Single cylinder - см. Yankee machine
single-sided ruling ~ односторонняя линовальная машина
sizing ~ 1. станок для форматной резки; форматно-обрезной станок 2. клеильная машина
slitting ~ перемотно-разрезной станок; продольно-резальный станок
slitting and cutting ~ продольно-поперечный резальный станок
slitting and rewinding ~перемоточно-разрезной станок; продольно-резательный станок
slush ~ сгуститель
splicing ~ машина для заклейки (напр. картонных коробок)
spraying ~ 1. цел.-бум. увлажнительный станок 2. дер.-об. распылительная установка 3. опрыскиватель
stirring ~ мешалка
strapping ~ 1. обвязочная машина (для упаковки саженцев) 2. упаковочно-обвязочная машина (для обвязывания изделий лентой)
stretch foil ~ станок для упаковки в полиэтиленовую растягивающуюся пленку
tape controlled ~ станок с программным управлением
taping ~ 1. ребросклеивающий станок для стяжки шпона бумажной лентой 2. машина для оклейки коробок
thermoforming ~ машина для термоформования
tissue ~ машина для выработки санитарно-бытовых бумаг
transit strapping ~ упаковочно-обвязочный станок проходного типа
transverse cutting ~ поперечно-резательный станок
trimming ~ 1. универсальный кромкообрезной станок; обрезной станок 2. цел.-бум. стопорезка
tube-winding ~ гильзоклеильный станок
tubing ~ гильзоклеильный станок
twinverform ~ фирм. бумагоделательная машина типа твинверформ
twin wire fourdrinier ~ двухсеточная столовая бумагоделательная машина
vat board ~ цилиндровая картоноделательная машина
versatile ~ универсальный станок
wadding ~ машина для производства целлюлозной ваты
wallpaper printing ~ обойнопечатная машина
waste-paper dissolve ~ бракомолка
wet (lap) ~ папмашина; обезвоживающая машина; мокрый пресспат
winding ~ 1. станок для намотки рулонного материала 2. цел.-бум. накатно-резательный станок
wire forming ~ станок для производства пружинных блоков
wire paper ~ сеточная бумагоделательная машина
wire stitching ~ тетрадная машина
woodworking ~s деревообрабатывающее оборудование
Yankee ~ янки-машина (для бумаг односторонней гладкости); самосъемочная бумагоделательная машина
machine-imprinted с машинным клеймом (о бумаге)
machinery:
automatic baling and weighing ~ автомат для укладки в кипы и взвешивания (бумаги)
extraction ~ машины для вывозки [трелевки] леса
forestry ~ машины для лесного хозяйства
handling ~ погрузочно-разгрузочное оборудование
paper can ~ машины для производства изделий из папье-маше
paper-converting ~ бумагообрабатывающие механизмы
sawing ~ пильное оборудование
woodworking ~ деревообрабатывающее оборудование
machining машинная [станочная] обработка; механическая обработка
macrofibril макрофибрилла
macrostructure:
wood ~ макроструктура древесины
magazine магазин, шахта (дефибрера)
grinder ~ шахта дефибрера
magnesium магний
exchangeable ~ обменный магний
make 1. изделие; марка; форма; модель; тип 2. изготавливать, делать u to ~ up 1. возмещать, восполнять 2. доливать, дополнять
makedown:
pigment slurry ~ приготовление суспензии пигмента
maker 1. черпальщик 2. изготовитель
paper sack tube ~ трубочная машина для (бумажных) мешков
stock ~ массоизготовитель; массная мельница
man 1. рабочий 2. укомплектовывать личным составом u ~ at the set рабочий на погрузочной площадке
blowpit ~ сцежник
cant hook ~ грузчик
deck ~ рабочий на площадке, укладчик
gang ~ бригадир, десятник; старший смены или партии
gas-producer ~ газогенераторщик
production ~ рабочий на основных работах
replacement ~ рабочий на подмене
shanty ~ рабочий-лесозаготовитель
size and alum ~ клеевар
top ~ бригадир, десятник; мастер
management 1. ведение хозяйства, управление хозяйством 2. организация производства 3. использование и воспроизведение (природных ресурсов)
~ of cuttings ведение рубок
forest ~ 1. ведение лесного хозяйства, управление лесным хозяйством; лесопользование 2. лесоустройство
logging ~ управление лесозаготовками; экономика и организация производства на лесозаготовках
range ~ меры по охране окружающей среды
sustained-yield ~ непрерывное [постоянное] хозяйство
wildlife ~ регулирование ресурсов диких животных; мероприятия, направленные на воспроизводство диких зверей и птиц; охрана природы; природопользование