Холистический подъем»: лок — глоб.
Эта формула удобна при индуктивных обобщениях «от частного к общему»; она делает завершающую часть трансляции более убедительной, как бы обоснованной:
— У меня пальчик разболелся, Гурьян. (лок) (жалобно) Я вообще несчастный человек! (глоб)
— Мне так нравится твой греческий нос, Будимир! (лок) И всё остальное тоже, любимый! (глоб)
Упражнение 16. Придумайте ситуации, в которых удобно пользоваться холистическими формулами «подъем» и «спуск», и проиллюстрируйте их примерами.
Упражнение 17. Для следующих глобальных трансляций и для пяти глобальных трансляций по своему выбору придумайте локальное начало, которое сделает их более основательными.
1. — Я ухожу, Василиса.
2. — Я сомневаюсь в тебе в целом, Платонида.
3. — И будем радоваться.
4. — Я буду рада, если ты придешь, Онуфрий.
5. — Мне свойственны, увы, мелкие грешки.
Пример.
1. — Этот твой упрек был последним. (лок) Я ухожу, Василиса. (глоб)
Ответ.
1. — Этот твой упрек был последним.
2. — Я не то, что не верю сегодняшней твоей истории.
3. — Я испеку пирог с курагой и пирог с клюквой.
4. — Я налила апельсиновую водку в хрустальный графин и нарезала сыр на мелкие кусочки.
5. — Я сегодня поцеловал трех сотрудниц и секретаршу на ученом совете.
Упражнение 18. Для следующих локальных трансляций и для пяти локальных трансляций по своему выбору придумайте глобальное начало, которое сделает их более убедительными.
1. — Ветчину я не буду.
2. — Мне нужен опытный ремонтник и продавщица.
3. — Я медитировал в Индии, Непале и Ростове на Дону.
4. — Почему тебе не нравится мой дивный поясок?
5. — У меня живот стал шершаветь.
Ответ.
1. — Я вегетарианец.
2. — Наша фирма расширяется.
3. — Я — опытный медитатор.
4. — Ты что, не в духе, Никодим?
5. — Я, вероятно, скоро заболею и умру, Таисия.
Упражнение 19. Ответьте на следующие вопросы и на пять вопросов по своему выбору: а) по формуле «холистический спуск» и б) по формуле «холистический подъем». Сравните ответы по их воздействию на протагониста
1. — Ты ведь возьмешь меня с собой на банкет, Варфоломей?
2. — Можно узнать, как вас зовут, прекрасная незнакомка?
3. — Неужели моя кухня тебя не устраивает, Евтихий?
4. — (при встрече) О, моя прелесть! Как давно не виделись!
5. — Я перед тобой виновата, Патрикей, извини.
Ответ.
1а) — Вообще туда жен или мужей не берут. Но для тебя сделали исключение.
1б) — Сначала накрась губы и щеки. А потом — поехали!
2а) — Вообще, да. А тебе — не скажу.
2б) — Одни зовут меня Розалиндой, другие — кисанькой, а вы лучше всего меня Дусей называйте. Я разрешаю.
3а) — О, еще как! Только вот горелой гречневой каши не люблю почему-то.
3б) — Каша не удалась сегодня. А вообще — ты отличная повариха!
4а) — Здравствуй, Прокопий. А я думала, ты в Мелитополе, а не здесь.
4б) — Вот уж кого не ожидала здесь увидеть, так это тебя, Прокопий! А ведь когда-то мы были неразлучны!
5а) — Виновата, но я тебя благородно прощаю. Больше не наступай мне на большой палец левой ноги, пожалуйста.
5б) — А почему ты именно на меня наступила, Меланья? У тебя ведь много друзей?
Упражнение 20. Далее сценка иллюстрирует возможности холистических формул «подъем» и «спуск». Определите их в трансляциях действующих лиц и найдите холистически-гладкие и холистически-ломаные трансляции.
Игнатий и Тома
Весеннее пастбище в пойме реки. Пастух Игнатий лежит на траве, неподалеку пасется корова Тома.
Игнатий. Весна... хорошо! Все твари радуются — а ты, Тома, довольна?
Тома. О, довольна — это не то слово. Особенно мой желудок счастлив — сычуг и книжка.
Игнатий. А шкура — нет? А вот у меня наоборот — я весь на солнышке разомлел.
Тома. Свежая травка после сена — это что-то отдельное! А я животное — от слова «живот».
Игнатий. А я — человек... Однако ты даешь молоко... и мясо.
Тома. (иронически) Полегче, хозяин. А то наступлю копытом — сам начнешь молоко давать с горя.
Игнатий. Извини, пошутил неудачно. Смотри, какое облако красивое плывет вон там, за речкой.
Тома. Облака все красивые. Только не грозовая туча.
Игнатий. Что, боишься? А чего больше — грома или молнии?
Тома. Молнии. Умная я, образованная — не то, что некоторые.
Игнатий. Ну, недоучка я, что ж тут сделаешь. С математикой у меня нелады вышли, и с химией.
Тома. Зато здесь тебе хорошо, а? Со мной поболтаешь, на речку посмотришь, на солнышке погреешься...
Игнатий. Да, это есть... Еще бы пива или квасу, на худой конец.
Тома. Может, тебе бы еще и молочка? Для пущего удовлетворения потребностей?
Игнатий. Да оно бы хорошо. (мечтательно) С хлебушком свежим.
Тома. Вот, думай, Игнатий, мозгами. Откуда у коровы молоко бывает?
Игнатий. Из вымени, известное дело. Откуда же еще?
Тома. Дурак, не о том речь. Правым полушарием шевели.
Игнатий. А... догадываюсь. На быка-с намекаем-с?
Тома. Какой ты грубый... Я же к тебе в штаны не лезу?
Игнатий. Да, весна, весна... Будет тебе Гелиос, лучший из лучших, супербычина!
Тома. Ах!.. Ну, смотри мне, Игнатий, сам сказал, я тебя за твой длинный язык не тянула!
Конец
Упражнение 21. Придумайте по две сценки на следующие темы и на одну тему по своему выбору. Действующие лица должны использовать указанные формулы.
1. Молодожены Вольдемар и Анастасия обсуждают планы на ближайшее воскресенье: Вольдемар хотел бы сходить с женой в зоопарк, Анастасия же предпочитает театр или тусовку у знакомых.
а) Вольдемар — «холистический подъем», Анастасия — лок;
б) Вольдемар — «холистический спуск», Анастасия — «холистический подъем».
2. Студентка-филолог первокурсница Агния завтракает со своим отцом, рассказывая ему про институтских преподавателей и студентов; отец комментирует ее рассказ и задает заинтересованные вопросы.
а) Агния — «холистический спуск», отец — глоб;
б) Агния — лок; отец — «холистический подъем».
Глава 5
МОДАЛЬНЫЕ ФОРМУЛЫ «ЛЯГУШКА», «РЫБКА» и «КОНТРАПУНКТ»
В этой главе мы рассмотрим чуть более сложные модальные формулы, которые, однако, оказываются весьма удобными, если к ним привыкнуть. С другой стороны, они являются очень полезным коммуникативным приемом, позволяющим человеку выразить свою мысль (чувство, указание) выразительно и доходчиво, а если потребуется, то, наоборот, деликатно и тактично.