ГГОШАЗ. КОЛЛЕКТИВНАЯ ПАМЯТЬ н КАК УСЛОВИЕ И МЕХАНИЗМ
КОНСТРУИРОВАНИЯ СОЦИАЛЬНЫХ ПРЕДСТАВЛЕНИЙ *
-'■ •"-.
У •• '• I
' • .»■•
. !■ ,
. / I '
* {
Идея конструирования социальных представлений предполагает диахронический анализ этого процесса, особенно когда речь идет о политических и экономических явлениях. Соотнесение реалий настоящего с историческим опытом, зафиксированным в коллективной памяти, лежит в основе процесса объективации социального представления. В связи с этим феномен коллективной памяти и традиция его изучения приобретают особую актуальность при построении программ исследования социальных представлений.
Два последних десятилетия в развитии социальной психологии были отмечены ростом интереса к историческим аспектам в социально-психологической науке. Определение Гергеном социальной психологии «как истории», дискредитировавшее казавшийся незыблемым арсенал накопленных социальной психологией фактов и закономерностей, судя по активному цитированию, произвело впечатление на специалистов и стимулировало интерес к культурно-историческим факторам в изучении социально-психологической реальности. Одно из доказательств тому — возросшая популярность идей Мида, Выготского и Бахтина. Между тем, временной вектор в разработке методологии и теории получил развитие ив другом плане. Рост числа исследований автобиографической и социальной памяти привел к их оформлению в самостоятельные направления, что, в свою очередь, стимулировало возрождение интереса к забытому понятию «коллективная память», введенному М. Хальбваксом. Тем самым, временное измерение воплотилось еще и в анализе того,
Социальное представление как предмет изучения общественных трансформаций
каким образом и зачем люди обращаются к своей и общей истории. Думается, эти попытки «распутать» переплетение настоящего и прошлого, современного и исторического в познании характеризуют новые горизонты развития социальной психологии. В этой главе будут рассмотрены история понятия «коллективная память», современные направления исследования различных проявлений коллективной памяти и его связь с категорией социального представления.
3.1. Истоки изучения коллективной памяти в различных традициях
Проблема коллективной памяти имеет особую историю изучения в социальной психологии. С одной стороны, в 20-е и 30-е годы в России, во Франции и в Великобритании были заложены основы подхода к этому феномену с разных методологических позиций. С другой стороны, забвение феномена коллективной памяти больше чем на полвека, в течение которых не было проведено практически ни одного исследования, делает его сейчас относительно новым предметом социально-психологического изучения. Действительно, в сравнении с практикой изучения, скажем, социальных представлений, аттитюдов, групповой динамики можно с уверенностью сказать, что традиции исследования коллективной памяти пока не сложилось.
Впрочем, и существующая история исследования коллективной памяти не столь уж богата событиями. Пожалуй, в Западной Европе она ограничивается работами двух авторов: М. Хальбвак-са (Halbwachs, 1925; Halbwachs, 1948; Halbwachs, 1950), собственно и предложившего это понятие во Франции, и Ф. Бартлетта (Bartlett, 1932) в Великобритании. В России же, как известно, Л.С. Выготский высказывал идеи о том, что воспоминания людей о своем прошлом зависят от их связей со своим окружением в настоящем, что язык как символическая система является социальным механизмом, управляющим памятью. На эти мысли Выготского часто ссылаются современные зарубежные исследователи коллективной памяти (см., напр.: Pennebaker, Banasik, 1997, p. 4). С.Л. Рубинштейн, размышляя о психологии субъекта, писал об исторической памяти, опираясь на идеи Хальбвакса. В 1935 г. он пишет: «Наши воспоминания обычно относятся к ситуациям,
Коллективная память как условие и механизм конструирования социальных представлений
в которых принимают участие другие люди, хотя бы нашего ближайшего окружения и часто основные вехи нашей жизни определяются событиями общественно-политической жизни... Внутри этих социальных рамок мы впоследствии и осуществляем локализацию наших воспоминаний» (Рубинштейн, 1935, с. 283).
Обращаясь к истории изучения данного феномена, мы тоже ищем своего рода «опорные пункты», помогающие нам сориентироваться в настоящем. Пожалуй, один из наиболее значимых «пунктов» — это именно работы представителей французской социологической школы. Обычно, говоря о первопроходцах в изучении коллективной памяти, называют, прежде всего, М. Хальбвакса. Между тем, уже у его учителя Дюркгейма есть некоторые интересные суждения о природе коллективных воспоминаний и их роли в социальной жизни. Как известно, Дюркгейм, описывая процессы изменения в социальной структуре общества по мере его исторического развития, ввел понятие коллективного сознания, оказавшее большое влияние на последующее развитие социологии, этнографии и социальной психологии.
Хотя Дюркгейм специально и не разрабатывал проблему коллективной памяти, сам феномен был им затронут. Его рассуждения в рамках анализа факторов стабильности коллективного сознания содержат большой эвристический потенциал. «Общее сознание, — говорит он, — очень медленно устанавливается и очень медленно изменяется, так как оно — продукт прошлого. Традиция, обычай, авторитет предков, концентрирующиеся в коллективном сознании, всегда обладают престижем, но их роль уменьшается, согласно закону регрессии, с развитием обществ» (Дюркгейм, 1991, с. 272). Коллективные представления становятся все менее определенными, а ведь именно они связывают между собой следующие друг за другом поколения. Дюркгейм указывает на особый тип связи между коллективными и индивидуальными представлениями в современном обществе и на динамику ее изменения. Он называет и некоторые причины утраты традиции: это подвижность поколений, уменьшение авторитета возраста, ослабление в обществе роли пожилых людей как хранителей традиции.
Эти и другие идеи Дюркгейма были развиты Хальбваксом, сосредоточившим внимание на идее социальной непрерывности, связи исторических времен, которая обеспечивается коллективным сознанием. Хальбвакс не разделяет идеи Дюркгейма
Социальное представление как предмет изучения общественных трансформаций
о коллективном разуме, стоящем над индивидуальными сознаниями, он скорее акцентировал социальную природу памяти. Дюркгейм только намечает различие между коллективным и общим сознанием, Хальбвакс же прочно связывает первое с жизнью группы. Причем, указывая на множественность субъективных вариантов коллективной памяти несмотря на объективность истории, он объявляет коллективную память именно тем фактором, который делает группу группой (Halbwachs, 1948, р. 80). Коллективные воспоминания как сущностный атрибут человеческих объединений могут, по Хальбваксу, быть поняты только через рефлексивную работу ученого. Он отходит от строгих правил социологического метода своего учителя и ищет средства, более соответствующие предмету изучения, считая борьбу за «объективность» и «прозрачность» социального исследования непродуктивной. Он считает, что здесь более адекватна философская рефлексия, когда ученый не пытается выйти за пределы коллективного сознания своей группы. Ведь память — это продленная в прошлое сегодняшняя жизнь группы. Коллективная память «не превышает пределов конкретной группы» (ibid., р. 113) и способна на непосредственное схватывание событий и личностей.
