Лос-Анджелес – Москва. 2008 г
Через пятнадцать минут Дэниэл Висентин уже был в участке. Дежурный сказал ему, что шеф Коэн хочет видеть Дэниэла у себя в кабинете. Немедленно.
«Наверное, опять какое-то дело с порнухой, в которое наш Еврейчик не хочет ввязываться»
Но все было иначе.
Дэниэл вошел в кабинет к шефу. Коэн сидел в своей любимой позе, закинув ноги на стол. Дэнни оценивающе взглянул на эту картину и спросил шефа:
-Звали, капитан?
-Звал, Дэнни. Садись. Выпьешь что-нибудь?
-Скотч со льдом.
-Я хотел попросить тебя об одной услуге, Дэнни. Сегодня вечером в Лос-Анджелесе состоится прием. Прием у твоей хорошей знакомой, Элизабет Дуглас.
Дэнни отглотнул скотча.
-И что, шеф?
-Я хочу, чтобы ты был там.
«Только этого мне не хватало. Вместо спокойного вечера у Мишель, мне придется торчать у Лиз, которая опять попытается уломать меня на секс»
-Это же вроде прием только для элиты города. Вам бы туда, шеф.
-Дэнни, после раскрытия дела с Уильямом Армстронгом ты стал известен. К тому же, многие знают, что мисс Дуглас к тебе неравнодушна. Выйди на люди, наконец.
-Вы считаете, что я все время сижу дома?
-Ну, знаешь, если вечера с канадской девчонкой тебя устраивают…
Дэниэл очень хотел вскочить и дать Коэну в челюсть.
«Канадская девчонка. А сам-то кто, вонючий иезуит!»
-Я сам из Канады, шеф. И я горжусь этим.
-Прости, Дэнни.
-Не стоит.
-Как бы то ни было, ты отправишься на эту встречу, если тебе дорог значок. Сейчас иди домой, отдохни, может, прикупи себе что-нибудь. Вечер обещает быть приятным.
-Конечно, кэп – с легкой иронией сказал Дэниэл и вышел из кабинета.
«Вот невезуха-то!»
Дэниэл вышел из участка, закурил, пообщался с Дэвидом Клейном, взял такси и поехал к Фрэнку Лайтману, чтобы забрать у него свою машину.
Всю поездку Дэнни думал о чувствах Мишель к Фрэнку и к нему самому. Конечно, детективу было приятно, что он понравился Мишель. Но Фрэнк! По сути, Фрэнк Лайтман был единственным препятствием перед Дэнни. Но он не мог просто избавиться от Фрэнка. Это бы очень ранило Мишель, а Дэниэл хотел этого меньше всего на свете. Она стала для него самым дорогим, что было у Дэниэла в жизни.
«Так или иначе, если придется выбирать между мной и Фрэнком, Мишель выберет меня. Я куда ближе к ней, чем Фрэнк. Она вообще видела его всего один раз»
Дэниэл не был нигилистом и верил в любовь с первого взгляда. Такой вариант нельзя было отметать. Дэнни не хотел размышлять, что такого есть в Фрэнке.
«Все равно, я не смогу понять логику Мишель. Она же девушка. Женскую логику я не познал, да и никогда не познаю»
Когда Дэнни был уже близко к дому Фрэнка, он задался вопросом: стоит ли рассказывать Фрэнку, что Мишель к нему неравнодушна?
«Конечно, Фрэнк может сказать, что он не питает никаких чувств к Мишель, кроме дружеских. И в этом случае я буду знать, что препятствий у меня на пути к Мишель нет. Но, что, если это взаимно? Нет, конечно, я могу сказать, что это бесполезно и Мишель хочет быть только со мной, она сама мне так сказала. Но врать я не хочу. Из-за Мишель…»
Таксист подъехал к отелю, где жил Фрэнк. Машина Дэнни стояла перед входом. Детектив улыбнулся и вошел в отель. Фрэнк сидел в холле. Дэниэл подошел к нему, пожал руку.
-Дэнни, нам надо поговорить. Давай поднимемся ко мне в номер.
