Passive voice Страдательный залог.
В любом предложении есть действие, тот, кто выполняет действие, т.е. субъект действия и то, на что направлено действие, т.е. объект действия.
The boy opened the window. Мальчик открыл окно.
Если в предложении субъект действия одновременно является подлежащим, то такое предложение относят к действительному залогу. В таких предложениях подлежащее действует.
Предложение может быть также в страдательном залоге. В таком предложении на месте подлежащего находится объект действия и подлежащее не действует а подвергается воздействию, действие направлено на него.
Конструкция страдательного залога (пассивной формы) выглядит так:
to be + причастие совершенного вида
Напомним, что причастие типа «использованный» (used) образуется по-разному для стандартных и нестандартных глаголов. К основе стандартного глагола достаточно прибавить окончание «-ed». Ecли глагол нестандартный, причастие прошедшего времени (Past Participle) занимает третью колонку в таблице неправильных глаголов.
Объект действия в действительном залоге становится подлежащим в страдательном залоге.
В предложениях может быть не только один объект, но и два.
He gave the English book to John. Он дал Джону книгу на английском языке
Предложения с двумя объектами действия имеют два варианта страдательных конструкций:
John was given the English book. – Джону дали книгу на английском языке
The English book was given to John. – Книгу на английском языке отдали Джону.
Разница между предложениями заключается в следующем: в предложении 1 говорящий стремится подчеркнуть элемент «the English book», а в предложении 2 –« to John». Такие элементы обычно размещаются в конце предложения. Это характерно и для русского языка, поэтому предложение будет переводиться на русский язык по-разному:
Джону дали английскую книгу.
Английскую книгу дали Джону.
Пассивный залог часто используется, когда неизвестно лицо, производящее действие или эта информация не имеет большой важности.
| Someone is packing the goods – Кто-то занимается упаковкой товаров (в данный момент) Someone packs the goods Кто-то упаковывает товары (вообще) Someone packed the goods – Кто-то упаковал товары (вчера, два часа назад) Someone has packed the goods. – Кто-то упаковал товары (уже) Someone will pack the goods – Кто-нибудь упакует товары (future simple) | The goods are being packed (Present Continuous) – длительное действие, процесс Товары упаковывают (сейчас) The goods are packed – Товары упаковываются (Present Simple) The goods were packed – Товары были упакованы. (Past Simple) The goods have been packed – Товары упаковали (к настоящему моменту) – Present Perfect The goods will be packed – Товары упакуют |
Если важно упомянуть лицо, совершающее действие, используется предлог “by”. Обычно переводится на русский язык творительным падежом.
Dickens wrote this novel. Диккенс написал этот роман.
This novel was written by Dickens. Роман был написан Диккенсом.
Ex.1 Вставьте глаголы в нужной форме вместо пропусков. Сначала употребите правильно глагол “to be”, а затем образуйте причастие прошедшего времени смыслового глагола. Правильные глаголы (добавляем “-ed”): damage- повреждать , invite - приглашать, translate - переводить. Неправильные глаголы write-written (писать-написанный), show-shown (показывать-показанный), make-made (делать-сделанный).
Например: cause – являться причиной, вызывать
Many accidents are caused by bad driving – Многие аварии вызваны плохим вождением.
Модель: is done/was done
1. Сheese _____________ from milk.
2. The roof _____________ in a storm a few days ago.
3. You _________________ to the wedding. Why didn’t you go?
4. A cinema is a place where films _______________.
5. The book ___________ in Spanish and __________ into English.
Ex. 2. Rewrite these sentences. Instead of using “somebody/they/people” etc/ write a passive sentence. Перепишите предложения. Вместо слов «кто-то, они, люди» напишите предложение в страдательном залоге.
1. Somebody cleans the room every day. The room is cleaned every day
2. They cancelled all flights because of fog. All…….
3. People don’t use this road very often.
4. People advised us not to go out alone.
been/being done
Ex.3 Rewrite these sentences. Instead of using “somebody/they/people” etc/ write a passive sentence. Перепишите предложения. Вместо слов «кто-то, они, люди» напишите предложение в страдательном залоге. Somebody has cleaned the room. Кто-то вымыл комнату The room has been cleaned. Комната помыта (результат).
1. Somebody is using computer at the moment. The computer ……..
2. They are building a new ring road round the city. A new ………..
3. They have built a new hospital near the airport. A new hospital …….
4. They have cancelled the concert. The concert …………
Teкст The Text