Тема 3.3. Мир природы. Охрана окружающей среды.
Самостоятельная работа студента:
1. Wiederholen Sie den Wortschatz zum Thema.
2. Lesen Sie die folgenden Texte.
3. Machen Sie die Übungen zu diesen Texten
Der Umweltschutz
Heute ist das Wort «die Okologie» sehr populär. Wsaman aber samit versteht? Die Okologie ist die Lehre, die das Verhältnis zwischen allen Formen des Lebens auf der Erde und der Welt untersucht. Das Wort «Olologie» selbst kommt von dem griechischen Wort «oikos», das «das Haus» bedeutet. Unter diesem Begriff versteht man unsere ganze Erde, ihre Bevölkerung, die Natur, die Tier- und Pflanzenwelt – das heiβt alle lebendigen Wesen und die Atmosphäre, die unsere Planet umkreist.
Darf man aber sagen, dass sie alle heute glücklich, gesund und harmonisch in unserem Haus existieren? Leider ist es nicht so. Seit alten Zeiten diente die Natur dem Menschen und gab ihm alles, was er brauchte – die Luft zum Atmen, das Essen zur Ernährung, das Wasser zum Trinken, Holz zum Bauen, und das Heizmaterial, um das Haus zu erwärmen. Im Laufe von Tausenden Jahren lebten die Menschen in der Harmonie mit der Umwelt, es schien ihnen, dass die Naturschätze unendlich und grenzlos sind. Mit dem Beginn von der Industrierevolution begann unser negativer Einfluss auf die Natur zu steigen. Heute kann man überall in der Welt die groβen Städte mit vielen Werken und Fabriken finden, die die Umwelt mit dem Rauch und den Abfallprodukten verschmutzen. Diese Abfälle verschmutzendie Luft, die wir einatmen, das Wasser, das wir trinken, die Felder, die uns die Ernte geben.
Jedes Jahr unsere Atmosphäre circa 1 000 Tonnen von Industiestaub und anderen schädlichen Stoffen. Die groβen Städte leiden unter dem Rauch. Die Autos mit ihren Motoren wurden in den Industrieländern zum Hauptgrund der Umweltverschmutzung. Um den Bedarf der Industrie in Europa und in den USA zu decken, holzt man die riesengroβen Wälder in Afrika, Südamerika und Asien aus. Der Verlust von Wäldern stört das Sauerstoffsgleichgewicht in den entstehenden leeren Räumen. Infolgedessen verschwinden oder sind schon verschwunden einige Arten von Tieren, Vögeln, Fischen und Pflanzen. Die Flüsse und die Seen trocknen aus. Ein gutes Beispiel dazu – der Aralsee, der infolge der Menschentätigkeit kleiner wurde. Die anderen Probleme, die vondem sorglosen Benehmen der Menschen zur Okologie entstanden, sind die Verschmutzung der Luft und der Ozeane und auch die allmähliche Zerstörung der Ozonschicht, die immer dünner und dünner wird.
Der Umweltschutz
(der 2. Teil)
Der Umweltschutz ist die allgemeie Sorge. Man muβ aktive Maβnahmen treffen, um das intrnationale System der ökologischen Sicherheit zu erreichen. Ein bestimmter Forschritt ist schon erreicht. 159 Länder – Mitglieder der UNO – stifteten die Agenturen für die Umweltschutz. Diese Agenturen veranstalteten viele Konferenzen, wo die ökologischen Probleme besprochen werden.
In Russland und ehemaligen Unionsrepubliken gibt es Gebiete mit sehr schlechter ökologischen Situation. Das sind Aralsee, Baikal, Kusbass, Semipalatinsk und Tschernobyl. Im Laufe von Jahrzehnten wurde bei Semipalatinsk Kernwaffe geprüpft, deshalb ist der Boden dort durch die Strahlung infiziert.Von 20 Jahren wurde am Ufer Baikals Zellulose-Papiertskombinat gebaut. Infolgedessen wurden mehr als 50 Prozent des reinigsten in der Welt Wassers verschmutzt. Das ganze ökologische System der See wurde stark verändert. Nach der Tschernobyl-Katastrofe wurde die Bevölkerung nahliegender Städte und Dörfer evakuiert. Einige von ihnen kamen ums leben, andere wurden zu Invaliden. Die ökologischen Katastrofen verursachen der Natur einen groβen Schaden, sie sind aber viel gefährlicher für den Menschen.