Хальбвакс развил идею Дюркгейма о механизме передачи тра
диции. Он придавал большое значение семейной памяти и взаи
моотношениям дедов с внуками как гарантии непрерывности
социальной жизни. Феноменологический акцент в методологии
позволил Хальбваксу более гибко, чем его учитель, соотнести
коллективную память с индивидуальной. В системе Хальбвакса
коллективная память — это уже не духовная субстанция,
несводимая к сумме индивидуальных психических явлений,
а атрибут социальной группы, который становится основным
предметом социальной психики. Коллективная память для него —
это некий общий ресурс, из которого разными индивидами из
влекается разное содержание: «каждая индивидуальная память —
это точка зрения на коллективную память» (ibid., p. 43). Однако
и эти индивидуальные различия имеют, по Хальбваксу, социаль
ную природу, так как они зависят от места, которое человек зани
мает в системе социальных связей, а это место, в свою очередь,
меняется в зависимости от тех отношений, в которые он вступает
с окружающими. Это положение имеет большой эвристический
потенциал и еще ждет своей интерпретации. '
Коллективная память как условие и механизм конструирования социальных представлений
По мнению современных авторов (PaezataL, 1997), идея Хальбвакса о «социальности» коллективной памяти имеет несколько аспектов: во-первых, память социальна по причине ее интерсубъективного содержания, т. е. люди помнят о прошлом, прежде всего, в связи с другими людьми. Во-вторых, вспоминая, люди чаще всего используют своего рода опорные точки в виде социальных событий, причем разные социальные группы используют разные точки отсчета. В-третьих, социальный характер памяти обусловлен ее языковой природой, ведь коллективная память основана во многом на речевых повторах, имеющих важные социальные функции. Коммуникативный процесс позволяет разделить индивидуальный опыт с другими, и это еще одно доказательство социальной природы памяти. Так, в современных исследованиях было показано, что люди связывают индивидуальные воспоминания о своей жизни с одними и теми же событиями общественной жизни.
Кроме того, память социальна благодаря своим функциям. Так, коллективная память помогает людям обрести социальную идентичность через интернализацию общих традиций и коллективных представлений, разделяемых группой. Причем если представление 6 прошлом имеет позитивный смысл «золотого века» — это глобальная, или ностальгическая функция. Вторая социальная функция связана с целями и потребностями группы, в этом смысле коллективная память — это своего рода реконструкция прошлого в соответствии с целями настоящего в жизни группы. Думается, не будет преувеличением сказать, что эти идеи Хальбвакса продолжают вдохновлять современных психологов. Данная тема разрабатывается как в плане уточнения социально-психологического содержания понятия коллективной памяти, его соотнесения с близкими понятиями социальной и массовой памяти, так и в плане разработки адекватной методологии эмпирических исследований.
Напомним еще раз, что социальные науки, проявив в 20-х и 30-х годах достаточно живой интерес к феномену коллективной памяти, затем надолго этот интерес к нему утратили. Вероятно, первой после этого длительного перерыва работой в области социально-психологических аспектов памяти стала изданная в Великобритании в 1990 г. монография под редакцией Д. Мидлто-на и Д. Эдвордса «Коллективное воспоминание» (Middeleton, Edwards, 1990). В этой работе, где представлены исследования
Социальное представление как предмет изучения общественных трансформаций
и по социальной, и по коллективной памяти, намечены следующие подходы: изучение роли средств массовой информации в формировании социальной памяти об исторических событиях, анализ социальной практики коллективных ознаменований различных исторических дат, изучение коллективной памяти о знаменитых семействах (например, о королевском в Великобритании) и др.
Примерно в это же время во Франции Д. Ж.одле публикует программную статью (Jodelet, 1992), посвященную моральным и эмоциональным аспектам массовой памяти. В 90-х годах эмпирические исследования коллективной памяти активно проводятся в США (Дж. Пенебейкер), в Испании (Д. Паез), в Бельгии (Б. Риме). В 1994 г. нами в России и Франции также было проведено кросскультурное исследование коллективных воспоминаний о Великой Отечественной войне, опубликованное в России (Емельянова, 2002) и во Франции (Emelyanova, 2002). Эти работы были ориентированы, прежде всего, на теоретический анализ феноменов и содержали попытки определить основные пути их эмпирического изучения.
Пробудившийся в 90-х годах в Западной Европе интерес к феномену коллективной памяти получил свое развитие в изданной в США в 1997 г. монографии «Коллективная память о политических событиях: социально-психологический подход» (Collective memory of political events, 1997) под редакцией Пеннебейкера и др. В ней представлены различные точки зрения на природу самого феномена, а также результаты эмпирических исследований коллективной памяти, некоторые результаты которых мы обсудим в этой главе. Современные исследователи коллективной памяти, прежде всего, стремятся преодолеть методологическую неопределенность данного понятия, которая, по-видимому, естественна для периода формирования подхода. Эта неопределенность выражается, в частности, в разноплановости сложившихся в истории общественных наук представлений о самом предмете исследований, что осложняется еще и междисциплиностью подходов к ним: психологический подход к автобиографической и социальной памяти личности; социально-психологический подход к воспоминаниям у Бартлетта; память группы, социального коллектива в социологии Хальбвакса; насыщенная символами «народная память» в философии Бердяева; мифологическая «коллективная память» этноса у Элиаде — все эти разнообразные точки зрения на субъект и предмет исследования коллективной
Коллективная память как условие и механизм конструирования социальных представлений
памяти фигурирует и в современных работах. При этом механизмы функционирования памяти во всех трех случаях (индивидуальный, коллективный и массовый субъекты) специфицированы еще явно недостаточно, а их соотношения не определены. .
