Лос-Анджелес - Париж. 2008-2009 гг
Фрэнк подъехал к дому Мишель. Он заметил, что машина Дэниэла Висентина отъехала. Первая мысль у Фрэнка: «Наконец-то я побуду с ней наедине» Вторая: «Куда свалил Дэнни?»
Подойдя к Мишель, которая все еще стояла на крыльце, Фрэнк заметил, что глаза Мишель заплаканы. Фрэнк обнял и поцеловал ее.
-Что с тобой?
-Дэнни.
-Что с ним?
-Он уехал.
-Далеко?
-В Москву.
«Что он там, бля, забыл?»
-По работе?
-Да. Когда вернется, понятия не имею. Черт знает, может его там пристрелит какой-нибудь сумасшедший.
Фрэнк помнил, что будучи ребенком, он представлял Россию страной, где всегда минус тридцать, все ходят в шапках-ушанках, преимущественно ВСЕ – это медведи, распивающие водку из горла. Времена изменились. Хотя русских он все равно почему-то недолюбливал.
-Он попросил меня приглядеть за тобой, Мишель – сказал Фрэнк.
-Он так беспокоится за меня?
-Любит.
-С чего ты это взял?
-Он сам мне сказал. Хотя, хватит тебе прикидываться, сама все знаешь.
-Он сам тебе сказал?
-Да.
«Твою-то мать!» - воскликнула про себя Мишель.
-Во всем этом есть одна проблема.
-Какая?
-Я не люблю Дэнни. Он очень хороший друг, мне очень тяжело, когда его нет рядом, но я не люблю его. Несмотря на это, он для меня – самое дорогое, что есть в моей жизни.
Фрэнк не слышал окончания фразы.
Мишель.
Не любит.
Дэниэла.
Висентина.
Фрэнка накрыло странное чувство: он не знал, радоваться или отчаиваться. Так или иначе, он старался оставаться спокойным. Так сказать, не палиться.
НАДО ДЕЙСТВОВАТЬ.
-Мишель, я люблю тебя.
Мишель была просто ошарашена. Но ведь она прекрасно понимала, что эти чувства взаимны. А что с Дэнни?
«К черту Дэнни» - в этот момент думал Фрэнк Лайтман. Он не встанет у меня на пути.
Фрэнк решительно подошёл к Мишель, прижал её к стене и поцеловал страстно в губы. Поначалу Мишель пыталась вырваться, но Фрэнк не отпускал её. Он жадно прикасался к разгоряченному телу Мишель от чего она возбуждалась всё больше. Он повалил её на кровать и начал срывать с неё одежду. После этого он начал одной рукой касаться на тот момент уже и так возбуждённых сосков, а второй рукой продолжал доставать свой напряжённый орган. Он погружил свой член в её узкое и влажное лоно. Мишель застонала от наслаждения.
На следующее утро, Фрэнк пошел на кухню с намерением приготовить Мишель завтрак. Мишель уже была там. Фрэнк поцеловал ее, обнял за шею.
-А ведь сегодня тридцатое декабря. Завтра новый год.
-Значит, надо готовиться? Намек понял, пошел за елкой.
Фрэнк и Мишель вернулись уже вечером. Они купили елку, Фрэнк повесил гирлянды на дом, во дворе стоял снеговик. На часах было 18 00. Фрэнк зашел в дом. Внезапно он услышал какой-то тихий шорох. На кухне Фрэнк взял нож и начал искать их.
Паранойя? Нет, просто волнение. И боязнь за Мишель.
Человек во всем черном проскользнул в коридоре. Забыв обо всем, Фрэнк побежал за ним. Повернув за угол, его ударили по голове. Фрэнк лежал без сознания. Чьи-то руки подняли его и отнесли в машину. Инфинити QX56.
Фрэнк очнулся в самолете. Рядом с ним была Мишель. Фрэнк огляделся – больше никого.
«Что это, мать твою, было?»
-Фрэнк? Ты здесь?
