Shut the right side and translate from native language into English
| THE AUTOMATIC CONTROL SYSTEM(General) 1. Automatic control now appears in many fields .2.It involves many control instruments and apparatus. 3. Their usage embraces a great variety of machines, plants and processes.4.The essential parts of a basic automatic control arrangement are: (a) a controlled condition, e. g, temperature; (b) a device for measuring the value of this condition, i. e, a measuring unit; (c) apparatus capable of effecting a change, in the controlled condition, i. e, a regulating unit, and (d) means for operating the regulating unit in response to the measuring unit, i. e. a controlling unit .5. The fundamental feature of this basic arrangement is the dependence of the regulation on the measurement. 6. We have a cyclic system consisting of a number of stagers linked together to form a continuous chain. 7. Althought the controlling unit operates the plant it is the plant which, actuates [the controlling unit .8The perfomance of any controlling instrument is, therefore, dependent on the particular system of which it forms a part. 9. A simple example, in which the measurement, automatic control and regulation are incorporated in one housing can be found in thermostatic control of motor car engine-cooling water 10 In this case the temperature measurement is effected by a sensitive capsule attached to a valve which regulates the amount of water allowed to pass through the radiator. 11. This produces the basic closed-loop system. 12. The resultant cooling water temperature depends on factors, such as the engine and radiator performance. . 13.There are many forms of action which a controller may impose on the regulating unit in relation to the response of the measuring unit. 14. There are four important types of control which may be regarded as basic, namely: "On-Off", Proportional, Integral ("Floating") and Derivative ("Rate-of-Change" "ON-OFF" CONTROL 15. The simplest form of control is one in which only two settings of the regulating unit are available, one leading to a higher value and the other to a lower value. 16.Such control is known as “ONN-OFF” Control, and is widely used in laboratory,domestic,and industrial applications,well-known exampes being incubators,refrigerators .8.In the case of “ON-OFF” Control,little adjustment is available which determines the desired value setting. | Автоматическое управління 11.Автоматическое управління тепер з'являється у багатьох областях.2. Він включає багато інструментів і апаратів управління .3. Їх використання охоплює різні машини, заводи і процеси 4. Головні пристрої головного механізму автоматичного управления:-це те яке контролює стан, наприклад, температуру ; (b) пристрій який вимірює величину цього стану тобто вимірювальний пристрій; (c) пристрій, здатний здійснювати зміни стану, яким управляють, тобто регулюючий пристрій, і (d) засіб управління регулюючим пристроєм, відповідно до вимірювального пристрою,тобто контролюючий пристрій 5. Основна особливость цього головного апарату- це залежність.регулювання від виміру 6. У нас є циклічна система, що складається з багатьох циклів, зєднаних, щоб утворити безперервний ланцюг. 7. Хоча, пристрій, який управляє агрегатом,-це той самий пристрій який приводить в дію прибор. управління .8 Робота будь-якого прибора управління (контролюючого прибора) таким чином залежить від цієї системи,частиною якої воно є.9. Простий приклад, при якому вимір, автоматичне управління і регулювання обєднані в одному корпусі, можна знайти при термостатичному контролі системи водяного охолодження автомобільного двигуна10 В цьому випадку, вимір температури здійснюється чутливою капсулою, прикріпленою до клапана, який регулює кількість води, яка проходить через радіатор. 11. Це робить основне регулювання по замкнутому циклу. 12.Результуюча температура яка охолоджує воду, залежить від таких чинників, як робота радіатора і двигуна. 13. Є багато форм дії, які диспетчер може передати прибору управління відносно роботи вимірювального приладу 14. Існує чотири важливі типи контролю, які можна вважати основними, а саме: "Релейне", Пропорційне, Інтегроване("Плаваючий") і Звичайне ("Норма зміни" "РЕЛЕЙНИЙ" КОНТРОЛЬ 15.Найпростіша форма контролю - та, при якій доступні тільки два пристроя які здійснують регулювання, одно призводить до більш високої величини а інше до нижчої величини . 16.Такий контроль відомий як управління "включи-выключи" і широко використовується в лабораторії, домашніх приладах, і при індустріальному застосуванні,а добре відомі приклади цьго -инкубаторы, холодильники,, 17. У разі "РЕЛЕЙНОГО" Контролю доступне мінімальне регулювання (управління) -, яка визначає бажану величину |
Read the text
8.3.5.. Finish sentences: 1 Automatic control now appears…. 2 The essential parts of a basic automatic control…
3 Their usage embraces… 4 We have a cyclic system… 58The perfomance of any controlling instrument… 6 The resultant cooling water temperature depends …7 The simplest form of control is one…. 8.Such control is known as …9 .In the case of “ON-OFF” Control ….