3.2. Коллективная память — феномен и понятие
Несмотря на обилие конкретных подходов и исследовательских возможностей в отношении феномена коллективной памяти, достаточно очевидно просматриваются и трудности их реализации. Одна из наиболее явных — смешение понятий «социальная память» и «коллективная память». Многочисленные исследования социальной памяти начинают проводиться по всему миру, особенно после волны критики в адрес социального когнитивиз-ма. Общий смысл этих исследований заключается в выявлении влияния социальных факторов на проявления индивидуальной памяти. Т. е. предметом изучения остается память индивидуального субъекта, однако с учетом микро- и макросоциальных воздействий на нее. Примером направления подобного рода может служить начатая в 1977 г. Р. Брауном и Дж. Кулик (Brown, Kulik, 1977) традиция исследований, посвященных феномену «вспышки» памяти («flashbulb memory»). Авторы обнаружили, что личные воспоминания людей, совпадающие по времени с какими-то важными политическими событиями (в их исследовании это было убийство президента Кеннеди и другие события), оказываются фотографически четкими, живыми и намного более ясными, чем все другие воспоминания. Несмотря на учет социального контекста проявления феномена памяти, предметом исследования здесь остается индивидуальное воспоминание.
Субъектом же коллективной памяти является социальная группа, в которой можно обнаружить коллективно разделяемые воспоминания. По своей сути эти воспоминания — реконструкция прошлого. Основные механизмы процесса такой реконструкции перечислил еще Бартлетт: выравнивание, акцентуация, ассимиляция и конвенционализация (Bartlett, 1932). Как замечают современные авторы, эти процессы очень напоминают фрейдовские механизмы вытеснения, замещения и сокращения (Paez at al.r 1997). Они служат для того, чтобы приспособить воспоминание о травмирующих событиях к доминирующим в настоящий
Социальное представление как предмет изучения общественных трансформаций
момент убеждениям и ценностям, а также сохранить положительный образ прошлого. В реальных эпизодах коллективной памяти результаты действия этих механизмов выглядят как упрощение и сокращение одних подробностей (невыигрышных, травмирующих) и актуализация и акцентирование других (ассимилированных с общей идеей и схемой воспоминания). При этом некоторые элементы могут достраиваться даже вне соответствия с историческими фактами. Таким образом, обобщающим процессом Барт-летт считает конвенционализацию, т. е. приведение воспоминания в соответствие тем условиям жизни группы, в которых это воспоминание вырабатывается.
В 90-х годах была проделана большая работа по исследованию параметров и закономерностей феномена коллективной памяти. Авторы выявили ряд ее функций: поддержание групповой идентичности средствами «позитивного отклонения» в реконструкции событий в пользу своей группы; активизация поведения совла-дания в случае травмирующих группу воспоминаний. Коллективная память обусловливает цикличность в актуализации «следов» памяти; преимущественное запечатление эпохальных, поворотных событий истории; более глубокое запечатление событий прошлого при активных попытках «стереть» их из памяти. Были также выявлены пути и средства формирования содержания коллективной памяти: межличностное взаимодействие, масс-медиа, произведения искусства, в том числе памятники — монументы, мемориалы. Память группы, по наблюдениям исследователей, запечатлевает прежде всего те события, которые тесно связаны для группы с ее собственным позитивным или негативным образом (Pennebaker, Banasik, 1997, p. 5), — сходным образом устроена и автобиографическая память личности. Это дало основания связать коллективную память с явлениями социальной идентичности.
Вопрос о соотношении феноменов коллективной памяти и социальной идентичности кажется перспективным, но пока не вполне проработанным. Некоторые эмпирические данные позволяют предположить, что память нацелена на нормативное видение прошлого, а именно, на трактовку событий в позитивном ключе для своей группы и в негативном для чужой. Вероятно, здесь работают механизмы защиты социальной идентичности, обусловленные членством в социальной группе. Подходы к пониманию этой обусловленности можно найти в идеях Бартлетта (Bartlett, 1932) о процессах реконструкции памяти, происходящих с тече-
Коллективная память как условие и механизм конструирования социальных представлений
нием времени. После упрощения и сокращения содержания воспоминания, а затем ассимиляции его в общую структуру схемы воспоминания, наступает этап активного подчеркивания тех подробностей, которые приводят воспоминание в соответствие с актуальными ценностями и потребностями группы. Этот процесс искажения события в пользу группы легко укладывается в рамки теории социальной идентичности. Искусственное умалчивание каких-либо событий часто принимает институционализированную форму текстов в учебниках истории, произведениях киноискусства, литературе. В СССР образ Великой Отечественной войны создавался как безупречно героический, при одновременном забвении колоссального числа жертв и репрессивных методов поддержания дисциплины и других обстоятельств, болезненных для национального сознания. Существует ли закономерная последовательность этапов забвения и воспоминания, как работают механизмы реконструкции в конкретных исторических условиях? Попытки исследователей ответить на эти вопросы будут обсуждаться в данной главе.
Между тем, феномен коллективной памяти, вначале казавшийся психологической основой традиции, «цементом», скрепляющим менталитет общества, по результатам исследований оказывается набором во многих отношениях разноплановых феноменов. В исследованиях коллективная память предстает то как воспоминания, то как нарочито «забытые» события, то как празднования великих событий и ознаменование печальных и травмирующих дат. Иногда она выступает памятью общества, чаще — памятью группы: возрастной, тендерной, расовой, политической, религиозной и т.п. Такая вариативность создает ощущение некоторой зыбкости, неопределенности самого феномена, что, в свою очередь, затрудняет его строгую операционализацию. Кроме того, неоднозначность содержания и обратимость (зачастую даже противоречивость) воспоминаний, по-видимому, связаны с тем, что они актуализируются в контекстах, которые, во-первых, аффективно заряжены, и, во-вторых, содержат выраженную морально-нравственную составляющую, а, следовательно, требу-Ют постоянного подтверждения. В качестве требуемых подтверждений и выступают коллективные воспоминания.
Еще одной теоретической проблемой является разведение Функций и содержания собственно памяти и процессов мышления по отношению к историческим событиям. Соотношение
Социальное представление как предмет изучения общественных трансформаций
памяти и знания составляет особый предмет дискуссии в современной литературе. Из нее следует, что сейчас в психологии существуют две основные тенденции: сводить память к знанию и наоборот. Само существование этих противоположных подходов отражает тот психологический факт, что память и знание тесно связаны в психической жизни — как личности, так и социальной группы. Отсюда и постоянное смешение понятий, когда образы, представления, ассоциации, когниции в зависимости от содержания и целей исследования оказываются отнесенными то к структурам знания, то к структурам памяти. Такое дублирование затрудняет понимание феномена памяти и создает теоретическую путаницу, о которой говорит Жодле (Jodelet, 1992, р. 240).
