Выписывание рецептов на жидкие лекарственные формы.
1. Крылатые выражения.Произведите морфологический разбор пословиц.
Medicina fructosior ars nulla. Нет искусства более полезного чем медицина.
Medicus nihi aliud est, quam animi consolatio. Врач - не что другое, как утешение для души. Medicus philosophus est; non enim multa est inter sapientiam et medicinam differentia. Врач - это философ, ведь нет большой разницы между мудростью и медициной. Melius est nomen bonum quam magnae divitiae. Доброе имя лучше большого богатства. Memento mori. Помни о смерти.
Modus vivendi. Образ жизни. Morbi non eloquentia, sed remediis curantur. Болезни лечатся не красноречием, а лекарствами.
Анатомический минимум.
Передняя стенка живота и поверхностное (подкожное) паховое кольцо (пахового канала) мужчины. 1-пупочное кольцо; 2-апоневроз наружной косой мышцы живота; 3-белая линия живота; 4-поверхностное паховое кольцо пахового канала; 5-семенной канатик; 6-наружная семенная фасция; 7-связка, подвешивающая половой член; 8-латеральная ножка поверхностного пахового кольца; 9-медиальная ножка поверхностного пахового кольца; 10-поверхностное паховое кольцо; 11-межножковые волокна; 12-паховая связка; 13-верхняя передняя подвздошная ость; 14-наружная косая мышца живота.
Упражнение 1.Укажите падежи, которые употреблены в рецептах,выпишите сокращенную форму рецепта, обращаясь к занятию 10, переведите.
1. Recipe: Tincturae Convallariae
Tincturae Valerianae ana 10 ml
Extracti Crataegi fluidi 5 ml
Mentholi 0,05
Misceatur.Detur. Signetur:
2. Recipe: Infusi herbae Equiseti 20,0-200 ml
Da. Signa:
3. Recipe: Olei Foeniculi 10 ml
Detur. Signetur:
4. Recipe: Unguenti Kalanchoes 25,0
Da. Signa:
5. Recipe: Foliorum Salviae 100,0
Da. Signa:
6. Recipe: Furacilini 0,02
Extracti Eleutherococci fluidi 1,0
Lanolini
Vaselini pro oculis ana 5,0
Misce, ut fiat unguentum
Detur. Signetur:
7. Recipe: Extracti Placentae pro injectionibus 1 ml
Da numero 6 in ampullis
Signa:
8. Recipe: Mentholi 5,0
Olei Persicorum 50,0
Misce. Da. Signa:
9. Recipe: Extracti Belladonnae spissi 0,5
Anaesthesini 1,0
Lanolini 20,0
Misce, fiat unguentum
Da. Signa:
10. Recipe: Infusi herbae Leonuri 15,0-200 ml
Da. Signa:
11. Recipe: Vinylini 20,0
Olei Persicorum 80 ml
Misceatur. Detur. Signetur:
12. Recipe: Tabulettas Sulfadimethoxini 0,5 numero 20
Da. Signa:
13. Recipe: Infiisi fructuum Juniperi 10,0 - 200 ml
Da. Signa:
14. Recipe: Tincturae Convallariae
Tincturae Valerianae ana 10 ml
Extracti Crataegi fluidi 5 ml
Mentholi 0,5
Misce. Da. Signa:
15. Recipe: Infusi herbae Serpylli 15,0 - 200 ml
Da. Signa:
16. Recipe: Suppositoria cum Digitoxino 0,00015 numero 10
Detur. Signetur:
17. Recipe: Linimenti Synthomycini 5% 50,0
Da. Signa:
18. Recipe: Ribonucleasi 0,025
Da numero 12 in ampullis
Signa:
19. Recipe: Unguentum Tetracyclini 0,2% 25,0
Da. Signa:
20. Recipe: Methyltestosteroni 0,005
Da in tabulettis numero 20
Signa:
21. Recipe: Tabulettas «Sedalgin» numero 20
Da. Signa:
22. Recipe: Unguenti Wilkinsoni 100,0
Da. Signa:
23. Recipe: Tabulettas «Testobromlecithum» obductas numero 50
Da. Signa:
24. Recipe: Lydasi O,l
Da numero 6 in ampullis
Signa:
25. Recipe: Tabulettas «Thyreocomb» numero 40
Da. Signa:
26. Recipe: Asparaginasi 10000 ME
Da numero 20
Signa:
27. Recipe: Ureae purae 100 ml
Da. Signa:
28. Recipe: Tincturae amarae 10 ml
Tincturae Strychni 5 ml
Misce. Da. Signa.