18.3.6. Answer the questions: 1.Does automatic control now appear in many fields? 2 What does their usage embrace? 3What are the essential parts of a basic automatic control arrangement ? 4 5 6
Match the sides
| THE AUTOMATIC CONTROL SYSTEM(General) 1.Automatic control now appears in many fields .2.It involves many control instruments and apparatus. 3. Their usage embraces a great variety of machines, plants and processes.4.The essential parts of a basic automatic control arrangement are: (a) a controlled condition, e. g, temperature; (b) a device for measuring the value of this condition, i. e, a measuring unit; (c) apparatus capable of effecting a change, in the controlled condition, i. e, a regulating unit, and (d) means for operating the regulating unit in response to the measuring unit, i. e. a controlling unit .5. The fundamental feature of this basic arrangement is the dependence of the regulation on the measurement. 6. We have a cyclic system consisting of a number of stagers linked together to form a continuous chain. 7. Althought the controlling unit operates the plant it is the plant which, actuates [the controlling unit .8The perfomance of any controlling instrument is, therefore, dependent on the particular system of which it forms a part. 9. A simple example, in which the measurement, automatic control and regulation are incorporated in one housing can be found in thermostatic control of motor car engine-cooling water 10 In this case the temperature measurement is effected by a sensitive capsule attached to a valve which regulates the amount of water allowed to pass through the radiator. 11. This produces the basic closed-loop system. 12. The resultant cooling water temperature depends on factors, such as the engine and radiator performance. . 13.There are many forms of action which a controller may impose on the regulating unit in relation to the response of the measuring unit. 14. There are four important types of control which may be regarded as basic, namely: "On-Off", Proportional, Integral ("Floating") and Derivative ("Rate-of-Change""ON-OFF" CONTROL 15. The simplest form of control is one in which only two settings of the regulating unit are available, one leading to a higher value and the other to a lower value. 16.Such control is known as “ONN-OFF” Control, and is widely used in laboratory,domestic,and industrial applications,well-known exampes being incubators,refrigerators .8.In the case of “ON-OFF” Control,little adjustment is available which determines the desired value setting. | Автоматическое управління 1. У нас є циклічна система, що складається з багатьох циклів, зєднаних, щоб утворити безперервний ланцюг.2.Такий контроль відомий як управління "включи-выключи" і широко використовується в лабораторії, домашніх приладах, і при індустріальному застосуванні,а добре відомі приклади цього-инкубаторы, холодильники,, 3 У разі "РЕЛЕЙНОГО" Контролю доступне мінімальне регулювання (управління) -, яка визначає бажану величину4. Це робить основне регулювання по замкнутому циклу.5 Робота будь-якого прибора управління (контролюючого прибора) таким чином залежить від цієї системи,частиною якої воно є 6 В цьому випадку, вимір температури здійснюється чутливою капсулою, прикріпленою до клапана, який регулює кількість води, яка проходить через радіатор 7 Основна особливость цього головного апарату- це залежність.регулювання від виміру 8 Існує чотири важливі типи контролю, які можна вважати основними, а саме: "Релейне", Пропорційне, Інтегроване("Плаваючий") і Звичайне ( 9 Він включає багато інструментів і апаратів управління 10 Результуюча температура яка охолоджує воду, залежить від таких чинників, як робота радіатора і двигуна.11 Найпростіша форма контролю - та, при якій доступні тільки два пристроя які здійснують регулювання, одно призводить до більш високої величини а інше до нижчої величини 12 Хоча, пристрій, який управляє агрегатом,-це той самий пристрій який приводить в дію прибор. управління13 Їх використання охоплює різні машини, заводи і процеси 4 14 Є багато форм дії, які диспетчер може передати прибору управління відносно роботи вимірювального приладу 15 Автоматическое управління тепер з'являється у багатьох областях 16 Простий приклад, при якому вимір, автоматичне управління і регулювання обєднані в одному корпусі, можна знайти при термостатичному контролі системи водяного охолодження автомобільного двигуна 17 Головні пристрої головного механізму автоматичного управления:-це те яке контролює стан, наприклад, температуру ; (b) пристрій який вимірює величину цього стану тобто вимірювальний пристрій; (c) пристрій, здатний здійснювати зміни стану, яким управляють, тобто регулюючий пристрій, і (d) засіб управління регулюючим пристроєм, відповідно до вимірювального пристрою,тобто контролюючий пристрій |
