ЩШтт 7.4ГЛЕКСИЧЕСКИЙ КОММЕНТАРИЙ ЙЙ1

ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА

Сравните названия транспортных средств в итальянском и русском языках и запомните их: автобус autobus, туристский автобус pullman m\ автомобиль autoveicolo m, automobile/, autovettura /(легковой); automezzo m, autocarro m, camion m (грузовой); грузопассажирский автомобиль autoveicolo m per trasporto misto; автомобиль высокой проходимости fuoristrada m; большегрузный автомобиль autoveicolo di grande portata баржа chiatta/, barcone m

вагон vagone m, carro m (грузовой), vettura f, carrozza f (пассажирский) вертолет elicottero m ; грузовик camion m; корабль nave/

Билеты на метро

bohvauca

ммввупяоягитм»

ROMA

■■,.,#1*1 л a ci

f \

"* .£.: ■;'■ ì,

UNA CORSA

ZONE

Scade dopo во minuti dalla convalida

NC 046771

HMWHW

S» 0 ? Il

43UFTT0 wS 5' INftCfc/JO ci» £

fobSQOoi¹

• *§

миг -3

vxnivagwu

УРОК 7

УРОК7

___ 91

avvicinarsiприближаться cortesementeлюбезно

MOD- Ci 202/P

№ 05128 А EMESS0IL2.)I2IjMF INIZIOVAUOIAJ ХЮ.2А1>Ге WUD.___________________

о 4J\

^hrttè

lino y* .me_

Билет на поезд

INDICAZIONI SPECIALI RIF. ТО

ADULTI RKSAZZII

Sin

ì-НШб Aid" MoKfcAÌ2S bhiNUiSI

BARI

ANCONA

446

TOTALE 14500

SUPPL. TI

woo

PIVA 01006081000

поезд treno m; грузовой (товарный) поезд treno m merci; пассажирский поезд treno passeggeri; скорый поезд treno m rapido / espresso

прицеп rimorchio m; грузовик с прицепом autocarro m con rimorchio

самолет aereo m; грузовой самолет aereo m per trasporto merci; пассажирский самолет aereo m per trasporto passeggeri; транспортный самолет aereo m da trasporto

судно navef; грузовое судно nave f da carico; судно для наливных грузов nave f cisterna; судно для насыпных грузов nave rìn-fusiera /portarinfuse/; зафрахтованное судно nave f noleggiata; рыболовное судно peschereccio m; сухогрузное судно nave f da carico secco; торговое судно nave f mercantile, транспортное судно navef trasporto; фургон/wrgone m; цистерна cisterna f

rinfuse/; nave noleggiata; peschereccio; nave da carico secco; nave mercantile, nave trasporto; furgone; cisterna

Улыбнемся!

Un pedone entra in un negozio di automibili. Il commesso gli avvicina e cortesemente gli domanda:

- Il signore desidera?
L'altro, dando un sospiro:

- Oh, nulla; ma è così bello stare fra tutte queste automobili
senza doverle scansare!

pedoneпешеход

scansareсторониться, избегать

Задание.Переведите на русский язык следующие слова и словосочетания:

autobus, pullman; autoveicolo, automobile, autovettura; automezzo, autocarro, camion; autoveicolo per trasporto misto; fuoristrada; autoveicolo di grande portata; chiatta, barcone; vagone, carro, vettura, carrozza; elicottero; camion; nave; treno merci; treno passeggeri; treno rapido / espresso; rimorchio; autocarro con rimorchio; aereo per trasporto merci; aereo per trasporto passeggeri; aereo da trasporto; nave da carico; nave cisterna; nave rinfusiera /porta-