КОНСТРУКЦИЯ THERE IS/THERE ARE
Многие предложения в английском языке начинаются с конструкции there is/there are. Предложения с конструкцией there is/ there are употребляются для выражения наличия в определенном месте или отрезке времени какого-нибудь лица или предмета, факта или явления, еще неизвестного читателю или собеседнику. There is употребляется перед существительным в единственном числе, there are — перед существительным во множественном числе. Например: There is a chart on the table. There are three charts on the table.
Конструкция there is/there are употребляется обычно в случаях, когда в конце предложения названо обстоятельство места (реже обстоятельство времени). Например: There is a tug near the ship. There is a meeting tonight.
Конструкция there is/there are как правило не употребляется перед существительным с определенным артиклем. Сравните:
| There is a book on the shelf. | The book is on the shelf. |
There's — сокращенная форма конструкции there is. Она употребляется в разговорной речи.
Как известно, при обычном порядке слов английского утвердительного повествовательного предложения сначала стоит подлежащее, затем сказуемое, а затем уже дополнительные слова. Если предложение начинается со слов there is/there are, то сказуемое стоит перед подлежащим. Сравните:
| The book is on the shelf. | There is a book on the shelf. |
В конструкции there is/there are слово there совершенно утратило свое первоначальное значение «там».
Образцы предложений
| 1. | There is radar on the bridge. | На мостике есть радар. |
| 2. | There is a dangerous rock in position ... | Опасная скала (находится) в точке … |
| 3. | There is an oil stick in position ... | Нефтяное пятно (находится) в точке … |
Вопросительные формы конструкций there is/there are следующие:
| Is there? | Is there a box on the deck? |
| Are there? | Are there many boxes on the deck? |
Образцы предложений
| 1. | Is there radar on the bridge? | На мостике есть радар? |
| 2. | Is there a meeting today? | Сегодня будет собрание? |
| 3. | Is there an envelope on the shelf? | На полке лежит конверт? |
Наречия many и much переводятся на русский язык словом «много», но употребляются они различно. Many употребляется перед существительными, которые поддаются счету (например, много книг — many books; много судов — many ships). Much употребляется перед существительными, которые не могут быть сосчитаны и во множественном числе обычно не употребляются (например, много воды — much water; много снега — much snow).
| 1. | There are many books on the shelf. | На полке много книг. |
| 2. | There is a lot of oil in Saudi Arabia. | В Саудовской Аравии много нефти. |
| 3. | There are many ships at this port. | В этом порту много судов. |
Отрицательные предложения с конструкцией there is/there are употребляются со словом no, которое всегда стоит перед существительным (или группой существительного).
There is no употребляется:
а) В случаях, когда существительное выражает понятие или предмет, не поддающийся подсчету, например:
| There is no bread on the table. | На столе нет хлеба. |
| There is no milk in the jug. | В кувшине нет молока. |
б) Когда существительное выражает понятие или предмет, поддающийся подсчету, например:
| There is no clock in this room. | В этой комнате нет часов. |
| There is no winch on the deck. | На палубе нет лебедки. |
There are no употребляется только в тех случаях, когда существительное выражает понятие или предмет, поддающийся подсчету, например:
| There are no books on the shelf. | На полке нет книг. |
| There are no charts on the table. | На столе нет морских карт. |
Если перед существительным стоят слова many, much, отрицанием в конструкциях there is/there are служит not. Например:
| There are not many crew members in the Crew List. | В судовой роли не много членов экипажа. |
| There are not many foreign ships in our port. | В нашем порту не много иностранных судов. |
| There is not much food in the refrigerator. | В холодильнике не много (мало) продуктов. |
| There is not much water in the jug. | В кувшине не много (мало) воды. |
Сравните:
| There is no money in his wallet. | В его бумажнике нет денег. |
| There is not much money in his wallet. | В его бумажнике не много (мало) денег. |
| There are no people on the bridge. | На мостике нет людей. |
| There are not many people on the bridge. | На мостике не много (мало) людей. |
В ответ на вопросы, начинающиеся со слов is there/are there употребляются следующие утвердительные формы:
Yes, there is. — Yes, there are.
Отрицательные краткие ответы с конструкцией there is/there are следующие:
No, there is not. — No, there are not.
Образцы предложений
| Is there a letter in the mailbox? Yes, there is. — No, there is not. | В почтовом ящике есть письмо? — Да, есть. — Нет. |
| Is there an American vessel in our port? Yes, there is. No, there is not. | В нашем порту есть американское судно?— Да, есть. — Нет. |
| Is there a meeting today? Yes, there is. — No, there is not. | Сегодня будет собрание? — Да.— Нет. |
| Are there many immigrants from the USSR in Chicago? Yes, there are. No, there are not. | В Чикаго много иммигрантов из СССР?—Да (много).— Нет. |
Сокращенные формы кратких ответов с конструкцией there is/there are употребляются в разговорной речи только в случае отрицательного ответа:
No, there isn't. — No, there aren't.