Отдыхает под тенью деревьев
Но его жажда не может заставить его сделаться похожим на
Этих довольных: ибо, где есть оазисы, там есть и идолы.
Быть голодным, сильным, одиноким и безбожным -- так хочет
Воля льва.
Быть свободным от счастья рабов, избавленных от богов и
Поклонения им, бесстрашным и наводящим страх, великим и
Одиноким, -- такова воля правдивого.
В пустыне жили исконно правдивые, свободные умы, как
господа пустыни; но в городах живут хорошо откормленные,
Прославленные мудрецы -- вьючные животные.
Ибо всегда тянут они, как ослы, -- телегу народа!
За это не сержусь я на них; но слугами остаются они для
Меня и людьми запряженными, даже если сбруя их сверкает
Золотом.
И часто бывали они хорошими слугами, достойными награды.
Ибо так говорит добродетель: "Если должен ты быть слугою, ищи
того, кому твоя служба всего полезнее!"
Quot;Дух и добродетель твоего господина должны расти благодаря
Тому, что ты его слуга, -- так будешь ты расти и сам
вместе с его духом и его добродетелью!"
И поистине, вы, прославленные мудрецы, вы, слуги народа!
Вы сами росли вместе с духом и добродетелью народа -- а народ
Через вас! К вашей чести говорю я это!
Но народом остаетесь вы для меня даже в своих
Добродетелях, близоруким народом, -- который не знает, что
Такое дух!
Дух есть жизнь, которая сама врезается в жизнь: своим
собственным страданием увеличивает она собственное знание,
Знали ли вы уже это?
И счастье духа в том, чтобы помазанным быть и освященным
Быть слезами на заклание, -- знали ли вы уже это?
И слепота слепого, и его искание ощупью свидетельствуют о
Силе солнца, на которое глядел он, -- знали ли вы уже это?
С помощью гор должен учиться строить познающий!
Мало того, что дух двигает горами, -- знали ли вы уже это?
Вы знаете только искры духа -- но вы не видите наковальни,
Каковой является он, и жестокости его молота!
Поистине, вы не знаете гордости духа! Но еще менее
Перенесли бы вы скромность духа, если бы когда-нибудь захотела
Она говорить!
И никогда еще не могли вы ввергнуть свой дух в заснеженную
Яму: вы недостаточно горячи для этого! Оттого и не знаете вы
Восторгов его холода.
Но во всем обходитесь вы, по-моему, слишком запросто с
Духом; и из мудрости делали вы часто богадельню и больницу для
Плохих поэтов.
Вы не орлы -- оттого и не испытывали вы счастья в испуге
Духа. И кто не птица, не должен парить над пропастью.
Вы кажетесь мне теплыми; но холодом веет от всякого
Глубокого познания. Холодны, как лед, самые глубокие источники
Духа: услада для горячих рук и для тех, кто не покладает рук.
Вот стоите вы, чтимые, строгие, с прямыми спинами, вы,
Прославленные мудрецы! -- вами не движет могучий ветер и
Сильная воля.
Видели ли вы когда-нибудь парус на море, округленный,
Надутый ветром и дрожащий от бури?
Подобно парусу, дрожащему от бури духа, проходит по морю
Моя мудрость -- моя дикая мудрость!
Но вы, слуги народа, вы, прославленные мудрецы, -- как
могли бы вы идти со мною! --
Так говорил Заратустра.
Ночная песнь
Ночь: теперь говорят громче все бьющие ключи. И моя душа
Тоже бьющий ключ.
Ночь: теперь только пробуждаются все песни влюбленных. И
Моя душа тоже песнь влюбленного.
Что-то неутоленное, неутолимое есть во мне; оно хочет
Говорить. Жажда любви есть во мне; она сама говорит языком
Любви.
Я -- свет; ах, если бы быть мне ночью! Но в том и
Одиночество мое, что опоясан я светом.
Ах, если бы быть мне темным и ночным! Как упивался бы я
Сосцами света!
И даже вас благословлял бы я, вы, звездочки, мерцающие,
Как светящиеся червяки на небе! -- и был бы счастлив от ваших
Даров света.
Но я живу в своем собственном свете, я вновь поглощаю
Пламя, что исходит из меня.
Я не знаю счастья берущего; и часто мечтал я о том, что
Красть должно быть еще блаженнее, чем брать.
В том моя бедность, что моя рука никогда не отдыхает от
дарения; в том моя зависть, что я вижу глаза, полные ожидания,
И просветленные ночи тоски.