-Да. Как это ни странно.
-Мы, что, в самолете?
-Как видишь. Только вот куда мы летим, я понятия не имею.
Фрэнк достал свой мобильник. К счастью, он всегда держал его с собой. Два непринятых вызова: Дэниэл и Бернард Армстронг. Так, с Дэнни все ясно. Хочет сказать, что все нормально и спросить, как Мишель. Но Армстронгу я зачем понадобился?
-Фрэнк, мы приземляемся.
Самолет мягко сел на землю. В иллюминаторе Фрэнк увидел здание аэропорта.
«Аэропорт Шарля де Голля»
Париж. Франция.
«Что мы здесь делаем, мать вашу?» Именно такие мысли были в голове у Фрэнка и Мишель. Неизвестно кто привез их во Францию, непонятно зачем… Кому вообще они понадобились?
В зале прилета стоял человек с табличкой: мистер и миссис Лайтман. Фрэнк усмехнулся «Видимо, это за нами» - сказал он Мишель.
Табличку держал мужчина лет сорока, высокий брюнет с зелеными кошачьими глазами, орлиным носом и плотно сжатыми губами. В общем, его внешность спокойствия не внушала.
Фрэнк взял Мишель за руку. Она дрожала.
-Вы Фрэнк и Мишель Лайтман? – спросил мужчина.
-Не совсем так. Мы не муж и жена – ответил Фрэнк.
-Как бы то ни было, мой начальник хотел бы вас видеть.
-Если не секрет, кто ваш начальник?
-Вы все узнаете. Но не сейчас.
-Можно задать вам один вопрос, месье? К чему вся эта секретность?
-Вы будете приятно удивлены, когда увидите моего начальника.
Фрэнка и Мишель подвели к машине. Ситроен С6. Они сели на заднее сидение. Где-то полчаса все молчали. Мишель думала, зачем их сюда вообще притащила и чем сейчас занимается Дэниэл. Мысли Фрэнка были заняты другим. Его очень насторожила фраза этого мужика: «Вы будете приятно удивлены, когда увидите моего начальника» Узнавать что-то большее было бесполезно. Все равно этот мен нам ничего не скажет…
-Вы в первый раз в Париже? – внезапно спросил мужик.
-Мы как бы и не собирались сюда приезжать – иронично ответила Мишель.
-Вы не будете разочарованы, мисс Ломбарди. Вас ведь так зовут?
-Откуда вы узнали?
Водитель загадочно улыбнулся.
-Как вас зовут? Хотя бы это скажите, месье Скрытность.
-Рене. Рене Лангедок.
-Уже что-то.
Машина подъехала к старому дому в историческом центре Парижа.
-Вы нас на экскурсию привезли? –спросил Фрэнк.
-Нет. Здесь живет мой начальник. Выходите.
Фрэнк и Мишель вышли из машины. Наконец-то они смогли нормально вздохнуть. Было довольно холодно. Фрэнк взглянул на часы. Четыре часа утра.
«Твою-то мать… Сегодня тридцать первое декабря. А мы где-то в Париже»
-Квартира в этом доме стоит миллионы евро, мистер Лайтман.
-Мне не впервой находиться в богатом доме. Я работал на Бернарда Армстронга, если это имя вам что-то говорит.
-Говорит, мистер Лайтман. Входите и располагайтесь.
К Мишель и Фрэнку подошла девушка в белом фартуке. Это была служанка. Она предложила выпить.
-Только кофе. Два кофе, крепких.
-Хорошо, месье.
У Фрэнка создалось ощущение, что он словно во дворце какого-то короля. Следом вошел пожилой мужчина. На вид ему было шестьдесят пять-семьдесят лет.
-Ваша комната готова, господа. Позвольте проводить вас.
Мишель и Фрэнк одновременно кивнули.
-А когда ваш хозяин сможет с нами поговорить, месье? - спросила Мишель.
- Он собирался позавтракать с вами завтра утром. Но это относилось только к вам – сказал слуга, обращаясь к Фрэнку.
