Exercise 2 a. Read and translate the text.

Site Selection and Preparation (1) Strawberries require full sun (2) for optimum fruit production (3). Plants which receive a minimum of six hours of direct sunlight each day should grow well and produce a harvestable crop (4), but berries will be fewer and fruit quality reduced compared to plants receiving more sun. Ten or more hours of sunlight each day is ideal (5). Choose a site located away from trees and buildings which will cast shade (6) for more than a few hours each day. Because trees will compete for water and nutrients (7) as well as cast shade, the strawberry bed should lay beyond the root zone (8) of large trees. In general, the root zone roughly (9) corresponds (10) to the canopy of a tree (11). Soil should be both water-retentive (12) and well-drained as strawberry plants will tolerate neither drought nor standing water (13). Excessively drained soils should be amended (14)with peat (15) or compost to improve water retention (16), while heavy clay soils (17) will benefit from the addition of a mixture of peat and a coarsely textured organic material (18) such as chopped leaves (19) or straw (20)to improve drainage and aeration (21). Strawberry plants perform best in slightly acid soil. A pH of 5.3 to 6.5 is optimum, but readings from 5.0 to 7.0 are acceptable. Conduct a soil test to determine any necessary pH adjustment (22) as well as fertilizer needs. The site selected should be free from weeds, grubs (23) and soil-borne diseases. For this reason, a site composed of newly-dug sod (24) may present problems since such a site is prone to attack (25)by grubs and perennial weeds. Because solanaceous plants (26) (tomatoes, peppers, eggplant and potatoes) can carry a soilborne disease known asVerticillium Wilt (27), to which many strawberry cultivars are susceptible (28), avoid planting where these plants have been recently grown. If avoidance is not possible, choose resistant cultivars (29).   1. вибір ділянки та підготовка до посадки 2. максимального сонячного світла 3. розвитку оптимальних ягід     4. давати багатий врожай   5. ідеальні умови для вирощування суниці   6. створювати затінок   7. будуть змагатись за воду і поживні речовини 8. за межами кореневої зони 9. приблизно 10. відповідає 11. крона дерева 12. вологозберігаючий   13. не перенесуть ні посуху, ні стоячу вологу 14. повинні бути удобрені 15. торф 16. зберігання води 17. щільні глинисті грунти 18. органічні матеріали грубої структури 19. подріблене листя 20. солома 21. циркуляція повітря     22. регулювання pH фактора   23. шкідники (жуки, черв’яки)     24. свіжо викопаний дерн 25. вразлива до нападу 26. рослини сімейства пасльонових   27. вертицильозне в’янення   28. вразливі     29. стійкі сорти

 

Exercise 2 b. Mach the phrases in column A with their equivalents in column B:

A. Ten or more hours of sunlight each day is ideal.   1. Для отримання оптимального врожаю суниці необхідна максимальна кількість сонячного світла.
B. Choose a site located away from trees and buildings which will cast shade for more than a few hours each day. 2. Загалом, коренева зона приблизно відповідає листяному пологу (кроні) дерева.
C. In general, the root zone roughly corresponds to the canopy of a tree.   3. Надмірно дреновані грунти повинні бути удобрені торфом або компостом для покращення зберігання води, в той час як щільні глинисті грунти покращаться від додавання суміші торфу і грубо текстурованого органічного матеріалу, такого як подрібнене листя або солома для того, щоб поліпшити дренаж і циркуляцію повітря..
D. Strawberries require full sun for optimum fruit production. 4. Грунт має утримувати воду та бути добре дренованим, оскільки суниця не переносить ні посухи, ні посійної вологи.
E. Soil should be both water-retentive and well-drained as strawberry plants will tolerate neither drought nor standing water. 5. Суниця найкраще плодоносить в грунті з малим вмістом кислоти.
F. Excessively drained soils should be amended with peat or compost to improve water retention, while heavy clay soils will benefit from the addition of a mixture of peat and a coarsely textured organic material such as chopped leaves or straw to improve drainage and aeration. 6. Рослини, які отримують як мінімум шість годин прямого сонячного світла кожного дня, гарно зростають і і дають багатий урожай, але ягоди будуть меншими за розміром та гіршими за якістю у порівнянні із рослинами, які отримують більше сонця.  
G. Because trees will compete for water and nutrients as well as cast shade, the strawberry bed should lay beyond the root zone of large trees.   7. Обрана ділянка має бути звільнена від бур’янів, шкідників і перенесених грунтом хвороб.
H. Plants which receive a minimum of six hours of direct sunlight each day should grow well and produce a harvestable crop, but berries will be fewer and fruit quality reduced compared to plants receiving more sun. 8. Оскільки рослини сімейства пасльонових (томати, перець, баклажани і картопля) можуть виявитися носієм хвороби, що передається через грунт, відомої як Вертиціліум Вілт (вертицильоз), до якої сприйнятливі багато сортів суниці, тому уникайте ділянки, де нещодавно вирощувалися ці рослини.
I. Because solanaceous plants (tomatoes, peppers, eggplant and potatoes) can carry a soilborne disease known as Verticillium Wilt, to which many strawberry cultivars are susceptible, avoid planting where these plants have been recently grown. 9. Оскільки дерева «змагатимуться» між собою за воду і поживні речовини, а також створювати затінок, грядка суниці повинна бути розташована за межами кореневої зони великих дерев.
J. The site selected should be free from weeds, grubs and soil-borne diseases. 10. Десять і більше годин сонячного світла кожен день є ідеальними умовами для вирощування суниці.  
K. Strawberry plants perform best in slightly acid soil. 11. Виберіть ділянку, розташовану далеко від дерев та будівель, які будуть створювати затінок більш ніж кілька годин на день.