Uuml;bersetzen Sie aus dem Russischen ins Deutsche
1) Мой рабочий день начинается в половине седьмого.
2) Обычно я просыпаюсь сам(a), но иногда меня будит будильник.
3) Утром я делаю зарядку и принимаю душ.
4) Холодный душ даёт заряд бодрости (свежести) на целый день.
5) После душа я убираю постель и иду на кухню.
6) Я завтракаю вместе с родителями.
7) На завтрак я пью обычно чай или кофе.
8) Я съедаю также пару бутербродов с сыром или колбасой.
9) После завтрака я укладываю свои тетради и учебники в сумку.
10) В университет я еду сначала на автобусе, а потом иду немного пешком.
11) Обычно я прихожу на занятия вовремя.
12) Ежедневно у нас шесть или восемь часов занятий.
13) На большой перемене я что-нибудь перекушу в студенческой столовой.
14) После занятий я часто работаю в библиотеке.
15) Обедаю я всегда дома.
16) Обед готовит моя мама.
17) Она ведёт домашнее хозяйство, но все охотно помогают ей.
18) Я убираю квартиру, мою посуду, делаю покупки в магазине.
19) Вечером вся семья собирается вместе.
20) Каждый занимается чем-нибудь интересным.
21) Мама вяжет, папа читает газеты, я смотрю телевизор или слушаю музыку.
22) Иногда я встречаюсь со своими друзьями.
23) Мы гуляем или идём в кафе.
24) В одиннадцать часов я ложусь обычно спать.
17. Sprechen Sie kurz zu folgenden Punkten:
| · Morgens · Frühstück · Die Fahrt an die Universität · Unterricht · Ein Imbiss in der Mensa | · Mittagessen · Haushalt · Am Abend · Schlafengehen |
18. Erzählen Sie darüber, wie
· Ihr Arbeitstag verläuft.
· der Arbeitstag Ihrer Familienangehörigen verläuft.
· der Arbeitstag Ihrer Freunde verläuft.
Thema Freizeitgestaltung
Thematische Wortliste
Abwechslung, die =,-en– разнообразие; eine Art der ~ - вид разнообразия
Alltagsstress, der, -sses,-sse – ежедневный стресс
ánhören, sich (Dat.) – прослушивать, слушать
áufhören – прекращать
áufbauen, sich – восстанавливаться, настраиваться
áusfüllen – заполнять
Ausflug, der,-s, Ausflüge – экскурсия ; einen ~ unternehmen – предпринимать экскурсии
Belastung, die, =,-en – бремя
Вeschäftigung, die, =, -en – занятие
besichtigen – осматривать; Sehenswürdigkeiten ~ осматривать достопримечательности
betrachten – рассматривать
beklagen, sich (über+ Akk.) – жаловаться на что-л.
bemühen, sich - стараться
Entspannung, die,= , -en – разрядка, отдых; eine Art der ~ - вид отдыха
Familienangehörige, der, =,-en – член семьи
faulenzen – лентяйничать
fit sein – быть в форме
fördern – способствовать
Freizeitgestaltung, die,= – организация свободного времени
gefallen (j-m) – нравиться кому-л.
gestalten (etwas) – организовать
gezielt – целенаправленно; ~ und planmäßig - целенаправленно и планомерно
leidenschaftlich – страстный
Liebhaber, der, -s,= , – любитель; leidenschaftlicher ~ -страстный любитель
Lust, die,=, Lüste – желание
Muße, die,= – досуг
náchgehen ( i, a) (+Dat.) – следовать
schwímmen (a, o) – плавать
schaffen (u, a) – зд. успевать сделать
sehnen, sich (nach+ Dat). –тосковать по чему-либо
sinnvoll – разумно
reisen – путешествовать
tauchen – нырять
treiben – заниматься; Sport ~ - заниматься спортом
träumen (von +Dat.) – мечтать о чём.-л.
unternehmen (a, o) – предпринимать
vergeuden – тратить, растрачивать
verbringen (verbrachte, verbracht) – проводить; die Zeit ~ - проводить время
von - от, о; ~ Zeit zu Zeit – время от времени
verlieren (o, o) – терять; keine einzige Minute ~ - не терять ни минуты
vernünftig – разумный; ~ ausfüllen – распределять, заполнять разумно
wandern – путешествовать
Weile, die,= , – некоторое время
1. a) Lesen Sie den Text. Wie kann man Freizeit sinnvoll gestalten?