Слуга обернулся и ушел.
Комната была потрясающей. Фрэнк и Мишель еще никогда не видели такой роскоши. Окна выходили на одну из площадей Парижа, вдалеке виднелся собор Парижской Богоматери. Шикарные бордовые занавеси, резные столы стулья, кровать также украшена резьбой. Огромный телевизор на всю стену. К тому же в комнате уже стояли два компьютера.
Мишель открыла шкаф. Там были все ее вещи. Видимо, те, кто привез их сюда, вывез все.
«Не так уж и плохо все» - подумала Мишель. Уж получше, чем у Дэнни.
Фрэнк не мог заснуть. Он лежал рядом с Мишель, нежно поглаживал ее по руке и думал, что с ним станет, если Дэниэл узнает об их сексуальных отношениях с Мишель. И кто этот таинственный хозяин дома?
На следующее утро Фрэнк встал первым. Оделся, принял душ и спустился вниз. Открыл дверь, немного постоял на морозе и вернулся. В холле стоял Рене Лангедок.
-Босс ждет вас, мистер Лайтман. На террасе.
Фрэнк поднялся на террасу на втором этаже. Там сидел мужчина одного возраста с Фрэнком в белоснежной рубашке, белоснежных брюках и туфлях. В руках был бокал коньяка. Его лицо показалось Фрэнку чертовски знакомо. Он где-то видел этого человека. Тут его осенило. Но как такое возможно…
-Здравствуй, Фрэнки – сказал мужчина, улыбнувшись. Его лицо было в шрамах, на правой щеке остался след от ожога.
-Как ты…
-Это долгая история, Фрэнк. Я расскажу тебе ее как-нибудь. Я слышал, ты работаешь на старину Берни Армстронга?
-Можно и так сказать.
-Забей на него. Работай на меня. Я и плачу больше, и дела у меня не такие скучные. Тебе же приходилось убивать людей, Лайтман?
-Я…
-Молчи. Я знаю, что приходилось. И про араба в Гарлеме тоже знаю. В том сортире был не я. Я сам был в здании близнецов. Но я смог выжить. И унаследовал нашу империю. Которую создали наши родители, да будет им земля пухом. Теперь моя цель проста: уничтожение Бернарда Армстронга и власть над большей частью нашей планеты. И это не безумство. Ты со мной? Учти, что выбора у тебя почти нет.
-Да. Я с тобой.
На террасе сидел Адриан Морган.
Глава 13.
Дэниэл.
Москва. 2009 год.
Дэниэл Висентин сел на заднее сидение лимузина Бернарда Армстронга. Магнат уже сидел там. Он предложил Дэнни выпить. После четырнадцати часов в самолете Дэнни не отказался. Детектив залпом выпил бокал шампанского и почувствовал себя гораздо лучше.
-С приездом, Дэнни.
-Надеюсь, это ненадолго. У меня есть дела по важнее.
-Мишель Ломбарди в безопасности. Относительной. Она в Париже. Вместе с ней Фрэнк Лайтман.
«Черт бы тебя побрал, Лайтман!!!»
Дэниэл закрыл глаза и откинулся на сиденье.
-Почему вы сами забронировали билет сюда для меня?
-Человек, которого вы хотите найти, Стефан Гинзбург, человек необычный. Он работает на Адриана Моргана.
-Кто это?
-Такой же олигарх, как и я. Долгие годы его считали мертвым. Но это не так.
-Хотите сказать, что Гинзбург убил этого парня… Не просто так?
-Конечно, их любовь к мисс Дуглас тоже сыграла свою роль. Дело в том, что убитый Стюарт Мэнсон был моим приближенным. Я этого так не оставлю. Понимаю, что желательно взять Гинзбурга живым, но все же…
-Я вас понял, мистер Армстронг. Если честно, я не очень брезглив в этом деле. Убить его – для меня не проблема. Мне нужно только найти его. И где я буду жить?
-Там, где тебя не найдут, Дэнни.