Если обратиться к наследию первопроходцев в этой области, в их работах можно обнаружить феномены, терминологически обозначаемые как «память», но по содержанию относящиеся скорее к социальному мышлению. Так, Хальбвакс (Halbwachs, 1948; Halbwachs, 1950), выделяя коллективную память как особый вид памяти, рассматривал ее именно как историческую память группы, дающую ориентиры индивидуальному сознанию. При этом он использовал понятия «коллективные воспоминания», «коллективная история», «образы прошлого», которые в содержательном смысле несут нагрузку знаний, представлений о прошлом.
У Бартлетта (Bartlett, 1932) мы находим понятие «схема», под которым понимается активная организация прошлых реакций или прошлого опыта, способствующая сохранению культуры и дающая возможность трансформации. Подобные схемы по своей сути — реконструкция прошлого, основные процессы которой, как уже говорилось выше, это выравнивание, акцентуация, ассимиляция и конвенционализация, — т. е. реконструирующая когнитивная работа с понятиями, образами. Последующая традиция оперирования категорией «схемы» (Найссер, Румельхарт) рассматривает ее как систему представлений о предшествующем опыте.
Для того, чтобы избежать смешения понятий, имеет смысл опираться на эвристическую формулу Хальбвакса: «одни и те же представления кажутся нам то воспоминаниями, то понятиями или обобщенными идеями» (Halbwachs, 1950, р. 289). Действительно, его утверждение об идентичности элементов памяти
I
Коллективная память как условие и механизм конструирования социальных представлений
и социального мышления заставляет предположить, что и в исследованиях нет смысла разделять психические факты памяти и знания и раскалывать изначально существующее единство психической субстанции.
Имеет смысл изучать коллективную память либо через процесс актуализации ее содержания, либо через процесс забывания. В обоих случаях объектом изучения в социально-психологической науке может быть социальная логика этих процессов, т. е. их связь с актуальной жизнью группы, ее потребностью в защите, в социальной идентичности, в переживании связанных с этим эмоций. Тем самым можно сосредоточить внимание на злободневном и креативном характере коллективной памяти как атрибуте социальной группы. Так как память в ее процессуальном выражении возникает только при необходимости актуализировать какое-либо содержание исторических событий, ее черты детерминируются такой необходимостью. С этой точки зрения всегда полезно сравнивать актуализацию представлений об одних и тех же событиях истории у разных социальных групп и поколений.
Если отталкиваться от основных процессов и механизмов памяти, достаточно хорошо изученных в общей психологии, можно предположить, что логика развертывания индивидуальной мне-стической деятельности может быть сохранена и при анализе коллективной памяти: запечатление — переработка информации •— сохранение (или забывание) — воспроизведение. Однако определение «коллективная» обязывает нас при трактовке этих процессов учитывать, что коллективная память — это память и группы, и поколения, и нации. Процесс запечатления мог происходить у одного поколения или группы, а коллективное воспоминание (как, например, ознаменование) иметь место у других поколений. Принято считать, что если в процессе переработки информации индивидуальной памятью участвуют мотивацион-но-личностные компоненты и эмоции, то в случае коллективной памяти большую роль играют социально-экономические и политические факторы. Однако исследования, проведенные в последнее десятилетие, убедительно показали, что эмоциональные переживания также могут быть разделяемыми и, соответственно, оказывать воздействие на характер воспоминаний.
Сегодня в исследовании коллективной памяти сложились два направления, фокусирующихся на разных сторонах этого
I ■!
![]() |
Социальное представление как предмет изучения общественных трансформаций
предмета. В рамках одного из них внимание сосредоточивается на процессах сохранения и воспроизведения событий прошлого и на тех факторах, которые благоприятствуют общественному хранению и поддержанию памяти. Так, были обнаружены некоторые факторы, влияющие на этот процесс: значимость явления в истории общества, его эмоциональная нагруженность, соответствие позитивной идентичности группы и т.п. Внимание другого направления привлекают закономерности запоминания и забывания событий, травмирующих группы. Они коллективно отмечаются или не отмечаются, отражаются или замалчиваются в СМИ. Особый интерес представляет то, как люди коллективно, справляются с воспоминаниями о жестоких режимах, социальных конфликтах и др.
3.3. Коллективная память
и коллективное забвение
Анализируя проявления коллективной памяти, исследователи сталкивались с феноменами, которые не до конца укладывались в схему, очерченную Хальбваксом. Известно, что он рассматривал память в основном как механизм поддержания внутреннего единства группы, «цемента», связывающего ее членов, т. е. анализировал, прежде всего, положительно окрашенные воспоминания. Между тем современные авторы в своих эмпирических исследованиях встали перед необходимостью интерпретировать то, каким образом общества и группы вспоминают негативно окрашенные коллективные события, вызванные социальными конфликтами, массовыми репрессиями, войнами и др. В исследованиях было показано, что подобные воспоминания имеют особые свойства. Исследователи назвали этот феномен «заговором молчания», или «молчаливой памятью». Каждому по собственному опыту известно, насколько неохотно наши ветераны вспоминают фронтовую жизнь. Исследования испанских и португальских психологов показали, что общей реакцией ветеранов на попытки выявить детали их военного опыта также является отказ (Marques, 1997). По результатам исследований были сделаны выводы о существовании разделяемых реакций на травмирующие события в виде молчания, т. е., вероятно, их коллективного подавления.
Коллективная память как условие и механизм конструирования социальных представлений
Вопросы, связанные с психическими травмами, традиционно были предметом психоанализа и клинической психологии. Известно, что Фрейд затрагивал тему коллективной памяти именно в связи с событиями, травмирующими психику. Он считал, что социальные процессы в нейтральных условиях обычно работают в направлении предания травмирующих событий забвению. Однако если цензура или другие репрессивные мероприятия в обществе искусственно запрещают эти воспоминания, то они возвращаются с новой силой. В любом случае, коллективное подавление является неблагоприятным фактором как для психики отдельных людей, так и для коллективов и общества в целом. Подавление затрудняет процесс когнитивной обработки и запуск механизмов психологической защиты. Эти механизмы хорошо изучены в случае стресса и фрустрации, испытываемых отдельным человеком: негативные переживания должны пройти процессы отрицания, избегания, а на их основе подвергнуться ассимиляции и реконструкции. Не ассоциированные когнитивные и эмоциональные фрагменты провоцируют психическое возбуждение и вызывают фрустрационные реакции. Если эти реакции разделяются множеством людей, они начинают индуцировать друг друга и, в конце концов, могут привести к разрушительным последствиям: либо в форме агрессивных действий, либо к повышению уровня заболеваемости и смертей.
