Mouth рот

firm mouthтвердо очерченный рот

large (big, wide) mouthкрупный (большой) рот

narrow mouthузкий рот

small mouthмаленький рот

stern mouthсурово очерченный рот

toothless mouthбеззубый рот

twist one's mouthкривить рот

e. g. When he sang he slightly twisted his mouth.

27. moustache[ ] усы

close-cropped moustacheкоротко подстриженные усы

drooping moustacheвисячие усы

grow a moustacheотращивать усы

pointed moustacheостроконечные усы

trim a moustacheподстригать усы

e. g. He wanted to have his moustache and beard trimmed.

28. nosehoc

aquiline[ ] noseорлиный нос (нос с горбинкой)

bridge of the noseпереносица

flat nose (flat-nosed)приплюснутый нос (с приплюснутым носом)

hooked nose (hook-nosed)крючковатый нос (горбоносый)

snub nose (snub-nosed)вздернутый нос (курносый)

tip of the noseкончик носа

e. g. Aunt Polly wore her spectacles on the tip of her nose.

29. profile[ ] профиль

30. pupil (pupil of the eye)зрачок

e. g. The pupils of his eyes narrowed and became the size of a pin-point.

31. scarшрам

32. skinкожа

delicate skinнежная кожа

rough[ ] skinгрубая кожа

skin peelsкожа сходит (шелушится)

e. g. The skin on her back and shoulders began to peel.

33. tongueязык

furred (coated) tongueобложенный язык

e. g. The patient's furred tongue worried the doctor.

stick out one's tongueвысунуть язык

tip of the tongueкончик языка

e. g. The word was on the tip of his tongue.

34. tooth(pl. teeth)зуб

brush (clean) one's teethчистить зубы

clench one's teethсжать зубы

e. g. He clenched his teeth so as not to utter a groan.

close-set teethчастые зубы

even teethровные зубы

front teethпередние зубы

large teethкрупные зубы

e. g. When he opened his mouth he revealed large and even teeth.

milk teethмолочные зубы

molar teethкоренные зубы

e. g. One of his front teeth and three molar teeth were mis­sing.

perfect teethпревосходные зубы

sparse teeth редкие зубы

uneven teethнеровные зубы

35. wart[ ] бородавка

36. white (white of the eye)белок глаза

e. g. The whites of his eyes glinted in the dim light.

37. wrinkleморщина

III. Limbs— Конечности

1. ankleлодыжка

2. arm рука (от плеча до кисти)

carry in one's armsносить на руках

hold in one's armsдержать в руках

e. g. The woman was holding a baby in her arms.

left armлевая рука

right armправая рука

rounded armполная рука

shapely (well-shaped) armрука красивой формы

3. armpitподмышка

4. calf икра ноги

5. elbowлокоть

6. fingerпалец руки

bony fingersкостлявые пальцы

deft fingersловкие (искусные) руки

e. g. The knitting needles moved quickly in the girl's deft fingers.

finger tips (ends)кончики пальцев

e. g. The baby touched the kitten with his finger tips.

forefinger (index finger)указательный палец

little fingerмизинец


S. shoulder E. elbow H. hand Fingers

1 — the thumb

2 — the forefinger

(or index) finger

3 — the middle finger

4 — the ring finger

5 — the little finger

6 —the finger-nail

 

 

long fingersдлинные пальцы

middle fingerсредний палец

plump (fat) fingersпухлые пальцы

ring fingerбезымянный палец левой руки

short (stumpy) fingersкороткие пальцы

stiff (numb) fingersокоченевшие пальцы

e. g. My fingers were quite stiff with cold.

tapering fingersтонкие и длин­ные пальцы

7. foot (pl. feet)нога (ниже щиколотки), ступня

flat feet (flat-footed)плоские ступни (с плоскими ступнями)

footsoreсо стертыми ногами

e. g. David Copperfield got to his aunt's house at Dover exhausted and footsore.

large feetбольшие ноги

narrow feetузкие ступни

pretty feetкрасивые ноги

rise to one's feetподняться на ноги, встать

e. g. He rose to his feet and left the room.

small feetмаленькие ноги

8. handрука (кисть)

bony handsкостлявые руки

calloused[ ] handsогрубевшие, мозолистые руки

clap one's handsбить в ладоши

e. g. The children clapped their hands with joy.

delicate handsнежные, тонкие руки

hairy handsволосатые руки

hold out one's handподавать руку

e. g. She held out her hand to the stranger.

large handsбольшие руки

left handлевая рука

plump handпухлая рука

raise (put up) one's handподнять руку

e. g. Raise your hand when you want to ask a question.

right handправая рука

rub one's handsпотирать руки

e. g. On hearing the news he rubbed his hands with pleasure.

shake hands (with)здороваться за руку

e. g. Don't you want to shake hands with your uncle?

small handsмаленькие руки

soft handsмягкие руки

stretch out one's handпротягивать руку

e. g. The little girl stretched out her hands to her mother.

supple handгибкая рука

wave one's handмахать рукой

e. g. She waved her hand to me from the window.

9. heelпятка

e. g. A big dog followed at his heels.

10. instepподъем ноги

11. jointсустав

12. kneeколено

(The Russian word колено is sometimes translated into English by the word lap, as in to hold in one's lap держать на коленях, or to sit in somebody's lap сидеть на ко­ленях.

Knee denotes the joint, or the region of the joint in the middle part of the leg, between the thigh and the lower leg. Lap is the part of the body and clothes of a seated person from the waist to the knees.)

stand on one's knees (kneel)стоять на коленях

e. g. She walked over to the arm-chair and knelt on it.

13. knuckleсустав пальца

14. leg нога (от бедра до ступни)

bow-legged[ ] кривоногий

cross one's legsположить ногу на ногу

long legsдлинные ноги

shapely (fine) legsноги красивой формы

short legsкороткие ноги

slender legsстройные ноги

15. limb[ ] конечность

lower limbsнижние конечности

upper limbsверхние конечности

16. nailноготь

do one's nailsделать маникюр

e. g. I want to have my nails done.

finger nailsногти на пальцах рук

toe nailsногти на пальцах ноги

17. palm[pa:m] ладонь руки

18. shinголень

19. soleподошва

20. thigh[ ] (hip)бедро

21. toe[ ] палец ноги

 

A. leg

Н. hip