Машина подъехала к многоэтажному дому на окраине Москвы. Дэниэл вышел из машины.
-Если что-то понадобится – позвони мне, детектив. Информацию о Гинзбурге получишь завтра.
-Хорошо, мистер Армстронг.
-Еще кое-что. Мишель Ломбарди и Фрэнк Лайтман сейчас у Адриана Моргана. Он друг Фрэнка с детства.
-Вы знаете, мне все это по хрен.
-И Дэнни! С новым годом.
-И вас так же.
Дэниэл поднялся на девятый этаж. Трехкомнатная квартира, обставлена неплохо. Несколько телевизоров. В гостиной был полный бар. Детектив улыбнулся и посмотрел на часы. Полдвенадцатого вечера. Через полчаса Новый Год. По русскому времени.
Дэнни налил себе шампанского. Опять. Включил телевизор. Предновогодняя развлекательная программа. На всех каналах одна и та же хрень.
Двадцать три пятьдесят. Еще один бокал шампанского. Проверил страницу на Facebook. Все по-старому. Друзья: Мишель Ломбарди, Фрэнк Лайтман, Бернард Армстронг, Элизабет Дуглас.
«Армстронг! Откуда у него время на социальные сети?»
Двадцать три пятьдесят пять. Русский президент начинает свое обращение. У Дэнни звонит телефон. Номер не определился.
-Алло.
-Привет, Дэнни.
Мишель.
-Я знаю, что ты сейчас в Москве. С Новым годом тебя! Пусть все твои мечты сбудутся. Будь счастлив.
-Спасибо, Мишель. Передавай привет Фрэнку.
-Конечно, Дэнни. Когда ты вернешься в Лос-Анджелес?
-Как получится, Мишель. Может, через два дня, может через два месяца. Как в Париже?
-Откуда ты…
-Бернард Армстронг мне все рассказал. Вы остановились у Адриана Моргана, так?
-Да, а что?
-Армстронг и Морган – враги. А сейчас вышло так, что я работаю на Армстронга, а Фрэнк – на Моргана. Улавливаешь связь?
-Ты же не будешь его…
-Нет, Мишель. Не буду.
Двадцать три пятьдесят девять. Еще десять секунд.
-Мишель. У меня десять секунд. Хочу сказать только три слова. Я люблю тебя.
2009 ГОД.
-Да, Дэнни. Я знаю.
***
Дэнни не впервой праздновать Новый год одному. Но этот праздник он хотел отпраздновать вместе с Мишель. Но, увы, она с Фрэнком у Адриана Моргана.
«Фрэнку сейчас угрожает опасность, причем вполне вероятно, что угрозой буду я. Конечно, он даже не подозревает об этом. И предупреждать его неохота»
Чувства смешались в голове и в сердце Дэниэла.
Любовь к Мишель.
Фрэнк – соперник.
Но если Дэнни понадобится убрать Фрэнка… Сможет ли он это сделать, сможет ли нажать на курок и лишить жизни друга?
На следующее утро Дэниэла разбудил телефонный звонок. Это был Бернард Армстронг.
-С добрым утром, детектив. У меня новости о Гинзбурге.
-Какие? – спросонья ответил Дэнни.
-Мы вышли на некоего Николая Волкова. Замешан в торговле наркотиками и, вероятнее всего, сотрудничает с Гинзбургом.
-Где его найти?
-Сегодня в два часа дня он будет в ресторане «Прага». Знаешь, где это?
-Найду.
-Дэнни, возьми оружие.
-Без вас бы не догадался – саркастически отвечает Дэнни и бросает трубку.
Детектив одевается, берет пушку и выходит на улицу. На часах двенадцать тридцать. Дэнни ловит такси. Останавливается какой-то чурка на старом «Фольксвагене». Через час с небольшим Дэниэл уже в ресторане. Заказывает себе виски и ждет Волкова.
Спустя пятнадцать минут в ресторан входит плотный мужчина лет тридцати. Вместе с ним девушка. Где-то двадцать лет.