Конечно, эта схема, основанная на наблюдениях психической жизни отдельных людей, не может быть непосредственно перенесена в пространство общественных процессов, где работают особые социальные и социально-психологические механизмы. Верно одно: если общество состоит из групп, а группы из личностей, то процессы, происходящие на личностном уровне, не могут не учитываться при социально-психологическом анализе. На современном этапе никто, включая ортодоксальных когни-тивистов, не сомневается в том, что индивидуальные когнитивные процессы обусловлены социальными факторами (направление, изучающее социальную память, может быть хорошим примером и подспорьем в исследованиях коллективной памяти). Это, по-видимому, позволяет предполагать существование Достоверных параллелей между процессами разного уровня. Можно согласиться с испанскими авторами: «Исследования, посвященные памяти как коллективному феномену, даже в большей степени, чем исследования индивидуальной памяти,
![]() |
Социальное представление как предмет изучения общественных трансформаций
основаны на социально распределяемых процессах вспоминания. Память — это нечто, происходящее внутри людей, но распределяемый процесс вспоминания имеет социальные функции и эффекты на общественном уровне» (Paez, 1997, р. 150). Эти особые функции и эффекты основаны на социально-психологических закономерностях функционирования социального знания, которые конструируются особым образом: отбираются группой сквозь призму социальной идентичности, -фиксируются в схематической форме социальных представлений, хранятся в специфической форме (в виде устной традиции, архивов, памятников, преданий, которые не всегда соответствуют официальной версии события).
В случае коллективного переживания травмирующего события различные группы общества, как правило, по-разному формируют свое отношение к нему. Если люди в значительной степени разделяют этот опыт, то поляризация аттитюдов будет сильнее выражена в плане межгруппового сравнения, так как члены групп будут более активно и последовательно встраивать событие в логику групповой идентичности. Межгрупповые различия в содержании воспоминаний и отношении к ним в случае травмирующего переживания обычно довольно велики. Так, на примере Чили было обнаружено существование раскола общественного мнения относительно того, следует ли вообще возвращаться к прошлым событиям и давать им оценку. В целом же исследования показывают, что актуальное позитивное отношение индивидов к обществу, т. е. положительная оценка общества в целом, в значительной степени обусловлена забвением негативных коллективных событий. Кроме того, изучалась связь между частотой воспоминаний об отрицательно окрашенных событиях и оценкой эмоционального климата своей страны на выборках в Чили и в Испании (ibid., р. 159). Чем больше воспоминаний о негативных событиях и чем чаще их актуализация, тем, соответственно хуже оценка своей страны в настоящем. Примеров коллективного забвения достаточно в истории каждой страны. Так, туристы, посещающие Версаль, могут полюбоваться залом военных побед, где представлены огромные живописные полотна с изображением успехов наполеоновской армии. Однако хронология этих побед обрывается как раз на том историческом моменте, когда начинается «русская кампания», о которой, естественно, в этом зале не вспоминают. Да и не мо-
Коллективная память как условие и механизм конструирования социальных представлений
жет быть иначе в стране, где Наполеон Бонапарт является национальным героем, которому воздвигнуты многочисленные памятники и монументы.
Исследователей интересовала также проблема протяженности процесса реконструкции во времени и стадий, которые он проходит в случае травмирующего события. Испанские авторы, опираясь на идею Хальбвакса о произведениях культуры как об институциональных формах коллективной памяти, предполагают, что в таких произведениях, как кинофильмы и романы, отражаются основные этапы реконструирующих процессов коллективной памяти. Эти авторы (Igartua, Paez, 1997, p. 82) приводят любопытный анализ фильмов, снятых во Франции и за ее пределами, о войне в Алжире (1954— 1962 гг.). Как известно, эта война, которая велась Францией, фактически, за сохранение постколониального влияния в Алжире, окончилась для Франции бесславно, унеся много жизней с обеих сторон. В исследовании анализировались содержание, эмоциональный тон, смысловые акценты и основные темы, разрабатываемые в фильмах на протяжении 30-ти лет после окончания алжирской войны (всего пять периодов).
В качестве первого этапа авторы рассматривают те восемь лет, на протяжении которых шла война. В это время наблюдались либо тактика умалчивания, либо жесткое селектирование кинопродукции через фильтр военной и политической цензуры для отсева негативных оценок войны. Десятилетний период после окончания войны, до 1972 г., составил вторую фазу символической реконструкции событий: в 1966 г. в Италии был снят фильм «Алжирская борьба» («The battle of Algiers»), но он интерпретировал события с позиций Алжирского фронта национального освобождения и не пропускался французской цензурой для проката во Франции до 1982 г. В самой же Франции эта война официально войной не признавалась, и фильмов о ней не снималось. На третьем этапе, который длился еще десять лет, преобладали рефлексивные тенденции, направленные на выявление личностных особенностей поведения людей на войне, в особенности тех обстоятельств, которые превращали нормальных людей в убийц. Однако при этом факт поражения игнорировался. Четвертый период ознаменовал рождение идеализированной конвенциональной памяти, когда появились произведения, содержащие высокую оценку французской военной доблести и офицерской чести,
Социальное представление как предмет изучения общественных трансформаций
проявленных в ходе этой кампании. Между тем, жестокость, пытки по-прежнему игнорировались. Спустя 30 лет по окончании алжирской войны появился документальный фильм, который был посвящен индивидуальным трагедиям солдат, участвовавших в ней, вновь не затрагивая политических аспектов этой войны — можно говорить о том, что этот фильм ознаменовал переход к пятому этапу реконструирующих процессов коллективной памяти.