-Давай.
Они поднялись на лифте на седьмой этаж и зашли в номер Фрэнка. 742. Номер был шикарно обставлен. Большая двуспальная кровать с балдахином, плазменный телевизор «Самсунг» , письменный стол, красиво украшенный резьбой. На столе стояла недопитая чашка кофе. Окна выходили на бульвар Голливуд.
«Чувствуется, что деньги Бернарда Армстронга взяли свое»
-Шикарный номер, Фрэнк – заметил Дэнни.
-Да, ничего так. Мне нравится.
-О чем ты хотел поговорить?
-Как Мишель?
-Неплохо. Всю ночь я был у нее.
-Вы спали вместе?
«Зачем ему это знать?»
-Не совсем так. Лег я один, а проснулся с Мишель, которая спала рядом.
-Короче, у вас был секс?
-Нет, Фрэнк. Почему это тебя так волнует. Мишель хорошо со мной. Не знаю, любит ли она меня, как мужчину, но я её лучший друг. Тебе не стоит волноваться за нее.
-Мне очень нравится Мишель. И я очень хочу быть с ней.
Второй раз за полтора часа у Дэниэла появилось желание дать собеседнику в челюсть.
-Ты не один такой, Фрэнк.
-Скажи честно, Мишель вчера говорила обо мне?
СКАЗАТЬ ПРАВДУ!
-Да. Ты ей нравишься. Скажем так, ваши чувства взаимны.
Дэниэлу пришлось приложить немало усилий, чтобы сказать это. В животе было неприятное ощущение.
-Думаешь, у меня есть шансы?
-Больше, чем у меня.
Висентин сам не мог понять, правду он сейчас сказал Фрэнку, или приукрасил. Мысли у Дэнни спутались.
-Вечером ты свободен, Дэнни?
Гребаный съезд у Лиз Дуглас!!!
-Нет, к сожалению. Меня позвали на прием к Элизабет Дуглас. Правда, мне сам этого не хочется.
-Не иди.
-Мне еще дорога моя работа, Фрэнк. Шеф Коэн выкинет меня к черту, если я не пойду туда. Должен же департамент полиции кем-то быть представлен. – Дэнни усмехнулся.
-А почему ты не хочешь идти?
-Потому что мисс Дуглас будет уламывать меня переспать с ней.
-Ты не хочешь трахнуть первую красавицу Лос-Анджелеса?
-Трахнуть? Я не против, но она потом захочет отношений! А я хочу продолжить отношения с Мишель.
-Дэнни, просто поимей ее и уйди. Она будет довольна.
-Ладно, Фрэнк. Я рассмотрю твою идею.
-Дэнни! – окликнул Фрэнк.
-Ты не против, если я сегодня вечером загляну к Мишель?
-Как хочешь. Только я возьму свою машину.
-Договорились. Если понадоблюсь, звони Мишель.
Дэниэл вышел из номера и ударил кулаком о стену.
«Черт бы побрал этого долбаного Лайтмана!»
В этот же день вечером, Дэниэл приехал домой к Элизабет Дуглас. У особняка Лиз стояло множество машин. В основном, это были седаны бизнес-класса: Мерседес Эс-Класса, Ауди А8, Фольксваген Фаэтон, БМВ 7-й серии, Лексус Эл-Эс. Дэнни на своем Шевроле Тахо выглядел как-то необычно.
«Чертовы аристократишки!»
Лиз встретила Дэнни сама. Она поцеловала его в губы. Детектив молча вошел в дом и пошел гулять по комнатам. Взял свой любимый напиток, скотч со льдом, выпил залпом, сел в углу комнаты и прикурил.
-Парень, ты откуда? – спросил Дэниэла какой-то мужчина.
-Из полиции. Так что не приставай.
-Детектив Висентин, вы оказали мне одну услугу.
-Какую? Кто вы вообще?
-Бернард Армстронг.
-Брат Уильяма?
-Да. Спасибо, что согласились на условия Фрэнка.