X. Summarizing XI. Homework-read and translate. Know the word
| THE AUTOMATIC CONTROL SYSTEM(General) 1.Automatic control now appears in many fields .2.It involves many control instruments and apparatus. 3. Their usage embraces a great variety of machines, plants and processes.4.The essential parts of a basic automatic control arrangement are: (a) a controlled condition, e. g, temperature; (b) a device for measuring the value of this condition, i. e, a measuring unit; (c) apparatus capable of effecting a change, in the controlled condition, i. e, a regulating unit, and (d) means for operating the regulating unit in response to the measuring unit, i. e. a controlling unit .5. The fundamental feature of this basic arrangement is the dependence of the regulation on the measurement. 6. We have a cyclic system consisting of a number of stagers linked together to form a continuous chain. 7. Althought the controlling unit operates the plant it is the plant which, actuates [the controlling unit .8The perfomance of any controlling instrument is, therefore, dependent on the particular system of which it forms a part. 9. A simple example, in which the measurement, automatic control and regulation are incorporated in one housing can be found in thermostatic control of motor car engine-cooling water 10 In this case the temperature measurement is effected by a sensitive capsule attached to a valve which regulates the amount of water allowed to pass through the radiator. 11. This produces the basic closed-loop system. 12. The resultant cooling water temperature depends on factors, such as the engine and radiator performance. . 13.There are many forms of action which a controller may impose on the regulating unit in relation to the response of the measuring unit. 14. There are four important types of control which may be regarded as basic, namely: "On-Off", Proportional, Integral ("Floating") and Derivative ("Rate-of-Change" "ON-OFF" CONTROL 15. The simplest form of control is one in which only two settings of the regulating unit are available, one leading to a higher value and the other to a lower value. 16.Such control is known as “ONN-OFF” Control, and is widely used in laboratory,domestic,and industrial applications,well-known exampes being incubators,refrigerators .17.In the case of “ON-OFF” Control,little adjustment is available which determines the desired value setting. | 1.Автоматическое управління тепер з'являється у багатьох областях.2. Він включає багато інструментів і апаратів управління .3. Їх використання охоплює різні машини, заводи і процеси 4. Основні облаштування головного механізму автоматичного управления:это(a) те яке контролює стан, наприклад, температуру ; (b) пристрій яке вимірює величину цього стану тобто вимірювальний пристрій; (c) пристрій, здатний здійснювати зміни стану, яким управляють, тобто регулюючий пристрій, і (d) засіб управління регулюючим пристроєм, відповідно зі зміною свідчень 5. Основна особенностьэтого главноо апарату- це залежність.регулювання від виміру 6. У нас є циклічна система, що складається з багатьох циклів, сполучених, щоб утворити безперервний ланцюг. 7. Хоча, пристрій, який управляє агрегатом,-це той самий пристрій який приводить в дію прибор. управління .8 Робота будь-якого прибора управління (контролюючого прибора) таким чином залежить від цієї системи,частиною якої воно являється.9. Простий приклад, при якому вимір, автоматичне управління і регулювання обєднані в одному корпусі, можна знайти при термостатичному контролі системи водяного охолодження автомобільного двигуна10 В цьому випадку, вимір температури здійснюється чутливою капсулою, прикріпленою до клапана, який регулює кількість води, яка проходить через радіатор. 