Подобная периодизация представляется интересной по нескольким причинам. В первую очередь, она вскрывает волнообразный процесс, в котором конструируются различные аспекты воспоминаний — от личностных переживаний до патриотической патетики. Любопытно, что в сохраняющихся образах коллективной памяти о травмирующих событиях именно эти элементы в основном и присутствуют. Индивидуальные трагедии воплощаются в темы, поддерживающие позитивную идентичность группы. Иногда эти процессы напоминают преодоление когнитивного диссонанса в индивидуальной психике: оправдание затраченных усилий и т.п. Конечно, социальные процессы во многом зависят от политической обстановки в стране, силы цензуры, смены политических ориентации, влекущей за собой переосмысление прошлого, и многого другого. Однако остается открытым вопрос: почему в подавляющем числе случаев политические причины травмирующих событий забываются? Не потому ли, что, всемерно укрепляя положительный образ группы, люди подавляют мысли о том, что их попросту обманули, сделали их жертвами чьих-то интересов, а то и политических ошибок?
Пеннебейкер и Банейсик (Pennebaker, Banasik, 1997), исследовавшие ряд примеров из истории различных стран, пришли к заключению, что существуют циклы коллективной памяти, составляющие приблизительно 20 — 30 лет, когда общества оглядываются назад и заново реконструируют свое прошлое. Авторы находят несколько объяснений этому феномену цикличности, одно из которых связано непосредственно с воспоминаниями о травмирующих событиях: должна пройти смена поколений на политической сцене для того, чтобы о коллективных проблемах стало возможно говорить открыто. Некоторые исследования подтверждают эту закономерность (см., напр.: Igartua, Paez, 1997). Это наблюдение, по-видимому, верно в условиях демокра-
Коллективная память как условие и механизм конструирования социальных представлений
тических и относительно стабильных режимов, но не работает в тех случаях, когда правят тоталитарные режимы и длительность их существования превышает активный период жизни одного поколения. Примером может быть СССР, где пересмотр исторических событий XX в. стал возможен лишь спустя 70 лет.
3.4. Идентичность и коллективная память
Сейчас большинством авторов признается идея Бартлетта о коллективной памяти как реконструкции прошлого, приспосабливающей (и зачастую искажающей) образ прошедших событий в соответствии с потребностями своего времени. Одним из объяснительных принципов этого приспособления является социальная идентичность.
Исторические события не всегда вписываются в позитивный образ «Я», создаваемый группой. В этом случае можно либо критически отнестись к собственной группе и признать ее неблаговидное прошлое, либо пересмотреть смысл событий. Существуют немногочисленные примеры признания группами (и даже нациями) своей негативной роли в событиях прошлого. Самый наглядный пример представляет современная Германия с ее открытым покаянием за нацистское прошлое. Однако такие примеры являются скорее исключениями, чем правилом — в значительном большинстве случаев, когда речь идет о собственном неблаговидном прошлом, можно наблюдать «искажения» образов памяти либо «провалы» в памяти больших сообществ. Думается, здесь уместна аналогия с автобиографической памятью, а именно, с эффектами «ретроспективного смещения» и др., позволяющими интерпретировать прошлые события в свою пользу. Защита собственной позитивной идентичности происходит на уровне как личностной, так социальной идентичности и может считаться доказанной устойчивой социально-психологической закономерностью.
Как и в случае автобиографической памяти, в коллективной памяти существуют факторы, способствующие проявлению мне-стического «смещения» и противодействующие ему. Помогает «смещению» и усиливает его тоталитарный характер действующего политического режима, под давлением которого история может быть вовсе переписана заново, как в нашей стране
Социальное представление как предмет изучения общественных трансформаций
во времена СССР. Политическое противостояние групп или целых государств также увеличивает вероятность «смещения» воспоминаний под действием механизмов, близких к тем, которые анализировал Шериф, изучая межгрупповые отношения. Акцентированная групповая идентичность сама по себе способствует подобного рода «смещениям». Соответственно, «выравниванию» искаженных воспоминаний способствуют смена политического режима на более демократичный, деятельность общественных организаций в рамках гражданского общества, разрядка политической напряженности, открытия в исторической науке.
На наш взгляд, представляет интерес классификация стратегий и механизмов искажения коллективной памяти, предложенная Р. Баумейстером и С. Хастингсом (Baumeister, Hastings, 1997). Эти авторы на многочисленных исторических примерах рассматривают закономерности трансформаций людьми воспоминаний в пользу своей группы, а именно: избирательные пропуски неприятных фактов, вымыслы или фабрикация нужной информации, преувеличение и приукрашивание, манипуляция ассоциациями, огульные обвинения врага, атрибуция вины обстоятельствам, контекстуальное обрамление. Если откровенная фабрикация ложных сведений представляет собой малоэффективный прием и поэтому к нему прибегают крайне редко, то остальные стратегии легко узнаваемы и широко используемы, причем они чаще всего применяются не по отдельности, а совокупно. Скажем, на примере оценки роли нормандского десанта во Второй мировой войне можно видеть как использование стратегии преувеличения (высадка десанта определила исход войны), которую авторы статьи блестяще развенчивают (ibid., p. 282), так, с нашей точки зрения, и стратегию избирательных пропусков (успехи Красной Армии в этом периоде войны замалчиваются). Манипуляция ассоциациями может дополняться специальным контекстуальным обрамлением. Так, пример с коллективной памятью о крестовых походах позволяет выявить и манипулирование ассоциациями (освобождение святынь), и контекст борьбы за веру. Важным представляется вопрос о степени преднамеренности искажения. Очевидно, что эта степень может быть различной: от политических спекуляций до добросовестного заблуждения. Выявление степени преднамеренности «смещения» воспоминаний составляет специальную задачу.
Коллективная память как условие и механизм конструирования социальных представлений
Резюмируя, можно сказать, что детальный анализ стратегий и механизмов коллективных мнестических искажений полезен для аналитических целей, но следует учитывать, что в реальной общественной практике эти стратегии причудливо переплетаются, создавая благоприятную для группы картину. Целью такой картины, безусловно, является интерпретация событий, которая, с одной стороны, должна быть непротиворечивой (т. е. когнитивно целостной), а с другой — удовлетворять чувство справедливости людей, т. е. формировать благоприятный образ прошлого. В конструировании этих картин-интерпретаций явственно просматриваются моральные требования, существующие в современном обществе: своя группа не может быть агрессивной (она должна быть изображена в виде жертвы), если она нападает, то только превентивно, упреждая агрессивные действия врага (в интерпретациях некоторых западных авторов фашистская Германия, зная о якобы готовившемся нападении со стороны СССР, нанесла удар первой). «Своя» национальная группа движима только благородными миссионерскими помыслами (колониальные войны). «Своя» национальная армия не может не быть доблестной (наполеоновские войны). Сравнительные исследования таких интерпретаций в разные исторические периоды могли бы многое сказать о динамике черт нравственного идеала в истории человечества.