«Проблема».
Волков садится за столик и начинает мило разговаривать с девушкой. К ним подходит официант, они заказывают еду.
«Нужно избавиться от бабы» - думает Дэнни.
ИДЕЯ.
Дэниэл подзывает официанта. Просит передать девушке за столиком Волкова, чтобы та ушла в туалет «попудрить носик».
Официант подходит к девушке, показывает на детектива. Дэнни подмигивает девушке, та уходит. Дэнни сует официанту бумажку. Встает и подходит к Волкову.
-На английском говорите?
-Da – отвечает Волков по-русски.
-Вы знаете Стефана Гинзбурга?
Лицо Волкова суровеет.
-Кто спрашивает?
-Детектив Дэниэл Висентин, полиция Лос-Анджелеса.
-Что американский коп забыл в Москве?
-Ваш компаньон натворил в Штатах кое-что нехорошее. Я обвиняю его в убийстве Стюарта Мэнсона.
-Мне ничего не говорит имя Мэнсона.
-А Гинзбурга?
-Нет, не слышал.
Глаза дергаются, руки дрожат, губа прикушена. Нагло врет.
-Хотите поговорить грубо, Волков?
-Я не вру.
В яйца Волкова была направлен револьвер Дэнни.
-Я тебе яйца отстрелю, если не скажешь, где он. А твои шарики тебе еще понадобятся. Ведь она того стоит.
-Какое тебе дело до моей личной жизни, детектив?
Дэнни сильнее сдавливает яйца.
-Не увиливай. Где Гинзбург? Говори и трахай свою девчонку.
Волков бьет ногой Дэнни по яйцам. Детектив вскакивает и ударяет Волкова пистолетом. В ресторане паника.
-Где Гинзбург? Отвечай, мразь!
-НЕТ!!! ПОШЕЛ ТЫ В ЖОПУ, ХЕРОВ ДЕТЕКТИВ.
Удар.
-Я отстрелю тебе твой хер и вставлю тебе в жопу прилюдно, ядреный ты хрен.
-Я В РОТ ТВОЮ СЕМЬЮ ДРАЛ!!!
ВЫСТРЕЛ. Волков держится за живот. Блюет.
-Следующий раз – в голову.
-Улица… Минусинская
-Спасибо, гондон.
Девушка выходит.
-Найди себе мужика с яйцами.
На Минусинскую улицу. Приехал через сорок минут. Спросил у бабки в подъезде, где Гинзбург.
Квартира 83…
Звонок – никого. Последний этаж. Люк на крышу. Открыто.
Дэнни поднимается на крышу. Холод собачий. Вдалеке человек невысокого роста.
ГИНЗБУРГ.
Убить его - конец всему.
Дэнни незаметно подкрадывается сзади. Гинзбург ничего не замечает. Дэнни резко дергает его к себе, поворачивает к себе лицом. Детектив бьет его по лицу.
Перед ним шестнадцатилетний мальчик. Он не удерживается и падает вниз. Дэнни хватает его за руку, как на него сзади нападает Гинзбург. Дэниэл бьет Гинзбурга ногой. Дэниэл резко дергает руку вверх, мальчик держится за край крыши. Гинзбург хватает Дэниэла, он уворачивается и Гинзбург падает вниз.
Облегчение.
НЕТ.
Дэнни смотрит вниз. Гинзбург ухватился за ногу мальчика. Детектив не выдерживает. Он дергает мальчика вверх. Гинзбург внезапно летит вниз. Нога мальчика у него в руке. Он летит вместе с Гинзбургом.
Два трупа. Убийца и ни в чем не повинный маленький мальчик.
Дэнни садится на край крыши.
«Я убил ребенка»
«Я убил невиновного человека»
В глазах Дэниэла слезы.
В опустошении Дэнни спускается вниз. На земле лежат два трупа. Рот мальчика разрезан от уха до уха.
