Fahrt поездка, e Ankunft прибытие, приход; -большинство существительных на -e, особенно двусложных: e Sonne солнце, e Straße улица, e Stunde урок, час, aber: das Auge глаз, das Ende конец, der Käse сыр. -существительные с суффиксами -ei, -heit, -keit, -schaft, -ung: e Liebe любовь, e Bäckerei булочная, e Schönheit красота, e Prüfung экзамен, e Neuigkeit новость, e Freundschaft дружба; -заимствованные существительные с ударными суффиксами -ie, -ik, -anz, -enz, -tät, -tion, -tage, часто также с -ion,-ur: e Chemie химия, e Physik физика, e Toleranz терпимость, e Kompetenz компетентность, e Qualität качество, e Tradition традиция, e Reportage репортаж, e Religion религия, e Frisur прическа, aber: das Abitur экзамен на аттестат зрелости, das Genie (!) гений. в) средний род -существительные с суффиксами -zeug, -chen, -lein,часто также c –nis: s Flugzeug самолет, s Mädchen девочка, s Fräulein девушка, s Büchlein книжечка, sZeugnis свидетельство, s Erlebnis переживание (событие), aber: die Erlaubnis разрешение, die Kenntnis знание; -собирательные существительные с приставкой ge- (и суффиксом -e): s Gebirge горы, s Gebäude здание, s Gemüse овощи; -субстантивированные глаголы: s Lesen чтение, s Lachen смех, s Reisen путешествие; -заимствованные существительные с суффиксами -ett, -il, -in, ium, -ment,-ma, -o, -um: s Büfett буфет, s Thema тема, s Studium учеба в вузе, s Konto счет (в банке), s Benzin бензин, s Appartament апартаменты.   Имеются существительные, употребляемые с двумя артиклями: das/der Liter литр, das/der Meter метр, das/der Teil часть