Система вправ для навчання читання
Згідно з етапами формування навичок та вмінь виділяють три групи вправ:
Іетап -1 підсистема вправ – вправи для формування навичок техніки читання;
- група вправ на впізнавання та розрізнення групування, розташування графем;
- група вправ на встановлення та реалізацію графемно-фонемних відповідностей (вправи на озвучування, називання, написання, читання ізольованих слів, читання словосполучень, прогнозування форми слова).
ІІ етап –ІІ підсистема вправ – вправи для формування мовленнєвих навичок читання.
-група вправ для формування лексичних навичок читання (семантизація ЛО за словником, здогадка за контекстом, визначення значення похідних слів за афіксами, конвертованих слів, багатозначних слів за контекстом; аналіз словотворення; заповнення пропусків у тексті, вибір значення ЛО з кількох значень, вибір ЛО за спільністю, знаходження ЛО у контексті, підбір до ЛО відповідних еквівалентів на рідній мові).
- група вправ для формування граматичних навичок читання (вправи на розпізнавання, диференціацію –підкреслювання, виписування, називання, зчитування; відповіді на запитання; переклад на рідну мову;
ІІІ етап - ІІІ підсистема вправ для розвитку умінь читання:
- група вправ які готують учнів до читання текстів (вправи на синтагматичне членування речень, на інтонаційне оформлення речень, на розширення поля читання, на збільшення швидкості сприймання тексту);
- група вправ з навчання читання текстів (вправи на читання з розумінням основного змісту, з повним розумінням змісту, з пошуком інформації).
Розглянемо вправи для навчання різних видів читання.
Вправи для навчання ознайомлювального читання.
- Прочитати заголовок (початкові речення) і сказати, про що може розповідатись у тексті.
- Дати відповіді на запитання вчителя щодо основного змісту тексту.
- Вибрати з кількох запропонованих найбільш прийнятний заголовок.
- Прослухати твердження і виправити неправильні.
- Вибрати з ряду малюнків ті, що ілюструють зміст тексту.
- Коротко передати основний зміст рідною мовою.
- Висловити свою думку про зміст тексту, дати йому оцінку (рідною мовою).
Вправи для навчання вивчаючого читання.
- Відповісти на запитання вчителя щодо основного змісту та його деталей.
- Визначити у тексті смислові віхи та виписати найбільш суттєву інформацію.
- Скласти план тексту, підібрати до кожного пункту плану речення з тексту, які його уточнюють.
- Виконати письмовий переклад тексту.
- Виконати тест множинного вибору, альтернативний чи поєднувальний тест.
Вправи для навчання вибіркового/переглядового читання.
- Швидко перегляньте текст, знайдіть необхідну інформацію та уважно прочитайте її у всіх деталях.
Етапи роботи з текстом.
І. Повідомлення вчителем деяких фактів з життя та діяльності автора, назви проблеми, бесіда про те, які книги даного автора учні читали.
ІІ. Підготовча робота до читання тексту – передтекстові вправи на зняття мовних та смислових труднощів.
ІІІ. Читання тексту про себе.
IV. Контроль розуміння прочитаного – післятекстові вправи.
V. Завершальний етап роботи з текстом.
а) підготовка до переказу;
б) переказ.
Рекомендована література
Конспект лекції.
Методика...1999. –С. 187-191.
Настольная книга преподавателя иностранного язика /Маслыко Е.А., Бабинская П.К., Будько А.Ф. и др.. –Минск: Высшейшая школа, 2001. –С.94-148.
Рогова Г.В., Верещагина И.Н. Методика обучения английскому языку на начальном этапе в общеобразовательных учреждениях. –М.: Просвещение, 2000. –С.193-211.
Чинні програми середніх загальноосвітніх шкіл. Іноземні мови. –2000.
Лабораторне заняття 2.
Навчання читання.
1. Організуйте в необхідній послідовності навчальні дії вчителя та навчаючі дії учнів 4 класу, спрямовані на оволодіння читанням про себе та перевірку прочитаного.
1). Учні читають текст про себе.
2). Учні знаходять ключові речення у тексті.
3). Учитель дає передтекстове завдання.
4). Учитель розкриває значення незнайомих слів.
5). Учитель пропонує учням тест множинного вибору з метою перевірки прочитаного.
6). Учні вибирають одну із запропонованих картинок, яка відповідає основному змісту прочитаного.
7). Учні читать текст вдруге зі спеціальним завданням з метою більш глибокого його осмислення.
2. Проаналізуйте фрагмент уроку в 6 класі, присвячений вдосконаленню уміння читання про себе, а також техніки читання вголос.
Назвіть прийоми перевірки розуміння тексту та види читання вголос. Мовний матеріал тексту засвоєний класом в усному випередженні.
T: Children, open your books at page 98, read the question before the text and translate it. Read the text to yourselves and answer the following questions.