Детектив понял: «Гинзбург оказался умнее. Он не погиб сразу. Он перерезал уже мертвому пацану горло. Все обвинят Дэниэла.»
Надо уходить. Дэнни слышит вой сирен. Он остается на месте.
Из машины выходит полицейский.
«Стоять на месте, полиция! Вы арестованы за двойное убийство»
Дэнни посадили в полицейскую машину. В участок они приехали через полчаса. Он решил: «Говори правду!»
В участке к Дэнни пришел полицейский. Следователь лет сорока.
-Я не говорю по-русски, господин следователь.
-Я говорю по-английски. Итак, детектив Висентин, что вы делали на крыше.
-Там находился Стефан Гинзбург, убивший человека в Лос-Анджелесе.
-И вы гнались за ним до самой Москвы? Не поверю.
-Ловить преступников – моя работа. Неважно, где они находятся.
-А убивать детей – тоже ваша обязанность? И как называется эта профессия – следователь просто извергал сарказм.
-Нет. Я не виноват, что ребенок оказался на крыше.
-И вы его сбросили?
-Выслушайте меня.
-Я ЗДЕСЬ ПРИКАЗЫВАЮ!!!
Следователь ударяет по столу.
Дэнни рассказал следователю всю историю.
-То есть вы считаете, что человек выжил после падения с тринадцатого этажа, перерезал горло мальчишке и потом сдох сам? Вы сами-то верите?
У Дэниэла Висентина оставался один выход.
-Я же имею право на телефонный звонок?
-Имеете – нехотя ответил следователь.
Дэнни набрал Бернарда Армстронга. Трубку взял сам Бернард.
-Да?
-Мистер Армстронг, это Дэниэл Висентин.
-Здравствуй, детектив. Что нового?
-Я в полиции.
-Господи, ты решил попросить помощи у русской полиции?
-Вы не так поняли. Меня арестовали и подозревают в двойном убийстве. Мне срочно нужен адвокат.
-Нет, Дэнни, не нужен. – сказал Армстронг и бросил трубку.
Первой мыслью Дэнни было: «Какого черта?!»
Через час сам Бернард Армстронг подъехал в участок.
Дэнни рассказал олигарху, как он сбросил с крыши Гинзбурга и маленького мальчика.
-Влип ты, Дэнни. Очень сильно влип.
Больше Армстронг ничего не сказал.
Прошло три дня. Дэниэл сидел в обезьяннике. Никаких привилегий. Не помогло даже то, что он детектив Лос-Анджелесской полиции «Наша страна – наши правила» - как говорил следователь.
На пятый день был суд. Все-таки связи Бернарда Армстронга сделали свое дело.
-Суд приговорил: обвиняемого Дэниэла Висентина в совершении преступления: непреднамеренное убийство по статье 109 пункт два ПРИЗНАТЬ ВИНОВНЫМ И ВЫНЕСТИ НАКАЗАНИЕ В ВИДЕ ПЯТИ ЛЕТ ЛИШЕНИЯ СВОБОДЫ В ТЮРЬМЕ САН-КВЕНТИН, США, ШТАТ КАЛИФОРНИЯ. ПРИГОВОР ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ И ОБЖАЛОВАНИЮ НЕ ПОДЛЕЖИТ.
-Выйдешь через три – шепнул Дэниэлу адвокат.
Спустя две недели Дэнни сидел в автобусе. Вокруг него: педофилы, серийные маньяки-убийцы, грабители и прочие отбросы общества. Черные, желтые, латиносы – просто интернационал. Детектив Висентин думал только о двух вещах: как уберечь свою задницу от пидорских замашек и захочет ли Мишель общаться с ним после этих трех-пяти лет. И будет ли она помнить его.
Дэниэл посмотрел в окно. Бесконечные поля. Вдали виднелось длинное здание.
«Вот он, мой дом на ближайшие три года, если не больше» - подумал детектив.
Бывший детектив Висентин.
Спустя час Дэнни вошел в камеру.
Глава 14.
Мишель и Фрэнк.