ВАЖНЕЙШИЕ РЕЦЕПТУРНЫЕ СОКРАЩЕНИЯ. № п/п Сокращение Полное написание Перевод 1. aa ana по
| № п/п | Сокращение | Полное написание | Перевод |
| 1. | aa | ana | по, поровну |
| 2. | ac., acid. | acidum, -i n | кислота |
| 3. | aerosol | aerosolum, -i n | аэрозоль |
| 4. | amp. | ampulla, -ae f | ампула |
| 5. | aq. | aqua, -ae f | вода |
| 6. | aq. pur. | aqua purifficata | очищенная вода |
| 7. | balsam | balsamum, -i n | бальзам |
| 8. | briket | briketum, -i n | брикет |
| 9. | but. | butyrum, -i n | масло (твердое) |
| 10. | c | cum | вместе, с |
| 11. | comp., cps. | compositus (a, um) | сложный |
| 12. | caps. (amyl., gelat.) | capsula, -ae f (amylacea, gelatinosa) | капсула (крахмальная, желатиновая) |
| 13. | chart.cer. | charta cerata / charta paraffinata | бумага вощеная |
| 14. | caramel | caramelum, -i n | карамель |
| 15. | cort. | cortex, -icis m | кора |
| 16. | D. | Da (Detur, Dentur) | выдай (пусть будет выдано, пусть будут выданы.) |
| 17. | D.S. | Da. Signa; Detur. Signetur. | выдай, обозначь; пусть будет выдано, обозначено. |
| 18. | D.t.d. | Da (Dentur) tales doses | выдай (пусть будут выданы) такие дозы |
| 19. | dil. | dilutes (-a, um) | разведенный |
| 20. | div. in p. aeq. | divide in partes aequales | раздели на равные части |
| 21. | Empl. | emplastrum, -i n | пластырь |
| 22. | extr. | extractum, -i n | экстракт, вытяжка |
| 23. | f. | fiat (fiant) | пусть образуется (образуются) |
| 24. | fl. | flos. –oris m | цветок |
| 25. | fol. | folium, -i n | лист |
| 26. | herb. | herba, -ae f | трава |
| 27. | gran | granulum, -i n | гранула |
| 28. | gtt. | gutta, -ae f | капля, капли |
| 29. | inf. | infusum, -i n | настой |
| 30. | in amp. | in ampullis | в ампулах |
| 31. | in tabl. | in tab(u)lettis | в таблетках |
| 32. | lin. | linimentum, -i n | жидкая мазь |
| 33. | liq. | liquor, oris | жидкость |
| 34. | lotion, -onis f | лосьон | |
| 35. | m.pil. | massa pilularum | пилюльная масса |
| 36. | M. | misce, misceatur. | смешай, пусть будет смешано |
| 37. | muc., mucil. | mucilago, -inis f | слизь |
| 38. | N. | numero | числом |
| 39. | ol. | oleum, -i n | масло (жидкое) |
| 40. | past. | pasta, -ae f | паста |
| 41. | pil. | pilula, -ae f | пилюля |
| 42. | p. aeq. | partes aequales | равные части |
| 43. | pastill. или trochis | pastilla, -ae f или trochiscus, -i n | пастилка |
| 44. | ppt., praec. | praecipitat, -us, -a, -um | осажденный |
| 45. | pulv. | pulvis, -eris m | порошок |
| 46. | q.s. | quantum satis | сколько потребуется, сколько надо |
| 47. | r. rad. | radix, -icis f | корень |
| 48. | Rp. | recipe | возьми |
| 49. | rep. | repete, repetatur | повтори, пусть будет повторено |
| 50. | res. | pix, picis f; resina, -ae f | смола |
| 51. | rhiz. | rhizoma, -tis n | корневище |
| 52. | S. | signa, signetur | обозначь, пусть будет обозначено |
| 53. | sem. | semen, -inis n | семя |
| 54. | simpl. | simplex, -icis | простой |
| 55. | sir. | sirupus, -i m | сироп |
| 56. | sol. | solutio, -onis f | раствор |
| 57. | spans | spansula, -ae f | спансула |
| 58. | spec | species specierum f | сбор (растительный) |
| 59. | spir. aethyl. | spiritus (-us) aethylicus | спирт этиловый |
| 60. | spirit. | spirituosus, -a, -um | спиртовый |
| 61. | spiss | spissus (-a, -um) | густой |
| 62. | steril. | sterilis, -e | стерильный |
| 63. | succ. | succus, -I m | сок |
| 64. | supp. | Suppositorium, -i n | свеча |
| 65. | tabl. | tab(u)letta, -ae f | таблетка |
| 66. | t-ra, tinct. | tincture, -ae f | настойка |
| 67. | ung. | unguentum, -i n | мазь |
| 68. | vitr. | vitrum, -i n | склянка |
Приложение № 7
Сводная таблица падежных окончаний латинских склонений
| Падеж | I (f.) | II (m./n.) | III (m.f./n.) | IV (m./n.) | V (f.) |
| NUMERUS SINGUEARIS | |||||
| N. | -а | -us, -er /-um | Разные окончания | -us /-u | -es |
| G. | -ае | -i | -is | -us | -ei |
| D. | -ае | -о | -i | -ui /-u | -ei |
| Асc. | -am | -um | -em /Nomin | -um /-u | -em |
| Abl. | -а | -о | e(i) | -u | -e |
| NUMERUS PLURALIS | |||||
| N. | -ae | -i, /-a | -es, /-a (ia) | -us, -ua | -es |
| G. | -arum | -orum | -um (ium) | -um | -erum |
| D. | -is | -is | -ibus | -ibus | -ebus |
| Acc. | -as | -os /-a | -es /-a (ia) | -us /-ua | -es |
| Abl.. | -is | -is | -ibus | -ibus | -ebus |
 |
Грек Олег Рувимович
Митянина Лариса Степановна
Родин Анатолий Петрович
ОБЩАЯ РЕЦЕПТУРА
Учебное пособие
Редактор: Ю.И. Носырева
Компьютерная верстка: Н.Ю. Адыгезалова
Дизайн обложки А.Ю. Болдина
Подписано в печать 30.01.03. Формат 60 х 84 / 16.
Бумага офсетная. Гарнитура Times. Ризография.
Усл. печ. л. 3,48. Тираж 500 экз. Заказ 20к/05
Санитарно-эпидемиологическое заключение
№ 54.НК.05.953.П.000153.10.03 от 30.10.2003 г.
Оригинал-макет изготовлен издательством «Сибмедиздат»
630091, г. Новосибирск, ул. Красный проспект, 52
Тел.: (383-2) 25-24-29. E-mail: sibmedisdat@rambler.ru
Отпечатано в типографии издательства «Сибмедиздат»
 |