11. Це робить основне регулювання по замкнутому циклу. 12.Результуюча температура яка охолоджує воду, залежить від таких чинників, як робота радіатора і двигуна. 13. Є багато форм дії, які диспетчер може передати прибору управління відносно роботи вимірювального приладу 14. Існує чотири важливі типи контролю, які можна вважати основними, а саме: "Релейне", Пропорційне, Інтегроване("Плаваючий") і Звичайне ("Норма зміни" "РЕЛЕЙНИЙ" КОНТРОЛЬ 15.Найпростіша форма контролю - та, при якій доступні тільки два облаштування налаштування регулювання, одно призводить до більш високої величини а інше до нижчої величини . 16.Такий контроль відомий як управління "включи-выключи" і широко використовується в лабораторії, домашніх приладах, і при індустріальному застосуванні,а добре відомі приклади этого-инкубаторы, холодильники,, 17. У разі "РЕЛЕЙНОГО" Контролю доступне мінімальне регулювання (управління) -, яка визначає бажану величину |
NOTES AND COMMENTARY
embraces a great variety of — охватывает различные
apparatus capable of effecting a change — приборы, способные осуществлять изменения
means for operating the regulating unit in response to — средство управления регулирующим устройством соответственно с изменением показаний
It is the plant which actuates — именно устройство приводит в действие
is dependent on the particular system of which it forms a part — зависит от данной системы, частью которой он является
are incorporated in one housing — заключены в одном корпусе
a motor car engine-cooling water — система водяного охлаждения автомобильного двигателя
closed-loop system — регулировка по замкнутому циклу
the resultant cooling water temperature — результирующая температура охлаждающей воды
ПЛАН ЗАНЯТТЯ
“”200р.
(дата заняття)
Група: МЕЕ
Спеціальність: Електрики
Тема заняття: Комп’ютери у нашому житті
Мета заняття:
ДидактичнаОзнайомити з новими Л О, навчити їх вірно вимовляти та вживати в читанні, мовленні Практикувати у читанні тексту з метою отримання загального розвитку логічного мислення та пам’яті
Виховна Формувати інтерес до майбутньої спеціальності, бажання вдосканалювати свої знання ,формувати самостійність,наполегливість в пошуках нового.за допомогою вивчення англійської мови.
Види заняття: (лекція, семінар, практичне, лабораторне, консультація, курсове, . дипломне проектування тощо) Практичне
Форма проведення заняття: (диспут, евристична бесіда, ділова гра, бінарне або інтеграційне заняття, шоу, конкурс, аукціон, тощо) Бесіда з елементами гри
Міжпредметні зв’язки:
Забезпечуючи «Всуп до фаху » «Фізика»
.
Забезпечувані «Електротехніка» ,«Електропривід», «Інформаційні системи та мережі». та ін..
Методичне забезпечення:(карта, роздатковий матеріал, кросворди, опорні
конспекти тощо) картки, роздатковий матеріал
Література:
Обов’язкова Коваленко ВЕ англійська мова Вища школа Львів 1972
Додатковакартки
Технічні засоби навчання: (кодоскоп, комп’ютер тощо)
ХІД ЗАНЯТТЯ
I .Організаційний момент: .
Who is on duty today?
Who is absent?
What date is today?
What day of week is today?
II.Ознайомлення студентів з темою та метою заняття:
Today’s topic is ”Computers in our life”
By the end of the lesson you should be able:
to recognize new words and expressions,
to understand their meaning and operate by them discussing the text;
to identify main ideas and details from the text;
to participate in common conversational exchanges on the topic of today's lesson.
III. Мотивація навчання:
The knowledge of this topic will increase your outlook and knowledge of some interesting facts about computers, their place in the life, as future specialists you must be well-educated, cultured people. This information will help you in your future profession
IV.Актуалізація опорних знань.
Grammar tests:
V) Уведення в іншомовну атмосферу:
Watch the short video. Try to understand and answer the questions
VI) Активізація ЛO теми заняття:
I'll check your homework.
g) Робота з картками.
VII. Викладення та вивчення нового матеріалу
VIII.Запис плану
1Introduction with a new words
2 Exercises
3.Introduction with a new topic
4 Exercises
5. Reading the text
IX Homework
X.Summarizing
ХІД ЗАНЯТТЯ .
І.Read and remember.