Раздел 2. ФОНЕТИКА ЛАТИНСКОГО ЯЗЫКА

1. Латинский алфавит

2. Правила произношения

3. Правила постановки ударения

 

Латинский алфавит

В латинском алфавите 24 буквы. Имена собственные и производные от них прилагательные пишутся с заглавной буквы.

Печатная буква Название букв Произно-шение Печатная буква Название букв Произно-шение
A a а [а] N n эн [н]
B b бэ [б] O o о [о]
C c цэ [ц],[к] P p пэ [п]
D d дэ [д] Q q ку [к]
E e э [э] R r эр [р]
F f эф [ф] S s эс [с], [з]
G g гэ [г] T t тэ [т]
H h ha [хг] U u у [у], [в]
I i и [и],[й] V v вэ [в]
K k ка [к] X x икс [кс]
L l эль [ль] Y y ипсилон [и]
M m эм [м] Z z зэта (дзэта) [з], ([дз])

 

Правила произношения

Гласные

В латинском языке 6 простых гласных звуков: a, o, u, e, i, y, которые характеризовались краткостью или долготой.

Буква iчитается как русская [и], но может также обозначать согласный звук [j], для обозначения которого в XVI в. была введена буква J j (йота).

В юридических терминах классической эпохи эта буква не употреблялась.

Также в латинском языке имеются дифтонги (сочетания двух гласных, которые произносятся в один слог) и диграфы (гласный, изображаемый двумя буквами, которые по происхождению тоже являются дифтонгами):

Дифтонги:

[au] произносится как русское [ау]: aurum [аурум] "золото",

[eu] произносится как русское [эу]: neuter [неутэр] "ни тот, ни другой",

Диграфы:

[ae] произносится как русское [э]: praemium [прэмиум] "награда",

[oe] произносится как немецкое [ö]: poena [пёна] "наказание".

Если в сочетаниях ae, oe каждый звук читается отдельно, то на письме над вторым элементом ставится знак разделения ё (две точки, трема́), знаки долготы (−), или краткости (˘): aёr, aēr [аэр] "воздух", coёmo, coěmo [коэмо] "скупаю"

Согласные

Большинство согласных латинского языка произносятся как соответствующие им звуки русского языка. Однако в чтении некоторых букв имеются следующие особенности:

С перед [e], [i], [y], [ae], [oe] произносится как русское [ц], а в остальных случаях как [к] (в латинском языке до IV в. н. э. буква С во всех позициях обозначала звук [к]): Cicĕro [ци́цэро] "Цицерон", credo [крэ́до] "я верю".

Н произносится как лёгкое придыхательное [х]: humus [ху́мус] "почва".

Кв большинстве случаев была вытеснена буквой С и сохранилась лишь в некоторых словах: Kalendae [кале́ндэ] "Календы (первое число месяца)".

L произносится полумягко, примерно как русское [ль]:sol [сол’] "солнце".

Sмежду гласными произносится как [з], в остальных случаях – как [с]: causa [ка́уза]"причина", semestris [сэмэ́стрис] "шестимесячный".

Xобозначает двойной звук [кс]: pax [пакс] "мир"

Буквенные сочетания:

Q употребляется только в соединении с u, это сочетание обозначает звуки [кв]: aqua [а́ква] "вода",

ngu перед гласной читается как [нгв]: sanguis [са́нгвис] "кровь",

su перед гласной читается как [св]: suesco [свэ́ско] "я привыкаю", но suus [су́ус] "свой",

ti перед гласной читается как [ци], исключая следующие случаи: если слогу ti предшествуют s, t, x, а также в слове totius и в заимствованных словах: natio [на́цио] "народность", bestia [бэ́стиа] "зверь, животное",

chчитается как [х]: schola [схо́л’а] школа,

ph читается как [ф]: parapherna [парафэ́рна] "собственное имущество супруги",

thчитается как [т]: hypothēca [хипотэ́ка] "залог под недвижимость",

rhчитается как [р]: rhythmus [ри́тмус] "задаток".

Долгота и краткость слога.

Слоги в латинском языке бывают долгими (что отражается на письме знаком ˉ) или краткими (что отражается на письме знаком ˘). Кроме того, слог всегда долог:

- если его гласной является дифтонг или диграф;

- если слог стоит перед двумя или более согласными.

- если слог стоит перед x или z

Слог всегда краток, когда стоит перед другой гласной или h.

Слог может быть как долгим, так и кратким, если:

· одиночный гласный стоит перед одиночным согласным

· если гласный стоит перед сочетанием ch, ph, th, rh

· перед сочетанием немого (p, t, k. b, d, g) с плавным r, l