29. Recipe: Extracti Frangulae fluidi 50 ml
Da. Signa:
30. Recipe: Nitroglycerini soluti 4 ml
Da. Signa:
31. Recipe: Ichthyoli
Unguenti camphorati 10% ana 25,0
Misce, fiat unguentum
Da. Signa:
32. Recipe: Tabulettas «Adonis-brom» obductas numero 25
Da. Signa:
33. Recipe: Vaccini BCG tuberculosici vivi 0,05
Da tales doses1 numero 10 in ampullis
Signa:
34. Recipe: Trypsini crystallisati 0,01
Da tales doses numero 5 in ampullis
Signa:
35. Recipe: Seri antigangraenosi 5000 - 10000 DE
Da tales doses numero 5 in ampullis
Signa:
36. Recipe: Solutionis Ichthyoli 10% in Glycerino 25ml
Da. Signa:
37. Recipe: Decocti radicum Sanguisorbae 15,0 - 200 ml
Da. Signa:
38. Recipe: Infusi herbae Adonidis vernalis 6,0 - 180 ml
Diuretini 4,0
Sirupi Sacchari ad 200,0
Misce. Da. Signa:
39. Recipe: Tincturae Leonuri 15 ml
Tincturae Nucis vomicae 5 ml
Misce. Da. Signa:
40. Recipe: Liquoris Ammonii anisati 2 ml
Sirupi Althaeae 15,0
Misce. Da. Signa:
41. Recipe: Pulveris Glycyrrhizae compositi 50,0
Da. Signa:
42. Recipe: Aluminis 0,1
Aquae purificatae 10 ml
Misce. Da. Signa:
43. Recipe: Extracti stigmatum Maydis fluidi 20 ml
Da. Signa:
44. Recipe: Emulsi seminum Cucurbitae decorticatorum ex 50,0-200,0
Sirupi Citri 20,0
Misce. Da. Signa:
45. Recipe: Decocti rhizomatum Tormentillae 20,0 - 180 ml
Da. Signa:
46. Recipe: Olei jecoris Aselli vitaminisati 100 ml
Da. Signa:
47. Recipe: Sulfuris depurati 0,3
Olei Persicorum 30,0
Misceatur. Sterilisetur!
Detur. Signetur:
48. Recipe: Solutionis Gelatinae medicinalis 10% 10 ml
Da tales doses numero 10 in ampullis
Signa:
49. Recipe: Extracti Serpylli fluidi 20 ml
Sirupi simplicis 100 ml
Misce.Da. Signa:
50. Recipe: Infusi herbae Ledi palustris 10,0 - 200 ml
Misce.Da. Signa:
51. Recipe: Solutionis Norsulfazoli solubilis 5% 20 ml
Sterilisa!
Da. Signa:
52. Recipe: Pulveris foliorum Digitalis 0,1
Butyri Cacao 2,5
Misce, fiat suppositorium rectale
Da tales doses numero 12
Signa:
53. Recipe: Olei Terebinthinae
Chloroformii ana 10,0
Linimenti volatilis ad 60,0
Misce, fiat linimentum
Da. Signa:
54. Recipe: Tabulettas «Cytochromum C» 0,01 enterosolubiles numero 50
Da. Signa:
55. Recipe: Bicillini fortis 600000 ED
Da tales doses numero 6
Signa:
56. Recipe: Neriolini 0,0001
Da tales doses numero 12 in tabulettis
Signa:
57. Recipe: Tincturae Schizandrae chinensis 50 ml
Da. Signa:
58. Recipe: Infusi fructuum Foeniculi vulgaris 10,0 - 200 ml
Da. Signa:
59. Recipe: Tabulettas Nitrong-mitis numero 50
Da. Signa:
60. Recipe: Extracti Equiseti arvensis fluidi 50,0
Da. Signa:
61. Recipe: Unguenti Wilkinsoni 20,0
Unguenti Zinci ad 100,0
Misce. Da. Signa:
62. Recipe: Acidi acetylsalicylici 0,24
Phenacetini 0,18
Coffeini 0,03
Cacao 0,015
Acidi citrici 0,02
Da tales doses numero 6 in tabulettis
Signa:
63. Recipe: Aquae Plumbi 50,0
Acidi borici 2,0
Aquae purificatae 50,0
Misce. Da. Signa:
64. Recipe: Tabulettas Acidi nicotinici 0,05 numero 50
Da. Signa:
65. Recipe: Solutionis Nitroglycerini spirituosae 1% 5 ml
Da. Signa:
66. Recipe: Acidi folici 0,0001
Sacchari 0,3
Misce, fiat pulvis
Dentur tales doses numero 50
Signa:
67. Recipe: Tabulettas Acidi arsenicosi anhydrici 0,005 obductas numero 12
Da. Signa:
68. Recipe: Ichthyoli
Zinci oxydi
Amyli Tritici ana 12,5
Vaselini ad 50,0
Misce, fiat pasta
Da. Signa:
69. Recipe: Emplastri Thallii 30,0
Da. Signa:
70. Recipe: Natrii tetraboratis 5,0
Glycerini 20,0
Aquae purificatae 25 ml
Misce. Da. Signa:
71. Recipe: Solutionis Retinoli acetatis oleosae 3,44% 10 ml
Da. Signa:
72. Recipe: Bismuthi subnitratis 5,0
Zinci oxydi
Talci ana 25,0
Misce, fiat pulvis
Da. Signa:
73. Recipe: Aethylmorphini hydrochloridi 0,1
Vaselini 10,0
Misce, fiat pasta
Da. Signa:
74. Recipe: Solutionis Thiamini bromidi 3% 1 ml
Dentur tales doses numero 10 in ampullis
Signetur:
75. Recipe: Natrii bromidi 10,0
Barbitali-natrii 3,0
Calcii lactatis 6,0
Codeini phosphatis 0,2
Aquae purificatae 200,0
Misce. Da. Signa:
76. Recipe: Stibii-natrii tartratis 1,0
Glucosi 5,0
Solutionis Natrii chloridi isotonicae 100 ml
Misceatur. Sterilisetur!
Detur. Signetur:
77. Recipe: Methylii salicylatis
Xeroformii ana 10,0
Olei Hyoscyami 30,0
Misce. Da. Signa:
78. Recipe: Polymyxini M sulfatis 500000 ED
Solutionis Dimedroli 0,5% 20
Suspensionis Hydrocortisoni acetatis 2,5% 5,0
Misce. Da. Signa:
79. Recipe: Mentholi 0,2
Bismuthi subnitratis 0,6
Antipyrini 0,5
Solutionis Adrenalini hydrochloridi 0,1% guttas XV
Vaselini
Lanolini ana 10,0
Misce, fiat unguentum
Da. Signa:
80. Recipe: Natrii chloridi 4,75
Kalii chloridi 1,5
Natrii acetatis 2,6
Natrii hydrocarbonatis 1,0
Aquae pro injectionibus ad 1000 ml
Misceatur. Sterilisetur!
Detur. Signetur:
81. Recipe: Sulfuris praecipitati 3,0
Spiritus camphorati 6,0
Olei Ricinil,0
Solutionis acidi borici 2%
Spiritus aethylici 70% ana 50 ml
Misceatur. Detur. Signetur:
82. Recipe: Solutionis Iodi 5 % spirituosae pro usu interno 15 ml
Da. Signa:
83. Recipe: Phenylii salicylatis 3,0
Spiritus aethylici quantum satis ad solutionem
Vaselini ad 30,0
Misce, ut fiat unguentum
Da. Signa:
84. Recipe: Decocti corticis Quercus 20,0 - 200 ml
Da. Signa:
85. Recipe: Specierum antiasthmaticarum 50,0
Da in sacculo chartaceo
Signa:
86. Recipe: Radicum Taraxaci 200,0
Radicum Inulae
Fructuum Juniperi
Radicum Ononidis
Fructuum Anethi ana 50,0
Misce, fiant species
Da. Signa:
87. Recipe: Herbae Adonidis veraalis 8,0
Foliorum Menthae piperitae 1,0
Misce, ut fiant species
Da tales doses numero 10 in sacculis chartaceis
Signa:
88. Recipe: Tincturae Belladonnae 10 ml
Tincturae Valerianae 20 ml
Mentholi 0,25
Misce. Da. Signa:
89. Recipe: Picis liquidae Betulae
Xeroformii ana 3,0
Olei Ricini ad 100,0
Misceatur, fiat linimentum
Detur. Signetur:
90. Recipe: Infusi radicum Althaeae
Infusi herbae Adonidis vernalis ana 6,0 - 150 ml
Elixiris pectoralis 5ml
Liquoris Ammonii anisati 3 ml
Natrii hydrocarbonatis 3,0
Misce. Da. Signa:
91. Recipe: Corticis Frangulae
Foliorum Menthae piperitae
Rhizomatum cum radicibus Valerianae ana 15,0
Misce, fiant species
Detur in sacculo chartaceo