Клас читає текст про себе. Вчитель підходить до слабких учнів, з’ясовує, чи нема в них труднощів.
T: Now answer my questions, please. Did Ivan Petrovich and Mike sleep near the lake?
P1: Yes, they did.
Вчитель продовжує задавати питання за текстом. Слабкі учні знаходять відповіді у тексті та зачитують їх.
T: Now, children, say if the sentences I’ll say about the text are correct or not.
Mike didn’t want to show that he was afraid.
P1: That’s right. He didn’t want to show that he was afraid.
Вчитель задає ще декілька true/false statements.
T: Now give your own true/false statements.
Учні висловлюють власні твердження, інші погоджуються чи не погоджуються з ними.
Учні читають текст хором за вчителем, потім читають окремі учні. Робота над технікою читання ведеться за такою схемою: сильний учень –клас –середні учні –слабкі учні.
3. Завданням одного з етапів уроку в 9 класі є навчання читання з повним розумінням на базі тексту “Science in Ukraine”. (Підручник В.М.Плахотника Англійська мова для 9 класу).
Скажіть, чи правий учитель, проводячи роботу наступним чином.
T: Today, children, you will read the new text “Science in Ukraine”. Now, Helen Petrova, begin reading, please.
Учні читають текст уголос, абзац за абзацом. Потім учитель переходить до перевірки розуміння прочитаного тексту.
Як, на вашу думку, необхідно організувати ознайомлення з текстом?
4. Проаналізуйте передтекстові завдання до тексту ... в підручнику “Англійська мова” В.М.Плахотніка для ...класу та оберіть ті з них, які, на вашу думку, відповідають характеру тексту та його більш глибокому осмисленню.
5. Проаналізуйте та порівняйте передтекстові завдання до текстів у підручниках “Англійська мова” В.М.Плахотніка для 9 кл. та Headway Intermediate. Що в них спільного та відмінного? Визначте цілі завдань/вправ передтекстового етапу.
1). Підготовка до пред’явлення тексту для читання Science in Ukraine.
T: Before reading the text “Science in Ukraine” I’d like you to give your associations with the word “science”(Учні називають ЛО, наприклад: laboratory, experiment, computer, academy, etc.) All right. That’s enough. You’ll meet these words in the text and there will be lots of international words which are easy to understand but difficult to pronounce. Let us practise their pronunciation. Say after me:potential, elementary, thermonuclear, synthesis, genetic, resourses, accelerator, isotop, hydrogen, cybernetics.
(В.М.Плахотнік “Англійська мова” для 9 класу, стор.53).
2).Підготовка до читання тексту “In Search of Good English Food”.
Pre-reading task.
a). Do you know any typical food from the following countries?
France Turkey Italy England
India Spain Mexico Switzerland
America Greece
What do you think influences a country’s food? What influences the food in your country?
b). Read the quotations about English food. Do all the people have the same opinion about English food?
“It takes some skill to spoil a breakfast –even the English can’t do it.” (J.K.Gilbraith, economist).
“If the English can survive their food, they can survive anything!” (G.B.Shaw, writer).
( From “Headway Intermediate”, p.60).
6. Складіть передтекстові завдання, спрямовані на вилучення основної інформації з текстів ...та .... підручника “Англійська мова” В.М.Плахотника для ...класу. (За Вашим вибором).
7. Складіть тестові завдання для перевірки розуміння учнями текстів... та... з підручника “Англійська мова” В.М.Плахотніка для ...класу.
8. Складіть та запишіть фрагмент уроку з навчання вивчаючого читання. (Клас та текст за Вашим вибором). Будьте готові провести його у класі.
Практичне заняття 2.
Навчання читання .
План обговорення.
1. Розкрийте психофізіологічні основи читання. Труднощі навчання читання.
2. Цілі навчання читання та вимоги програми до оволодіння учнями цим видом мовленнєвої діяльності. Визначте вимоги програми до вмінь читання в різних класах (2-12) середньої школи.
3. Класифікація видів читання
4. Етапи роботи з текстом. Передтекстові (підготовчі) та післятекстові (контрольні) вправи у навчанні читання.
5. Опрацюйте наступні статті та приготуйтесь до їх обговорення.
Література для опрацювання.
Бігич О.Б. Вправи для навчання читання на матеріалі американських автентичних підручників // Іноземні мови. – 1999. -№4. –С.60-63.
Меркулова И.И. Система проблемных заданий в обучении чтению //ИЯШ. –1991. -№6.
Шостак Т.Г. Газета на уроках англійської мови // Іноземні мови. –2001. -№1. –С.16-18.
Фоломкина С.К. Текст в обучении иностранным языкам// ИЯШ. –1985. -№3. –С.18-22.
Лабораторна робота 3.
Навчання читання.
1. Ознайомтесь з фрагментом 3 навчання читання з повним розумінням (див. Практикум..., стор.152-156).
