Зіставлення всіх часів у дійсному (активному) та пасивному станах
Вправа 76. Перекладіть речення:
1. He was shown the way to the station.
2. She was told the news after she had returned home.
3. They were offered the goods at a low price.
4. The buyers were given a credit for six months.
5. They have been given detailed instructions.
6. Children are taught foreign languages at school.
7. They are paid twice a month.
8. He was offered some interesting work.
9. He was promised immediate help.
10. Why was he laughed at?
11. He is always listened to with great interest.
12. I have never been spoken to in this way before.
13. She is very well spoken of.
14. The doctor was immediately sent for.
15. Yesterday I saw the film which is so much spoken about.
16. Why was he relied upon if he is so unreliable?
17. This subject will be dealt with in the next paragraph.
18. The agreement had not been arrived at, so the dispute was settled by the court.
Вправа 77. Замініть дійсний стан пасивним:
1. Scientists are making wonderful discoveries.
2. Glinka composed the opera "Ivan Susanin".
3. This mine will produce large quantities of coal this year.
4. A railway line connects the village with the town.
5. Who has written this article?
6. A famous architect designed this theatre.
7. This plant had fulfilled the annual plan by the 15th November.
8. The director has just signed the letter.
9. The committee is discussing this question now.
10. The agent informed the buyers on the discount.
Вправа 78. Поставте дієслова, що у дужках, у вірну форму:
1. Don't enter the room! A student (to examine) there.
2. The event (to report) by the newspapers before they arrived home.
3. After the accident he (to take) immediately to the hospital.
4. The letter (to type) by the typist when I came in.
5. I am sure that this work (to complete) by the end of the month.
6. Some new magazines just (to bring). Would you like to look them through?
7. Many new houses (to build) in our town lately.
8. The goods not (to examine) yet at the custom-house.
9. The question which (to discuss) now at the conference is very important.
10. The contract (to type) before the manager came to the office.
11. All the students (to examine) by five o'clock.
12. The documents not (to sign) yet by the manager. They (to check) now.
Вправа 79. Перекладіть речення:
1. Чи підписаний цей лист?
2. Цю угоду нещодавно укладено.
3. Це питання ще не вивчено.
4. Цю проблему вирішено вченими.
5. Цю будівлю було тільки що побудовано, коли ми приїхали до Києва.
6. Коли прийшов директор, усе було зроблено: документи перевірено та листи надруковано.
7. Дім було відремонтовано до того часу, як він повернувся.
8. Вам не доведеться чекати. Документи будуть перевірені та листи надруковані, коли ви прийдете.
9. Першу частину цієї книги друкують зараз, а другу будуть друкувати у наступному році.
10. Коли було побудовано цей вокзал?
11. Наш завод обладнаний сучасними машинами.
12. Його незабаром відправлять у відрядження.
13. Я гадаю, що цей завод буде побудований до травня.
14. Він поїде з Києва, коли угоду буде підписано.
15. Угоду вже було підписано до того, як він приїхав.
16. Де буде побудовано нову бібліотеку?
17. Що виробляють на цій фабриці?
18. Цю книгу продають у всіх книгарнях міста.
19. Ми прочитаємо цю статтю, якщо її перекладуть українською.
20. Новий міст будують біля вокзалу.
21. Листа не буде відправлено сьогодні, тому що він ще не підписаний директором.
22. Підручник цих авторів переведений 4 мовами.
23. Мені ще нічого не казали про це.
24. Його запросили працювати у нашому інституті.
25. Їм обіцяли інформацію з цього питання.
26. Мені запропонували білет на концерт, та я відмовився.
27. Студентів медичних інститутів навчають латині.
28. Їм показали лабораторію та бібліотеку Університету.
29. Якщо мені запропонують цю роботу, я погоджусь.
30. Днями мені розповіли дуже цікавий випадок.
31. Директор поїхав на завод, та на нього чекають пізно.
32. Актрису зустріли квітами та поздоровленнями.
МОДАЛЬНІ ДІЄСЛОВА ТА ЇХ ЕКВІВАЛЕНТИ
Модальні дієслова не мають головної ознаки дієслова, тобто не позначають дії, а лише доповнюють дієслово, вносять так звану модальність, тобто можливість, бажаність, необхідність і таке інше щось зробити. Основні модальні дієслова – can, must, may, should.