Эмоциональный заряд некоторых воспоминаний настолько силен, что их можно считать основой психологического единства нации (как, например, память о военных победах). Хальбвакс выделял две функции коллективной памяти: глобальную и групповую. Глобальная функция определяет ностальгию по прошлому, рисуя его стабильный и положительный образ. Исследования современных авторов в целом подтверждают это наблюдение и доказывают, что современный период времени обычно воспринимается как более опасный, чем недавнее прошлое, даже когда социальное насилие объективно ослабевает (Paez at al., 1997, p. 157). Вторая, групповая функция коллективной памяти связана с целями и потребностями группы. Т. е., по Хальбваксу, коллективная память реконструирует прошлое, приспосабливая образ минувших событий к убеждениям и потребностям современности.
Связь коллективной памяти с социальной идентичностью обнаруживается также при анализе яркости воспоминаний
Социальное представление как предмет изучения общественных трансформаций
о событиях, пришедшихся на разные возрастные периоды. Пеннебейкер и Банейсик (Pennebaker, Banasik, 1997, p. 14) изучали закономерности, касающиеся силы воспоминаний у людей разного возраста, и сделали вывод о том, что люди любого возраста лучше помнят общественные события, происходившие тогда, когда они были в старшем подростковом или юношеском возрасте. Они сделали предположение, которое назвали «гипотезой критического возраста»: события, происходившие в промежутке с 12 до 25 лет, должны быть одними из наиболее запоминающихся и значимых в жизни человека. Авторы приводят результаты исследований, которые показывают, что в ответ на просьбу вспомнить наиболее значительные общественные события, свидетелями которых они были, люди чаще всего вспоминают события, совпадавшие по времени именно с этим периодом в их жизни. В этом же возрасте формируются музыкальные пристрастия, предпочтения кинопроизведений и т. п. Объяснение этой закономерности авторы находят в теории Э. Эриксона, согласно которой формирование интегрированной личной идентичности приходится именно на этот период жизни, а, кроме того, «воспоминания о крупномасштабных событиях могут быть более сильными у тех, кто переживал их в позднем подростковом возрасте и в возрасте немного за двадцать, так как они оказывают более мощное воздействие на тех, кто испытывает влияние значительных событий в первый раз» (ibid., p. 15). «Свежий» опыт оказывается более стойким в памяти.
Идентичность, как личная, так и социальная, по-видимому, определяет и другие поколенческие эффекты коллективной памяти. Речь идет, прежде всего, о «гипотезе поколенческого ресурса». Пеннебейкер и Банейсик обнаруживают, что в обществе «события отмечаются, когда у людей появляются экономические ресурсы и социальная или политическая власть для этого» (ibid). Если упоминавшиеся «критические периоды» действительно существуют, то можно предположить, что вскоре после потенциально памятного события у соответствующего поколения в силу его молодости еще нет экономических и политических возможностей для увековечения этого события. Они появляются спустя примерно 25 лет, тогда и начинается активная деятельность по возведению памятников, запечатлению события в фильмах и книгах: «события, происходящие в этом промежутке времени, как правило, будут оказывать наибольшее воздействие
Коллективная память как условие и механизм конструирования социальных представлений
на самовосприятие этого поколения, а также на коллективные воспоминания» (ibid., p. 11). Здесь же вступает в силу и эффект «психологической дистанции», согласно которому сразу после аффективно заряженного события, особенно негативно окрашенного, люди бывают морально не готовы к его ознаменованию. По Эриксону, преодолев 40-летний рубеж, люди начинают все чаще обращаться к прошлому, к своей и общественной истории. Таким образом, появляются теоретические основания связывать эффекты личной и социальной идентичности с проявлениями коллективной памяти.
Нам показалось важным изложить эту точку зрения, так как она раскрывает закономерности, актуальные для анализа коллективных воспоминаний как социального представления исторических событий. Конструирование представлений в условиях общественных трансформаций неизбежно опирается на существующие в группах исторические представления. Содержание и аффективный тон этих представлений оказывается важным фактором процесса репрезентации настоящего. Опыт подобного анализа, проведенного нами, будет изложен в 3 разделе.
3.5. Коллективная память в изучении общественных изменений
Изучение коллективной памяти в современной социальной психологии опирается на совершенно различные методологические традиции, что непосредственно связано с историей ее исследования. Думается, в чем-то это напоминает ситуацию с формированием методологии изучения социальных представлений и ее связи с методологией коллективных представлений Дюркгейма. Понятие коллективной памяти как «социально разделяемых образов прошлого» (Paez at al., 1997, p. 147) тоже было заимствовано из французской социологической школы, и вслед за Хальб-ваксом было принято считать, что ее функции состоят в том, чтобы «способствовать социальному сплочению группы» (ibid.). Однако, соглашаясь с этим тезисом, мы не должны забывать, что для Хальбвакса за ним стоял принцип «социологизма», утверждаемый французской социологической школой, начиная с Дюркгейма, и онтологизирующий коллективное сознание. Для него коллективная память является не функцией группы,
Социальное представление как предмет изучения общественных трансформаций
а основной реальностью ее существования. В работе «Память и общество» (Halbwachs, 1948) Хальбвакс писал, что когда группа переносит свой интерес с одного исторического периода на другой, то «это не одна и та же группа, которая забывает часть своего прошлого, в действительности это две группы, которые следуют друг за другом» (ibid, p. 80).
Извлекая понятие «коллективная память» из этого теоретического контекста, современные исследователи не следуют методологии Хальбвакса, хотя и заявляют об этом (см., напр.: Paez at al., 1992, p. 257 — 258). Аналогия с использованием понятия «социальное представление» продолжается: коллективная память теперь трактуется совершенно в других теоретических традициях, отличных от постулатов французской социологической школы. Хотя идеологи этого направления и не обсуждают развернуто своих теоретических позиций, ссылаясь лишь на Хальбвакса и Бартлетта, в их текстах, в основном ориентированных на анализ результатов эмпирических исследований, можно уловить определенные методологические акценты. Первое, что обращает на себя внимание, — это приверженность авторов теории личной и социальной идентичности, с помощью которой интерпретируются такие эффекты коллективной памяти, как нахождение людьми аргументов для укрепления позитивного образа своей группы, поиск исторических доказательств в пользу своей группы и игнорирование невыигрышных обстоятельств, подтасовка фактов, поиск врага, «козла отпущения» (Baumeister, 1997; Paezatal., 1992;Pennebaker, Banasik, 1997). Вторая линия теоретических объяснений касается интерпретации фактов коллективного забвения. Здесь используются психологические теории стресса, фрустрации-агрессии и психодинамические объяснения забывания как вытеснения неприятных воспоминаний (Paez at al., 1992). Этот список можно дополнить и третьей линией объяснений возникновения коллективных воспоминаний в ходе социального взаимодействия, — объяснениями через разговорную практику (Pennebaker, Banasik, 1997, p. 3), т. е. в русле кон-струкционистской логики.
