Камни с земли и снова спрятать, но тут в голову ему пришла
новая мысль:
"Научись приглядываться к знакам и следовать им", -
Сказал ему старик.
Знак! Сантьяго рассмеялся. Потом схватил камни с земли,
сунул в сумку. Он и не подумает зашивать прореху в котомке -
Камни, если захотят, в любую минуту выскользнут наружу. Он
Понял, что есть вещи, о которых лучше не спрашивать - чтобы не
пытаться убежать от собственной судьбы. "Я ведь обещал старику,
Что решать буду сам", - сказал он себе.
Однако камни дали ему понять, что старик по-прежнему с
Ним, и это придало ему уверенности. Он снова обвел взглядом
Пустынную площадь, но уже без прежней безнадежности. Вовсе не
Чужой мир простирался перед ним, а просто новый.
А ведь ему всегда только того и хотелось - познавать
Новые миры. Если даже ему не суждено добраться до пирамид, он и
так уже дошел гораздо дальше, чем любой пастух. "Знали бы они,
Подумал он, - что всего в двух часах пути от них все совсем
По-другому".
Новый мир простерся перед ним вымершей рыночной площадью,
Но он-то успел увидеть, как она бурлила жизнью, и больше уже
Этого не забудет. Он вспомнил и про саблю: конечно, он слишком
Дорого заплатил за то, что две секунды разглядывал ее, но ведь
Такого он никогда прежде не видал. Сантьяго вдруг понял, что
Может смотреть на мир как бедная жертва жулика, а может - как
Храбрец, отправившийся на поиски приключений и сокровищ.
Я - храбрец, отправившийся на поиски приключений и
Сокровищ, - сказал он, прежде чем погрузиться в сон.
Он проснулся от того, что кто-то толкал его в бок.
Сантьяго устроился на ночлег посреди рынка, который теперь
Вновь вернулся к жизни.
Сантьяго оглянулся по сторонам, ища своих овец, и понял,
Что он в новом мире, но вместо привычной уже грусти испытал
Прилив счастья. Он больше не будет бродить в поисках еды и воды
Он отправится за сокровищами! У него ни гроша в кармане, но
Зато есть вера в жизнь. Вчера ночью он выбрал себе судьбу
Искателя приключений: он станет одним из тех, о ком читал в
Книгах.
Не торопясь, юноша побрел по площади. Торговцы открывали
Свои палатки и ларьки, и он помог продавцу сластей поставить
Прилавок и разложить товар. На лице кондитера играла улыбка: он
Был бодр, весел и радостно готовился встретить новый трудовой
День, - и она напомнила Сантьяго старика, таинственного царя
Мелхиседека. "Он печет сласти не потому, что хочет
Странствовать по свету или жениться на дочке суконщика. Ему
Нравится его занятие", - подумал юноша и заметил, что не хуже
Старика с первого взгляда может определить, насколько человек
Близок или далек от Своей Стези. "Это так просто - и как же я
Раньше этого не понимал?!".
Когда натянули брезент, кондитер протянул ему первый
выпеченный пирожок. Сантьяго его с удовольствием съел,
поблагодарил и пошел дальше. И, только сделав несколько шагов,
Он вспомнил, что, пока они ладили палатку, кондитер говорил
По-арабски, а он - по-испански, и оба понимали друг друга.
"Выходит, есть язык, который не зависит от слов, -
Подумал он. - Я на нем объяснялся со своими овечками, а теперь
Вот попробовал и с человеком".
Quot;Все одно целое", как говорил старик.
Сантьяго решил пройтись по улочкам Танжера не торопясь,
Чтобы не пропустить знаки. Это потребует терпения, но всякий
Пастух первым делом учится этой добродетели. И снова подумал
Он, что в новом мире ему пригодится то, чему научили его овцы.
Quot;Все одно целое", - снова вспомнились ему слова
Мелхиседека.
Торговец Хрусталем смотрел, как занимается новый день, и
Ощущал обычную тоску, томившую его по утрам. Вот уже тридцать
Лет сидел он на крутом спуске в своей лавчонке, куда редко
Заглядывали покупатели. Теперь уже поздно было что-либо менять
В жизни; торговать хрусталем - вот все, что он умел. Было
время, когда в лавке его толпились арабские торговцы,
Английские и французские геологи, немецкие солдаты - все люди