Wie kann man in der aktivierten Zone am leben bleiben? Man muss den Staub abwischen, die Arbeitskleidung drauβen ablegen, kein Regenwasser gebrauchen, Schutzmasken tragen und nährwertreiche Lebensmittel essen, um die Schutzkräfte des menschlichen Körpers stärker zu machen.
Zur Zeit wird in Deutschland die Frage des Umweltschutzes sehr stark besprochen. Sie wurde zu einem der wichtigsten Themen, das überall diskutiert wird. Sehr aktiv funktionieren solche Organisationen wie Greenpeace und die Grünen, sie rufen die menschen zum schonenden Verstehen, dass die Naturschätze nicht grenzlos sind. Man muss schon heute daran denken, in welcher Welt wir und unsere Kinder morgen leben werden.
Раздел 4.Практикум.
Die Baustelle
Vor der Erschlieβung des Baugeländes erscheinen auf der zukünftigen Baustelle die Geologen und die Geodäten. Ihre Aufgabe ist die Übertragung von Bauprojekten aller Art und jeder Gröβe in die Ortlichkeit. Nach den Vermessungen der Geodäten wird das Gelände von der Planierraupe ausgeglichen, worauf die die Erdarbeiten mit Hilfe des Baggers und anderer Mechanismen durchgeführt werden. Das hier zu errichtende Wohnhaus wird neun stöckig sein. Das zu bauende Gelände liegt in einem Kleinbezirk.
Nach der Gründung des Fundaments, nach dem Nullzyklus, beginnt die Montage der in den Betonwerken herzustellenden Fertigbauelemente.
Der Antransport der Baustoffe und Bauelemente zur Baustelle erfolgt durch Lastkraftwagen, Kipper, Spezialwagen usw. Die auf der Baustelle antransportierten und gelagerten Baustoffe – auch Fertigbauteile – müssen nach Bedarf an die Verarbeitungsstelle befördert werden. Früher war dise von Menschen zu verrichtende Arbeit zeit- und kräfteraubend. Ziegel, Stein, Mörtel und Beton wurden über Leitern in die einzelnen Geschosse bis zum Dachboden gebracht.
Heute nehrnen die Hebezeuge den Bauarbeitern die schwerste Arbeit ab und helfen, den Bauablauf zu beschleunigen. Besonders kommt das im Montagebau zum Ausdruck.
Die Montagebaustelle kann man bereits von weitem unterscheiden. Die über das Bebauungsgelände hervorragenden Krane, die fehlenden Gerüste, die verhältnismäβig geringe Anzahl der Bauarbeiter und die auf den Fahrzeugen anrollenden Bauelemente charakterisieren die Montagebaustelle. Die Einrichtung einer Baustelle ist: die Lager für Zuschlagstoffe und Zement, eine kleine Mischmaschine, ein Wohn- und Bürowagen, ein Bauzaun und Baustraβen. Die Kranbahnanlage aber ist die wichtigste Einrichtung einer Baustelle. Sie besteht aus der Gleisanlage und dem Kran. Auf Groβbaustellen sind meistens Turmdrehkrane eingesetzt, die man als Giganten der Baustellebezeichnen kann.
