Точно так же румянил ты предо мною ложь свою, когда
Говорил: "Все это была только комедия!" Было в этом и
Нечто серьезное , ибо и сам ты отчасти такой же
Кающийся духом!
Я хорошо угадываю тебя: ты стал чародеем для всех, но для
Себя не осталось у тебя больше ни лжи, ни лукавства, -- ты сам
Перестал быть для себя чародеем!
Ты пожинал отвращение как единственную истину свою. Нет ни
одного правдивого слова в тебе, но еще правдивы уста твои:
Правдиво отвращение, прилипшее к устам твоим".
Quot;Но кто же ты! -- воскликнул тут старый чародей надменным
Голосом, -- кто смеет так говорить со мною , самым
Великим среди живущих ныне?" -- и зеленая молния сверкнула из
Его глаз на Заратустру. Но тотчас же он изменился и сказал с
грустью:
Quot;О Заратустра, я устал, противны мне искусства мои, я не
велик , для чего притворяюсь я! Но, ты знаешь это хорошо,
Я искал величия!
Великого человека хотел я представлять и убедил в этом
Многих; но эта ложь была свыше сил моих. Об нее разбиваюсь я.
О Заратустра, все ложь во мне; но что я разбиваюсь -- это
правда во мне!" --
Quot;Это делает тебе честь, -- сказал Заратустра мрачно и
смотря в сторону, -- делает тебе честь, что искал ты величия,
Но это же и выдает тебя. Ты не велик.
Злой, старый чародей, это твое лучшее и самое
Честное, и я чту в тебе то, что устал ты от себя и сказал: "Я
Не велик".
За это чту я тебя, как кающегося духом: даже если
Только на один миг, но в этот момент был ты -- правдив.
Но скажи, чего ищешь ты здесь в лесах и на скалах
Моих ? И если для меня лежал ты на дороге, чего
хотел ты от меня? --
-- в чем искушал ты меня ?"
Так говорил Заратустра, и глаза его сверкали. Старый
Чародей помолчал немного, потом сказал он: "Разве я искушал
Тебя? Я -- только ищу.
О Заратустра, я ищу кого-нибудь правдивого, простого,
Справедливого, недвусмысленного, человека честного во всех
Отношениях, сосуда мудрости, праведника знания, великого
Человека! Разве ты не знаешь этого, о Заратустра! Я ищу
Заратустру ".
Тут воцарилось долгое молчание между ними; Заратустра
Погрузился в глубокое раздумье, так что даже закрыл глаза. Но
Затем, возвратясь к своему собеседнику, он схватил чародея за
руку и сказал ему вежливо и с хитростью:
Quot;Ну что ж! Туда вверх идет дорога, там находится пещера
Заратустры. В ней можешь ты искать, кого хотел бы ты найти.
И спроси совета у зверей моих, у орла моего и у змеи моей:
Пусть помогут они тебе искать. Но пещера моя велика.
Правда, я сам -- я не видел еще великого человека. Для
Великого груб еще сегодня глаз даже самых тонких людей. Теперь
Царство толпы.
Многих встречал я уже, которые тянулись и надувались, а
Народ кричал: "Вот великий человек!" Но что толку во всех
Воздуходувках! В конце концов воздух выйдет из них.
В конце концов лопается лягушка, которая слишком долго
Надувалась: и воздух выйдет из нее. Ткнуть в живот надувшемуся
Это называю я славной шуткою. Слушайте, дети!
Это сегодня принадлежит толпе: кто там знает еще,
Что велико и что мало! Кто искал там успешно величия! Только
Глупец: и глупцы имеют успех.
Ты ищешь великих людей, ты, странный глупец? Кто
Научил тебя искать их? Разве теперь время для этого? О
злой искатель, в чем -- искушаешь ты меня?" --
Так говорил Заратустра, утешенный в сердце своем, и пошел,
Смеясь, своей дорогою.
В отставке
Немного спустя после того, как Заратустра освободился от
Чародея, увидел он опять, что кто-то сидит на дороге, по
которой он шел; это был черный высокий человек с исхудавшим,
Бледным лицом, сильно раздосадовавший его. "Горе, -- сказал он
в сердце своем, -- вот сидит закутанная печаль, мне кажется,
Она из рода священников; чего хотят они в моем царстве?
Как! Едва избег я одного чародея, -- и вот другой
чернокнижник опять становится мне поперек дороги, --
Какой-нибудь колдун со сложенными руками, какой-нибудь
Мрачный чудотворец Божьей милостью, какой-нибудь помазанный