-Это были мои условия, мистер Армстронг.
-Простите, детектив! Вы очень здравомыслящий человек. Мне нравятся такие люди.
-Мистер Армстронг, зачем вы прилетели из Рима?
-Я хочу взять Лиз Дуглас себе в секретари. Вместо Уильяма Армстронга.
-Он же ваш брат.
-И что? Он преступник.
-Вы же хотели, чтобы его отпустили.
-Дэниэл, Уильям Армстронг найден мертвым сегодня в Санта-Монике. Передозировка наркотиков.
-Это очень прискорбно.
-Детектив, я вижу, что вы рады.
-У вас отличное внимание.
-Спасибо за комплимент. Помните, Дэниэл, я ваш должник и верну вам долг. Удачи.
-До свидания, мистер Армстронг.
Дэнни хотел побыть один. Он открыл одну из комнат. Там была Лиз и два каких-то парня. С одним из них Дуглас целовалась. Второй со страдальческим видом сидел рядом, словно обделенный.
«Хоть ко мне не пристает» - с удовлетворением отметил Дэниэл.
Дэнни увидел группу лиц и узнал в одном из них мэра Лос-Анджелеса. Он хотел подойти к ним, как вдруг он услышал выстрел в туалете.
Все словно взбеленились.
«ТИХО!!!» - проорал Дэниэл. Я детектив Дэниэл Висентин. Сейчас все проверим.
Он зашел в туалет. Там лежало тело парня, который был рядом с Лиз, когда та с кем-то целовалась. Голова была прострелена, в руке он держал пистолет. Типичное самоубийство. Не совсем компетенция Дэнни. Но рядом никого не было.
Первое, что хотел сделать Дэнни – поговорить с Лиз и тем парнем. Он вернулся в комнату Элизабет.
-Что произошло, Дэнни?
-Тело парня, который был рядом с вашей сладкой парочкой. Как его звали?
-Я думаю, это не важно, Дэнни. – расслабленно ответила девушка
Лиз определенно была под дозой.
-Лиз, мне нужно это для расследования - мягко сказал Дэнни.
-Хорошо – Лиз провела рукой по щеке Дэниэла, он отодвинулся – его звали Стюарт Мэнсон.
-Чем он занимался?
-Какая-то шишка в Голливуде. Продюсер. Крупный.
-А что насчет второго? С которым ты сосалась?
-Ты ревнуешь, Дэнни?
-Нет. Ответь на мой вопрос.
-Его звали Стефан Гинзбург. Как я поняла, наполовину американец, наполовину русский, что ли.
-Русский, говоришь? Что он здесь делал?
-Он мой хороший друг.
-Друг? Или нечто большее?
-А ты сам не понял? Если мне не дает детектив Висентин, что мне без члена жить?
-Где этот Гинзбург?
-Он не хотел разговора с полицией. Уехал и довольно быстро.
«Черт. Он - единственная зацепка»
-Куда, он сказал?
-Нет. Ты уйдешь?
-Пока придется остаться. Подожду приезда коронера.
Коронер подъехал через десять минут.
-Что у тебя здесь, Дэнни? – спросил он.
-Труп. Мужчина, двадцать семь лет. Вероятнее всего, самоубийство.
-Почему такая версия?
-За пять минут до выстрела я заглянул в одну из комнат. Там были Дуглас, этот парень, Стюарт Мэнсон и еще один человек. Некий Стефан Гинзбург – явно еврей, либо американский, либо русский. Дуглас и Гинзбург целовались, Мэнсон со страдальческим видом сидел рядом. Потом он вышел. Что было дальше, я не видел. Вероятнее всего, он зашел в туалет, при себе была пушка. Выстрел в голову – труп.
-Я все проверю и расскажу тебе, хорошо.
-Я не тороплю, коронер. Вы не против, если я уйду. Мне не очень нравится вся эта кокаиновая вечеринка.
-Если бы не работа, я бы ушел отсюда еще быстрее.
Дэнни улыбнулся коронеру и вышел из дома Дуглас.