Signetur:
92. Recipe: Radicum Taraxaci 27,0
Florum Crataegi 9,0
Fructuum Juniperi 15,0
Fructuum Foeniculi 11,0
Foliorum Menthae piperitae 20,0
Misce, fiant species
Da. Signa:
93. Recipe: Corticis Frangulae 24,0
Radicum Taraxaci 27,0
Radicum Ononidis 22,0
Fructuum Juniperi 15,0
Fructuum Coriandri 8,0
Fructuum Anethi 3,0
Radicum Inulae 14,0
Misce, ut fiant species
Detur. Signetur:
94. Recipe: Seminum Lini 50,0
Florum Chamomillae
Herbae Plantaginis ana 80,0
Misce, fiant species
Da. Signa:
95. Recipe: Herbae Absinthii 30,0
Foliorum Menthae piperitae 50,0
Florum Chamomillae 100,0
Misce, fiant species
Da. Signa:
96. Recipe: Foliorum Uvae ursi 150,0
Radicum Inulae
Radicum Ononidis
Radicum Rubiae tinctorum ana 60,0
Radicum Taraxaci
Stigmatum Maydis ana 30,0
Misce, fiant species
Da. Signa:
97. Recipe: Rhizomatum cum radicibus Valerianae
Strobilorum Lupuli
Fructuum Anethi ana 100,0
Misce, fiant species
Da. Signa:
98. Recipe: Herbae Hyperici 200,0
Florum Primulae
Foliorum Menthae piperitae
Fructuum Anethi ana 50,0
Misce, fiant species
Da. Signa:
99. Recipe: Florum Chamomillae 100,0
Foliorum Menthae piperitae
Fructuum Anisi
Herbae Centaurii ana 50,0
Misce, fiant species
Da. Signa:
100. Recipe: Radicum Ononidis
Radicum Taraxaci ana 120,0
Corticis Frangulae
Radicum Liquiritiae ana 60,0
Fructuum Coriandri 50,0
Foliorum Sennae 30,0
Misce, fiant species
Da. Signa:
101. Recipe: Infiisi foliorum Plantaginis majoris 10,0 - 200 ml
Da. Signa:
102. Recipe: Streptocidi 5,0
Penicillini 200000 ED
Misce, ut fiat pulvis subtilissimus
Detur. Signetur:
103. Recipe: Chloroformii
Spiritus aethylici 95% ana 20 ml
Aetheris aethylici 10 ml
Liquoris Ammonii caustici guttas V
Misce. Da. Signa:
104. Recipe: Streptocidi subtilissimi 2,0
Vaselini 10,0
Misce, fiat unguentum
Detur. Signetur:
105. Recipe: Strychnini nitratis 0,03
Massae pilularum quantum satis, ut fiant pilulae numero 30
Da. Signa:
106. Recipe: Seri antidiphtherici 500000 ED
Dentur tales doses numero 6 in ampullis
Signetur.
107. Recipe: Olei Hyoscyami
Liquoris Ammonii caustici
Methylii salicylatis ana 30,0
Misceatur, fiat linimentum
Detur. Signetur:
108. Recipe: Acidi salicylici 0,4
Zinci oxydi
Amyli Tritici 5,0
Vaselini flavi 10,0
Misce, ut fiat pasta
Dа. Signa:
109. Recipe: Methyleni coerulei 0,03
Natrii salicylatis 0,3
Misce, fiat pulvis
Da tales doses numero 6 in capsulis amylaceis
Signa:
110. Recipe: Foliorurn Menthae piperitae
Foliorum Sambuci
Florum Tiliae ana 10,0
Misce, fiant species
Detur. Signetur.
111. Recipe: Decocti cortices Quercus 10,0 - 150,0
Aluminis usti 2,0
Glycerini 15,0
Misceatur. Detur. Signetur.
112. Recipe: Extracti Aloes sicci 0,1
Pulveris radicum Rhei 0,3
Misce, ut fiat pulvis
Dentur tales doses numero 12
Signetur:
113. Recipe: Ferri reducti 0,5
Acidi ascorbinici 0,1
Misce, ut fiat pulvis
Dentur tales doses numero 50 in capsulis gelatinosis
Signetur:
114. Recipe: Fructuum Rubi idaei
Foliorum Farfarae ana 20,0
Herbae Origani 10,0
Misce, fiant species
Da. Signa.