Viele Jugendliche beklagen sich darüber, dass sie wenig Freizeit haben. Alle sehnen sich nach der Freizeit, aber nicht jeder weiß, wie man die Freizeit am besten gestalten kann.
Viele Jugendliche verbringen ihre Freizeit sinnvoll. Sie kommen bei der Freizeitgestaltung ihren Interessen nach. Sie planen und organisieren den Tag so, dass sie keine einzige Minute verlieren.
Wenn man nach dem Alltagsstress einmal richtig faulenzt, dann ist es was anderes. Sogar das Fernsehen kann man als eine Art der Entspannung und Abwechslung betrachten. Der Körper baut sich für die Belastungen des kommenden Tages auf.
Sport gehört zu den beliebtesten Freizeitbeschäftigungen. Viele treiben Sport gezielt und planmäßig, um fit zu sein. Manche wandern, unternehmen interessante Ausflüge, viele schließen sich einem Sportverein an.
Da ich Student bin und viel studieren muss, habe ich nicht besonders viel Freizeit. Wenn man die Freizeit vernünftig ausfüllt, schafft man alles. Eine Weile für die Muße gibt es immer.
Also, wie verbringe ich meine Freizeit? Erstens lese ich gern. Mir liegt die schöngeistige Literatur am Herzen*, russische und ausländische Klassik. Gern lese ich auch die SF-Literatur* und Krimis. Das macht mir Spaß*.
Wenn ich keine Lust* zum Lesen habe, höre ich mir Musik an. Ich höre moderne Pop-und Rockmusik gern, aber klassische Musik gefällt mir auch. Bloß verstehe ich vorläufig nicht viel davon, vielleicht weil ich zu jung bin. Außerdem spiele ich Klavier und Gitarre. Als Kind malte ich sehr gern, jetzt aber mache ich es sehr selten. Zu meinen Hobbys zähle ich noch Reisen. Ich mag reisen, besonders im Sommer: ans Meer oder einfach aufs Land. Ich bin ein leidenschaftlicher Liebhaber verschiedener Ausflüge. Es ist doch so spannend neue Orte, Städte und Länder zu besuchen und ihre Sehenswürdigkeiten zu besichtigen.
Ich treibe Sport nicht, aber ab und zu spiele ich gern Fußball, Basketball, Tennis, Schach. Von Zeit zu Zeit gehen wir mit den Freunden ins Schwimmbad. Dort schwimmen wir und tauchen. Das Wasser stählt den Körper und, wie gesagt, – ein gesunder Geist in einem gesunden Körper.
Eines meiner Lieblingshobbys ist das Kochen. Das mache ich sehr oft und die Nächsten finden meine Speisen sehr schmackhaft.
Schon längst träume ich von einer Videokamera, aber das Ding ist sehr teuer. Darum bin ich gezwungen zu knipsen*: Ich fotografiere mit meiner Kamera meine Familienangehörigen, Freunde, die Natur .
Kurz und gut: Ich bemühe mich meine Muße sinnvoll zu gestalten und versuche die Freizeit nicht zu vergeuden.
Texterläuterung:
am Herzen liegen – зд. быть по душе
SF-Literatur – die Science –fiction –Literatur (engl.,lies: cаэнс фикшн) - научно-фантастическая литература
Spaß machen –доставлять удовольствие
Lust haben – иметь желание
ich bin gezwungen, zu knipsen – я вынужден щёлкать
1. b) Machen Sie das auch in Ihrer Freizeit?