Дэнни немедленно позвонил в участок и дал распоряжение: обзвонить все аэропорты, автовокзалы, железнодорожные вокзалы и узнать, появлялся ли там Гинзбург.
Дэниэл закурил и подумал о Мишель.
«Нужно съездить к ней на днях»
Дэнни бросил сигарету в мусорку и увидел, что из бака торчит какая-то рукоятка.
Пистолет. Дэнни позвонил коронеру. Он вышел из дома Лиз, и детектив протянул ему оружие.
-Только что хотел сказать. Пистолет в сортире пустой. Там не было патронов. Это не самоубийство, Дэнни. Найди Гинзбурга – у него нет алиби.
-Алиби нет у всех, кроме Лиз Дуглас.
-Но у Гинзбурга был мотив, ты сам это знаешь. Теоритически, наша жертва могла помешать Гинзбургу нормально спать с мисс Дуглас.
-Хочешь поменяемся ролями? Я займусь вскрытиями, а ты будешь искать Гинзбурга? – саркастически ответил Дэнни.
-Да ну тебя, детектив.
У Дэнни позвонил телефон. Из участка.
-Дэнни? Это Дэвид Клейн. Инфа о Гинзбурге.
-Где он?
-В аэропорту он купил билет до Москвы, Россия. Кажется, тебе придется отправиться туда.
-Узнали, когда следующий рейс?
-Сегодня вечером. Можешь пока собраться.
-Хорошо, Дэвид. Забронируешь мне билет?
-Он уже забронирован.
-Спасибо.
-Не мне говори. Это Бернард Армстронг.
«Зачем Армстронгу было бронировать мне билет до Москвы? Он знает что-то об этом деле. Вряд ли это самоубийство, коронер прав. Где мне вообще искать этого Гинзбурга? Я не имею не малейшего понятия, где он может быть. Москва – неизвестный для меня город»
Дэнни решил напоследок навестить Мишель. Он подъехал туда, но не увидел машины Фрэнка. С удовлетворением отметив это, он позвонил.
Мишель открыла дверь. На ней было вечернее платье.
-Кого-то ждешь, Мишель?
-Фрэнка.
-Ясно. Я ненадолго, только хотел сказать, что мне придется уехать отсюда. Не знаю, надолго ли.
-Уехать? Куда? – в голосе Мишель было слышно разочарование и тревога.
-В Россию, в Москву. Я был сегодня на приеме у Элизабет Дуглас, слышала о ней, наверное. Там было убийство. Подозреваемый сбежал в Россию. На родину, видимо.
-Дэнни, ты не можешь остаться.
-Мишель, я очень хочу остаться здесь, с тобой. Но никто не отменял мою работу.
-Я буду скучать по тебе, Дэнни.
Она обняла его. Детектив не смог сдержать эмоций. Он поднял голову Мишель со своего плеча. Посмотрел ей в глаза. В них блестели слезы. Дэнни поцеловал ее. Он почувствовал, что Мишель что-то положила ему в карман. Дэниэл не хотел отпускать Мишель. Тут он услышал звук подъезжающей машины. Дэнни еще раз обнял ее и пошел навстречу к Фрэнку. Дэнни объяснил другу всю ситуацию. У детектива была всего одна просьба.
-Береги Мишель.
-Конечно, Дэнни.
Они пожали руки и детектив отправился в аэропорт. В машине Дэниэл проверил карман. Там были ключи от дома Мишель. Из машины Дэнни взял с собой только фото Мишель.
Дэнни сел в свое кресло в бизнес-классе.
«Зачем Армстронг так старался?»
Но у Дэниэла не было сил думать об этом. Он сразу уснул.
Спустя двенадцать с половиной часов самолет приземлился в аэропорту Шереметьево.
За окном шел снег. Было очень холодно.
«Нужно побыстрее покончить с этим делом и вернуться к Мишель» - подумал Дэнни.
-Детектив Висентин?
-Да.
-Садитесь в лимузин. Мистер Бернард Армстронг ждет вас внутри.
Глава 12.
Фрэнк и Мишель.