2. Беручи згаданий фрагмент за основу, складіть власний план фрагменту уроку
а) навчання вивчаючого читання – тривалістю 8-9 хвилин ( на матеріалі текстів “National Traditions, Habits, and Customs of Great Britain” у підручнику “Англійська мова” В.М.Плахотніка для 9 кл.; “A Christmas Journey” у підручнику “Англійська мова” В.М.Плахотніка для 7 кл.)
б) навчання переглядового читання –тривалістю 2-3 хвилини (на матеріалі текстів “Blue Jeans” з підручника “Англійська мова” В.М.Плахотніка для 9 класу та “Drahomanov –the Prominent Figure in the History of Ukraine” з підручника “Англійська мова” О.Д.Карпюк для 11 класу).
в) навчання ознайомлювального читання –тривалістю 2 хвилини ( на матеріалі тексту “The Problem of Pollution in Ukraine” з підручника О.Д.Карпюк “Англійська мова” для 11 класу).
Додаткова література
Ніколаєва С.Ю., Метьолкіна О.Б. Тестовий контроль лексичних навичок читання . –К.: Ленвіт, 1997. –88с.
Петращук О.П. Тестові завдання з читання для рубіжного/підсумкового контролю у навчанні англійської мови в середній загальноосвітній школі// Іноземниі мови. –2000.-№1. –С.20-24.
Шостак Т.Г. Газета на уроках англійської мови //Іноземні мови. –2001. -№1. –С.16-18.
Навчання діалогічного мовлення
1. Характеристика діалогічного мовлення як виду мовленнєвої діяльності .
Під діалогічним мовленням розуміють обмін висловлюваннями, що породжуються у процесі розмови між двома та більше співбесідниками.
До психологічних характеристик діалогічного мовлення відносять вмотивованість, зверненість, ситуативність, емоційну забарвленість, спонтанність, двосторонній характер мовлення.
Лінгвістичні характеристики діалогу: еліптичність, наявність готових речень, заповнювачів пауз, скорочені та слабкі форми слів.
Діалогом називають форму мовлення, у процесі якої відбуваєтьсябезпосередній обмін взаємопов’язаними та взаємозумовленими висловлюваннями. Першоелементом діалогу є репліка. Репліки бувають різної протяжності – від однієї до кількох фраз. Найбільш типовою вважається однофразова репліка.
Розрізняють такі види реплік: репліка-спонукання, репліка-реакція. Студенти повинні оволодіти вмінням формулювати репліку-спонукання, тобто розпочинати розмову і відповідати реплікою-реакцією: реагувати на висловлювання співрозмовника реплікою-реакцією, яка б містила також і спонукання щоб підтримати розмову. Навчання ДМ починається з навчання реплікування. Потім переходять до навчання створення діалогічних єдностей.
Діалогічна єдність – сукупність реплік, які характеризуються структурною, інтонаційною та семантичною завершеністю називають діалогічною єдністю. Діалогічна єдність (ДЄ) вважається одиницею навчання ДМ.
Єдність декількох ДЄ, що характеризуються синтаксичною та комунікативною завершеністю, називають структурою діалогу.
Найпоширеніші види ДЄ:
-запитання-відповідь;
запитання-контрзапитання;
повідомлення-повідомлення;
повідомлення-запитання.
Класифікація діалогічних єдностей (за комунікативно-логічним принципом – в залежності від характеру першої репліки):
1 група –повідомлення-повідомлення, повідомлення-запитання, повідомлення-спонукання;
2 група – спонукання-згода, спонукання-відмова, спонукання- запитання;
3 група –запитання-відповідь, запитання-контрзапитання.
Проаналізуємо види діалогічних єдностей, що входять до складу діалогу:
- Hello, I’d like a pound of apples.
- Here you are. Anything else?
- No, thank you.
- 40p, please.
- Here you are.
- Thank you, goodbye.
- Goodbye.
ДЄ Вид ДЄ
1-2 Повідомлення- повідомлення+спонукання
- Hello, I’d like a pound of apples.
- Here you are, anything else?
-No, thank you.
- 40p, please. Відмова – повідомлення
3-4
- Here you are.
- Thank you, good-bye. Повідомлення –повідомлення+ повідомлення
- Good-bye.
Найпоширеніші функціональні типи діалогу:
Діалог-розпитування, діалог-домовленість, діалог-обмін враженнями,
діалог-обговорення.
3. Підходи до навчання діалогічного мовлення.
1.Згідно з дедуктивним підходом (згори донизу) навчання ДМ починається із засвоєння діалогу-зразка з його наступним варіюванням і створенням власних діалогів.
2. Індуктивний підхід (знизу-догори) передбачає шлях від засвоєння елементів діалогу до самостійного його ведення на основі навчально-мовленнєвої ситуації.
В процесі навчання ці підходи треба інтегрувати.
Розглянемо навчання ДМ з позицій індуктивного підходу.