Schwimmen Sie? Hören Sie Musik? Wandern Sie? Unternehmen Sie Ausflüge? Besichtigen Sie Sehenswürdigkeiten? Fotografieren Sie gern? Besuchen Sie neue Orte? Reisen Sie gern? Sehen Sie fern? Lesen Sie ?
2. Suchen Sie im Text:
занимаюсь спортом; любимое времяпрепровождение; тоскуют по свободному времени; плаваем и ныряем; имею не очень много времени; можно рассматривать как способ расслабления и разнообразия; восстанавливается для нагрузок будущих дней; ежедневный стресс; не терять ни минуты; жаловаться на …; предпринимать интересные экскурсии; распределяет время разумно; быть в форме; доставляет удовольствие; страстный любитель; осматривать достопримечательности; посещать новые места; время от времени, иногда.
3. Finden Sie im Text ähnliche Informationen.
1) Man findet die Zeit für die Muße.
2) Mir gefällt die schöngeistige Literatur.
3) Das Lesen der SF-Literatur macht mir Spaß.
4) Ich kann Klavier und Gitarre spielen.
5) Zu meinen Hobbys gehört noch Reisen.
6) Für mich ist es interessant, neue Orte, Städte und Länder zu besichtigen.
7) Das Schwimmen macht mir Spaß.
8) Ich versuche keine Zeit zu verlieren.
9) Für mich ist das Fernsehen eine Art der Entspannung und Abwechslung.
10) Viele sitzen stundenlang vor dem Fernseher.
4. Was gehört zusammen?
| 1) wenig Freizeit | a) verlieren |
| 2) nach der Freizeit | b) gehören |
| 3) keine einzige Minute | c) haben |
| 4) als eine Art Entspannung | d) besichtigen |
| 5) zu den beliebtesten Freizeitgestaltungen | e) sich sehnen |
| 6) Ausflüge | f) gehen |
| 7) die Freizeit vernünftig | g) betrachten |
| 8) Spaß | h) unternehmen |
| 9) am Herzen | i)ausfüllen |
| 10) keine Lust | j)liegen |
| 11) zu den Hobbys | k) machen |
| 12) ans Meer | l) zählen |
| 13) neue Städte | m) reisen |
| 14) ins Schwimmbad | n) haben |
5. Bringen Sie die Wörter im Satz in Ordnung.
1) ich, mich, meine, Muße, zu, bemühe, gestalten, sinnvoll.
2) Freizeit, ich, und, wenig, bin, habe, Student.
3) viele, ihre, sinnvoll, Jugendliche, Freizeit, verbringen.
4) keine, ich, Minute, verliere, einzige.
5) nach, dem, einmal, man, Alltagsstreß, richtig, faulenzen,muss.
6) Entspannung, eine Art ,ist, das Fernsehen, und, der, Abwechslung.
7) Freizeitbeschäftigungen, gehört, Sport, beliebtesten, den, zu.
8) ich, um, zu, sein, treibe, Sport, fit.
9) meine, Ausflüge, wandern, unternehmen, interessante, und, Freunde.
10) ich, kann, die Freizeit, vernünftig, ausfüllen, alles, und, schaffe.
11) die Muße, es, immer, eine Weile, gibt , für.
12) mir, am, die, Literatur, Herzen, liegt, schöngeistige.
13) mir, das Lesen, Spaß, macht.
14) ich, keine, Lesen, habe, Lust, zum.
15) ich, Rockmusik, moderne, höre, und, Musik, gern, klassische.
16) Hobbys, zu, meinen, ich, zähle, Reisen, noch.
17) Es ist spannend, Orte, Länder, zu besuchen, neue, Städte, und.
18) ins, wir, von Zeit zu Zeit, gehen, Freunden, Schwimmbad, mit.
19) Schwimmbad, im, schwimmen, tauchen, wir, und.
20) mag, ich, reisen, Meer, ans.