115. Recipe: Ichthyoli 0,l
Extracti Opii 0,015
Olei Cacao 0,2
Misce, fiat suppositorium
Dentur tales doses numero 12
Signetur.
116. Recipe: Tincturae Leonuri 15,0
Tincturae Strychni 5,0
Misceatur. Detur. Signetur.
117. Recipe: Tincturae Capsici 7,7
Acidi formicici 0,32
Liquoris Ammonii caustici 1,4
Olei camphorati 6,4
Olei Ricini
Lanolini anhydrici
Axungiae porcinae ana 9,8
Vaselini flavi ad 100,0
Misce, ut fiat unguentum
Detur. Signetur.
118. Recipe: Sulfuris praecipitati
Picis liquidae Betulae ana 1,0
Zinci oxydi
Amyli Tritici ana 2,5
Vaselini 20,0
Misсе, fiat unguentum
Da. Signa:
119. Recipe: Foliorum Menthae
Fructuum Thymi
Fructuum Foeniculi
Florum Chamomillae ana 25,0
Misce, fiant species
Detur. Signetur:
120. Recipe: Extracti Belladonnae spissi 0,03
Sacchari lactis 0,02
Misce, fiat pulvis
Da tales doses numero 12 in charta cerata
Signa.
Упражнение 2.Переведите на латинский язык термины.
аспирин; бороментол; гексамид; гентамицин; грамицидин; декамевит; дибиомицин; дитетрациклин; канамицин; ментол; микогептин; микосептин; мономицин; нистатин; оксациллин; пангексавит; пенталгин; пирогенал; пиромекаин; синтомицин; стрептомицин; стрептоцид; тетрациклин; фурацилин; цикломицин; циклосерин.
Упражнение 3.Переведите на латинский язык термины.
таблетки «Цитохром С» растворимые в кишечнике; листья шалфея; настой цветков липы; слизь семени льна; масляный раствор «Тетрастерон» для инъекций; гранулы фуразолидона для детей; плоды малины; жидкий экстракт кукурузных рылец; таблетки алоэ, покрытые оболочкой; реополиглюкин с глюкозой; стерильный раствор полиглюкина для инфузий; раствор йодоформа в хлороформе; простерилизованная жидкость в темной склянке.
Упражнение 4.Переведите письменно.
Сильнодействующие лекарственные средства, гипотензивный препарат, мочегонный настой, липкий бактерицидный пластырь, слабительный отвар, аналептическая микстура, кровоостанавливающая губка, противогрибковая мазь, успокаивающая микстура, болеутоляющая эмульсия, противоглистная таблетка, кровоостанавливающий карандаш, антисептическая бумага, противорвотный препарат, жаропонижающая таблетка, эстрогенные лекарственные средства.
Упражнение 5.Переведите письменно.
1. Ретинола ацетат в гранулах. 2. Ароматический сбор для ванн. 3. Драже и микродраже. 4. Калия перманганат – простой порошок. 5. Присыпка для детей – сложный порошок. 5. Выдай в бумажном мешочке. 7. Фолиевая кислота часто употребляется с витамином В12. 8. Порошок синтомицина выдается в желатиновых капсулах, закрытых крышечкой. 9. Вода перечной мяты, спиртовая вода кориандра, вода укропа – ароматические воды. 10. Сироп ревеня, сироп солодки, сироп алтея – лекарственные препараты. 11. Чаще всего солодку употребляют в микстурах. 12. Настой корня алтея. 13. Капли для глаз с прополисом. 14. Настой из столбиков с рыльцами кукурузы 20,0 - 200 мл. 15. Жидкий экстракт алоэ готовится из консервированных листьев. 16. Некоторые растворы прописываются в ректальных пипетках. 17. Густые и сухие экстракты прописываются в форме порошков, таблеток, пилюль, свечей. 18. Добавь асептически II капли настойки строфанта к раствору. 19. Смешай эфирный экстракт мужского папоротника с очищенным мёдом. 20. Скипидар с метилсалицилатом для втирания. 21. Есть такие вагинальные свечи: шарики, овули, пессарии, палочки. 22. Масло какао как формообразующее средство для изготовления свечей и шариков применяется с 1710 года, указывается во всех фармокопеях.23.Пасты, кремы, гели, линименты – разновидности мазей.24. Смешай 20,0 хлороформа с 40,0 облепихового масла, чтобы образовался линимент. 25. Мазь гелиомицина прописывается для интраназального применения.
Занятие 10.