Родная, вот и ты! - Рене бросилась ее обнимать, как только увидела. - Прекрасно выглядишь. Вот только цвет сарафана слишком яркий...
Я бы удивилась, если бы ты не добавила в бочку меда ложку дегтя, - пробормотала Кесси.
Я не стану лгать только для того, чтобы угодить тебе! - обиженно сказала Рене.
Я этого и не ожидала. - Кесси взяла ее под руку и отвела в сторонку. - Мама, у меня проблема. Я пришла с пустыми руками. Совсем вылетело из головы,что нужно что-нибудь принести.
Не переживай, я наготовила столько еды, что хватит на всех. Никто и не заметит, что ты нарушила традицию. Хотя справедливости ради должна была тебе сказать, что ты могла хотя бы испечь пирог.
Я вернулась с ночной смены в восемь утра и проспала всего четыре часа! И, по-твоему, я должна была еще стоять у плиты? - возмущенно воскликнула Кесси.
Ты опять на меня кричишь! - в глазах Рене блеснули слезы. - Зачем ты вообще приехала? Чтобы всем испортить настроение, да?
Развернувшись на каблуках, Рене ушла, гордо вскинув голову. Кесси встретилась взглядом с Хен Чжуном - тот ухмыльнулся, как будто слышал весь разговор.
Кесси тихо застонала. Итак, пяти минут не прошло, а она уже обидела мать.
Семейство Кимов (исключая Хен Чжуна) встретило ее с распростертыми объятиями. Так, словно Кесси была их близкой родственницей. Миссис Ким не преминула поблагодарить дорогую гостью за то, что та "спасла моего бедного сына". А брат Хен Чжуна - Ён Джун - улучил момент и шепнул Кесси на ухо:
Тебе приятно знать, что Хен ругал тебя последними словами за то, что ты якобы пытала его.
Я не нарочно сделала ему больно, - еле сдерживая улыбку, сказала Кесси.
С Ён Джуном у нее сложились прекрасные отношения. Скорее всего, потому, что тот обожал подтрунивать над своим братцем, порой не совсем безобидно.
Рассказывай! - недоверчиво усмехнулся Ён Джун. - Если бы я был на твоем месте, то отомстил бы Хен Чжуну за все свои унижения.
Много чести.
Брось, мне-то ты можешь сказать правду.
Не понимаю, о чем ты, - пропела Кесси и поспешно ушла, потому что за спиной Ён Джуна появился Хен Чжун.
Я могу вам чем-нибудь помочь? - спросила Кесси у миссис Ким, задумчиво глядящей на воду бассейна.
Ах, нет, милая. Все уже готово. Мужчины занимаются барбекю, а мы можем расслабиться.
Кесси внимательно посмотрела на миссис Ким. Обычно веселая и жизнерадостная мать Хен Чжуна и Ён Джуна казалось чем-то озабоченной. На ее переносице появилась глубокая морщина, свидетельствовавшая о тайных переживаниях миссис Ким. Эта темноволосая женщина, всегда выглядящая моложе своих лет, как-то резко постарела. Кесси не раз видела, как горе меняет людей. Судя по всему, в семье Ким случилось какое-то несчастье, потому как и отец семейства был хмур, как осенний день.
У вас... все в порядке? - Кесси мягко тронула ее за плечо.
Да... конечно.
Простите. что лезу не в свое дело, но у вас грустный вид.
Миссис Ким глубоко вздохнула и посмотрела в глаза Кесси.
Вообще-то ты, пожалуй, единственный человек, с которым я могу поделиться своей проблемой. Проблемой моей семьи.
Сейчас она начнет причитать, что Хен Чжун ведет себя легкомысленно, что ему давно пора остепениться и создать семью, или что-нибудь в этом духе, подумала Кесси, жалея, что вообще начала этот разговор. Однако миссис Ким поразила ее до глубины души, когда произнесла:
Н Джун умирает...
Что? - прошептала Кесси, чувствуя, как у нее подкашиваются ноги. - Миссис Ким, что случилось?
Лейкимия, - вполголоса произнесла миссис Ким и замолчала, так как губы ее задрожали, а из глаз потекли слезы.
О боже... - Кесси прижала ладони к лицу. - И давно у него обнаружили рак?
Две недели назад.
Уже начали химиотерапию? - В Кесси заговорил профессионал. - Кто его лечащий врач?
Доктор Вудхаус.
Он очень хороший онколог, - авторитетно заявила Кесси. - Один из лучших в стране.
Именно поэтому мы к нему и обратились. Химиотерапия назначена на послезавтра. Ён Джун уже сдал все необходимые анализы.
Кесси взглянула на Ён Джуна, хохочущего над чьей-то шуткой. Он совсем не выглядел больным. И уж точно не казался подавленным горем.