Такое причудливое сосуществование различных методологических оснований наводит на мысль о том, что феномены , коллективной памяти действительно настолько многолики, I что не поддаются единому теоретическому описанию. Все то, | что объединяется подкатегорией явлений коллективной памяти:
Коллективная память как условие и механизм конструирования социальных г
искажение исторических фактов, забвение негативно окрашенных событий, акцентирование заслуг своей группы или интерпретация ее как жертвы агрессии и т.п., — представляет собой скорее процессы конструирования коллективных интерпретаций, соответствующих целям и ценностям социальной группы, чем собственно воспоминания. Это предположение поддерживается и тем, что подобные интерпретации всегда содержат мощные аффективные и ценностные компоненты, являясь тем самым комплексными психологическими образованиями, а не моноструктурами. Можно предположить, что в переломные исторические периоды группы, пересматривая свою историю, создают новые социальные представления о прошлом, приближенные к своим актуальным ценностям. Другими словами, коллективные воспоминания существуют, но при возникновении исторической необходимости на их базе конструируются социальные представления о соответствующих исторических событиях.
Такие комплексные образования, или представления о прошлом, можно продуктивно изучать в рамках теории социальных представлений. Если предположить, что социальные группы в периоды социальных кризисов конструируют новые представления о прошлом, соответствующие их ценностям и моральным принципам, то можно предположить, что вновь конструируемые представления об актуальных событиях будут связываться с этими субъективно выстроенными историческими интерпретациями. Сформированное таким образом социальное представление о событии обладает мощным эмоциональным зарядом, который содержится в его установочном компоненте. Установочный компонент тесно связан с нравственными ценностями группы и поэтому моральная составляющая всегда присутствует в социальном представлении.
Конструируемые социальные представления об исторических событиях можно сравнить с «имаго». Возвращаясь к прошлому, люди в очередной раз надеются найти там свою мечту о «золотом веке». Именно в прошлом ищутся доказательства величия нации, а неудачи подвергаются забвению. Именно прошлое дает образцы героики и отваги, с которыми группа себя идентифицирует. Темы социального конструирования в коллективной памяти широко обсуждаются социологами и психологами (Middeleton, 1990). Факт реконструкции информации
Социальное i
в коллективной памяти под влиянием культурно-исторических факторов подтверждают данные эмпирических исследований (Collective memory of political events, 1997). По словам Г.М. Андреевой, «человек не просто "получает" социальную информацию, "перерабатывает" ее, но и "творит" мир» (Андреева, 2005, с. 143).
Процессы, происходящие с информацией в этом случае, можно объяснить с позиций теории социальных представлений: это «якорение» (закрепление социального представления в обыденном сознании групп), «персонификация» (ассоциирование объекта со значимыми личностями), образование «фигуративной схемы» (визуально репрезентируемой ментальной конструкции) и «натурализация» (оперирование в обыденном сознании элементами представления). Необходимость справляться с неопределенностью настоящего провоцирует конструирование социального представления об актуальном событии или явлении на базе «уточненной» интерпретации прошлого. Социальное представление, таким образом, — это поле столкновения, даже конфликта, когда одна социальная мифология встречается с другой и возникает возможность изменения существующих репрезентаций.
В своих исследованиях (Emelyanova, 1996; Emelyanova, 2001) мы исходили из предположения, что коллективная память существует как в форме устойчивых образов исторических событий (в стабильной общественной ситуации), так и в форме социальных представлений о событиях истории (в случае, если они востребованы в актуальной политической или экономической ситуации и подвергаются трансформации). Именно преобразованные таким образом социальные представления позволяют интерпретировать социальную информацию. Они являются логичными объяснениями исторических событий в контексте групповой жизни, поддерживают групповую идентичность и включают механизм коллективного коупинга по отношению к конфликтным и травмирующим моментам жизни групп.
Таким образом, понятие социального представления наряду с понятием коллективной памяти становится адекватным средством социально-психологического анализа трансформационных изменений общества. Коллективная память, выступающая то в форме достаточно устойчивых образов, знаний, устных историй, то в форме заново сконструированных социальных 160
Коллективная память как условие и механизм конструирования социальных представлений
представлений об историческом событии, атрибутируется социальным группам. Одним из наиболее надежных методических подходов для изучения стабильных и изменчивых элементов коллективной памяти является кросс-поколенческий анализ. Механизм передачи традиции от дедов к внукам был описан в свое время Хальбваксом. Современные исследования подтверждают тот факт, что образы травмирующих событий прошлого, не пережитых лично, широко разделяются следующими поколениями (Paezatal., 1997, р. 150). Наши исследования воспоминаний о Великой Отечественной войне (Емельянова, 2002) показывают, что одни образы прошлого у разных поколений совпадают, а другие расходятся. Такое расхождение, на наш взгляд, может свидетельствовать о направлении изменений в общественном сознании.
с .' - '«
I ,1
(!>'■ |
I .- >Н
J
г> '. • J i '
' 1 . *
.!>,.;■ '.4<i, | д , .:. | ||||||||
■,'■■) | . > ' > f. | ")■'->'; ■■'' | ■чилиму* | ;:.;■ WKH'?;.' | ? '; ,j4'.:;",' | •■':,'.« | |||
;:■■> 'V | •! . : | ■■■■ ч;- '■.-; | |||||||
■■;}->.Я.".:/Г;--: | i*e '* | ||||||||
■■'Si Uuri | ■,!',«■ | Hi'.* | |||||||
;:■..,/'A/ | |||||||||
.*•* #■>' i | ■;;■•:<.;••■*■• | ; . i |
. м> |
К\',:.-'■> ~ '',., ',,~J ■
6 - 3643
Кросскультурное исследование социального представления
![]() | |||
![]() |
ГЛАВА 4. КРОССКУЛЬТУРНОЕ