Wortschatz zum Text
erscheinen (ie, ie) появляться
die Übertragung, -en перенос
die Ortlichkeit, -en местность
die Vermessung, en измерение, нивелирование
die Planierraupe, -n бульдозер
ausgleichen (i, i) выравнивать
der Bagger, - экскаватор
die Gründung, -en основание
der Kipper, - самосвал
lagern vt складывать
die Verarbeitungsstelle, -n место укладки
befördern vt транспортировать
der Mörtel, - раствор
die Leiter, - лестница, стремянка
der Dachboden, -böden чердак
das Hebezeug, -e подъемник
abnehmen (a,o) снимать
der Bauablauf процесс, ход строительства
beschleunigen vt ускорять
verhältnismäβig относительно
hervorragen выступать, выдаваться
das Gerüst, -e леса
das Fahrzeug, -e машина
anrollen подкатывать
der Zuschlagstoff, -e заполнитель
das Silo, -s бункер
die Mischmaschine, -n бетономешалка
der Bauzaun, -zäune ограждение
die Kranbahnanlage, -n подкрановый путь
der Turmdrehkran, -kräne башенный поворотный кран
Baustoffe
Zur Errichtung eines Gebäudes braucht man verschiedene Baustoffe. Die wichtigsten Baustoffe sind Ziegel, Beton, Eisenbeton, Holz, Zement, Kalk, Glas und andere.
Holz dient schon lange dem Menschen als ausgezeicnetes Baumaterial. Bis jetzt werden die Fensterrahmen, Fuβboden, Türen ausHolz hergestellt.
Eines der ältesten Baustoffe, der Ziegel, findet im Bauwesen eine verbreitete Anwendung. Der Ziegel ist ein künstlich hergestellter Baustein. Er wird aus Lehm oder Kalk mit Quarzsand geformt. Die Ziegel dienen zur Herstellung von Mauerwerk. Die Ziegeleien liefern für den Bau folgende Ziegelarten: Vollziegel, Hohlziegel und Lochziegel. Aus Ziegeln werden noch heute veile Bauwerke errichtet. Aus Ziegeln, die in Mörtel verlegt sind, können Mauern, Wände, Gewölbe, Pfeiler, Schornsteine und Gesimse hergestellt werden.
Mörtel ist eine Mischung von Sand, hydraulischen und nichthydraulischen Bindemitteln und Wasser. Zum Vermauern von Ziegeln und Steinen soll der Mauermörtel verwendet werden, zum Verputzen von Innenwänden und Decken aber – der Putzmörtel.
Bindemitteln sind ein wesentlicher Bestandteil nicht nur des Mörtels, sondern auch des Betons. Sie haben die Aufgabe, die Körner der Zuschlagstoffe fest miteinander zu binden. Zu den nichthydraulischen Bindemitteln gehören solche, wie z.B. Luftkalk, Gips, Anhydrit. Zu den hydraulischen z. B. Zemente, Wasser, Kalke u. a. Zemente haben besonders hohe Festigkeiten.
Von groβer Bedeutung sind die wichtigsten Baustoffe unserer Zeit Beton und Stahlbeton. Beton ist ein Gemisch aus Zement als Bindemittel, Wasser und Zuschlagstoffen von feiner Körnung, wie Sand und grober Körnung wie Kies, Schotter u.a. Stahlbeton ist ein bewehrter Beton. Als Bewehrung im Beton werden Stahlstäbe verwendet. Man gebraucht Stähle verschiedener Güte und verschiedenen Durchschnitts. Der Beton nimmt dabei die Druckspannungen, der Stahl – die Zugspannungen auf. Zur Herstellung von Fundamenten, Wand- und Deckenplatten, Säulen, Balken usw. läβt sich der Beton sowie Stahlbeton gebrauchen. Aus Beton und Stahlbeton werden auch die Fertigteile für den Montagebau angefertigt.
Der neunste Werkstoff im Bauwesen ist der Plast. Er ist ein Erzeugnis der chemischen Industrie. Hauptsächlich werden die Plaste als Ausbau- und Ausstattungsmaterial gebraucht. Die Plaste lassen sich auch als tragende Konstruktionen verwenden.
Wortschatz zum Text
der Kalk, -e известь
der Lehm, -e глина
das Mauerwerk, -e каменная, кирпичная кладка
die Ziegelei, -en кирпичный завод
der Hohlziegel, - пустотелый кирпич
der Lochziegel, - дырчатый, пустотелый кирпич
das Gewölbe, - свод
der Pfeiler, - опора
der Schornstein, - труба (дымовая)
das Gesims, - карниз
das Bindemittel, - вяжущее
das Korn, Körner зерно, гранула; частица
der Kies, -e гравий
der Schotter, - щебень
die Bewehrung арматура
die Güte, - качество
der Durchschnitt, - сечение
der Druck, -e сжатие, давление
der Zug, - растяжение
aufnehmen воспринимать
die Säule, -en колонна
die Ausstattung, -en оборудование, оформление
Die Teile eines Gebäudes
Bauwerke braucht der Mensch für alle Bedürfnisse. Alle Gebäude bestehen aus einer bestimmten Anzahl von Bauelementen. Diese Elemente können in zwei Gruppen geteilt werden: tragende Konstruktionen und Schützkonstruktionen. Die ersten nehmen alle Belastungen , βdie in einem Gebäude entstehen, auf. Die zweiten schützen Konstruktion das Gebäude vor Witterungseinflüssen und dienen zur Aufteilung eines Gebäudes in einzelne Räume.
Die Teile eines mehrstöckigen Gebäudes sind folgende: das Fundament, die Wände, die Stützen, die Decken, das Dach, die Treppen, Fenster- und Türrahmen, Balkone, Loggien.
Das Fundament ist eine unterirdische Konstruktion, die für die Übertragung der Auflasten (Eigengewicht der Bauwerke und Verkehrslasten) auf den Baugrund bestimmt ist. Als Gründung kann der natürliche Baugrund dienen oder eine verdichtete «Sauberkeitsschicht» aus Kies, Stampfbeton, Schotter. Der Konstruktion nach unterscheidet man Streifenfundamente, Pfeilerfundamente und Pfahlfundamente.
Die Auβenwände sind seitliche Begrenzungen des Gebäudes. Die Mittelwände teilen das Gebäude in einzelne Räume auf. Die Auβen- oder Innenwände nehmen die Lasten der Decken, Fuβböden und des Daches auf und übertragen sie auf das Fundament. Die Trennwände nehmen meistens keine Belastung auf.
Säulen und Pfeiler sind schlanke senkrecht stehende Stützen mit kleinem Querschnitt. Sie dienen zum Tragen von Dekken und Balken.
Die Decken unterteilen die Gebäude horisontal in Geschosse und schlieβen die Räume nach oben und unten ab. Auβer ihrem Eigengewicht haben sie die Verkehrslasten zu tragen. Alle Decken bestehen aus einem tragenden Teil, der Dämmschicht, dem Fuβboden und dem Putz. Die Decken sollen feuerhemmend, wärme- und schalldämmend sein.
Das Dach ist der obere Abschluβ eines Gebäudes. Das Dach besteht aus dem Tragwerk und der Dachdeckung. Die Dachhaut ist die wasserundurchlässige Schicht eines Daches.
Die Treppe dient zur Verbindung zwischen den Stockwerken. Sie liegt in einem Treppenhaus. Die Treppe besteht aus einer Reihe von Stufen und Podesten. Im Treppenhaus eines mehrstöckigen Gebäudes ist ein Aufzug angeordnet.
Wortschatz zum Text
die Schützkonstruktion, -en ограждающая конструкция
die Belastung, -en нагрузка
schützen vor (D.) защищать от
die Witterungseinflüsse (PL) атмосферные воздействия
die Aufteilung, -en разделение
die Übertragung, en передача (нагрузки, усилий)
die Auflast, -en временная нагрузка
das Eigengewicht, -e собственный вес
die Verkehrlast, -en временная, динамическая нагрузка
der Baugrund, -e грунт
das Fundament, -e фундамент
verdichten vt уплотнять
der Sauberkeitsschicht, -en выравнивающий слой
der Stampbeton, -e трамбованный бетон
die Mittelwand, -wände средняя стена
die Trennwand, - wände прегородка
senkrecht перпедикулярный
der Querschnitt, -e поперечное сечение
feuerhemmend огнезадерживающий
das Dach, Dächer крыша
das Tragwerk, -e несушая конструкция
die Dachdeckung, -en кровля, кровельное покрытие
die Stufe, -n ступень
das Podest, -e лестничная площадка
anordnen размезать, устраивать
die Dachhaut кровля
wasserundurchlässig водонепроницаемый
die Treppe, -n лестница