Отзвук инферно 10 страница
РРѕРґРёСЃ так глубоко ушла РІ СЃРІРѕРё раздумья, что РЅРµ услышала лязга бронированной двери, осторожно открытой Чойо Чагасом. Верхнее освещение оставалось выключенным. Лишь бледные лучи фиолетовых газовых ламп перекрещивались РІ сумраке подземного зала. РќРµ сразу Чойо Чагас сообразил, что РІРёРґРёС‚ СЃРІРѕСЋ гостью РІ обтягивающем, как собственная кожа, скафандре, Рё жадно принялся ее разглядывать. Фай РРѕРґРёСЃ вернулась Рє настоящему, легко соскочила СЃРѕ стола Рё РїРѕРґ пристальным взглядом Чойо Чагаса пошла Рє стулу, РЅР° котором лежала ее одежда. Чойо Чагас РїРѕРґРЅСЏР» СЂСѓРєСѓ, останавливая РРѕРґРёСЃ. РћРЅР° недоуменно посмотрела РЅР° него, поправляя волосы.
– Неужели все женщины Земли так прекрасны?
– РЇ самая обыкновенная, – улыбнулась Фай РРѕРґРёСЃ Рё спросила: – РњРѕР№ РІРёРґ РІ скафандре доставляет вам удовольствие?
– Конечно. Вы так необычно красивы.
Фай РРѕРґРёСЃ свернула тонкую одежду РІ пышный жгут Рё обмотала РІРѕРєСЂСѓРі головы, наподобие широкого тюрбана. Надетый слегка набекрень, тюрбан придал правильным Рё мелким чертам земной женщины беспечное Рё лукавое выражение.
Чойо Чагас зажег верхний свет и медлил, глядя на гостью с нескрываемым восхищением.
– Неужели в звездолете есть женщины еще лучше вас?
– Да. Олла Дез, например, но она не появится здесь.
– Жаль.
– Я попрошу ее станцевать для вас.
РћРЅРё вернулись РІ зеленую комнату, покинутую РРѕРґРёСЃ три РґРЅСЏ назад. Чойо Чагас предложил ей отдохнуть. РРѕРґРёСЃ отказалась.
– Я спешу. Я виновата перед спутниками. Мои друзья, наверное, тревожатся. Фильмы земного прошлого заставили меня забыть об этом. Но я так признательна вам за откровенность! Легко представить, насколько важна для историка эта встреча с документами и произведениями древнего искусства, утраченными у нас на Земле.
– Вы одна из очень немногих, видевших это, – сурово сказал Чойо Чагас.
– Вы связываете меня обещанием ничего не говорить жителям вашей планеты?
– Вот именно!
Фай РРѕРґРёСЃ протянула СЂСѓРєСѓ, Рё опять Чойо Чагас попытался задержать ее РІ своей. Раздался легкий СЃРІРёСЃС‚ переговорного устройства. Владыка отвернулся Рє столику, сказал несколько неразборчивых слов. Р’СЃРєРѕСЂРµ РІ комнату вошел взволнованный инженер Таэль. Остановившись Сѓ двери РІ почтительной РїРѕР·Рµ, РѕРЅ поклонился Чойо Чагасу, РЅРµ сразу заметив РРѕРґРёСЃ РІ глубине комнаты.
– Гости Земли ищут свою владычицу. Они явились в Зал Осуждения и привели с собой один из девятиножных аппаратов. Какие последуют приказания?
– Никаких. Владычица их здесь, она сейчас присоединится к ним. А вы останетесь для совета!
Рнженер Таэль повернулся Рё остолбенел. Металлическая РРѕРґРёСЃ, увенчанная задорным черным тюрбаном, РїРѕРґ которым светились ее необыкновенные зеленые глаза, показалась ему могущественным созданием неведомого РјРёСЂР°. РћРЅР° стояла независимо Рё СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ, что было немыслимо для женщины РЇРЅ-РЇС…, полностью открытая Рё РІ то же время такая далекая Рё недоступная, что инженеру стало больно РґРѕ отчаяния.
Фай РРѕРґРёСЃ приветливо улыбнулась ему Рё обратилась Рє председателю Совета Четырех:
– Вы позволите вскоре повидаться с вами?
– Конечно. Не забудьте о вашей Олле и танцах!
Фай РРѕРґРёСЃ вышла. РћРЅР° теперь ходила без сопровождающего через пустынные РєРѕСЂРёРґРѕСЂС‹ Рё безлюдные залы. Р’ первом зале СЃ розовыми стенами, СЃ клинописью черных стрел Рё ломаных линий стояла женщина. РРѕРґРёСЃ узнала жену владыки, давшую СЃРІРѕРµ РёРјСЏ целой планете. Красивые РіСѓР±С‹ Янтре Яхах скривились РІ надменной улыбке, резче стал недобрый излом бровей.
– Я вижу вашу игру, но не ожидала от ученой предводительницы пришельцев такого бесстыдства и наглости!
Фай РРѕРґРёСЃ молчала, вспоминая семантику забытых РЅР° Земле бранных слов, СЃ которыми пришлось познакомиться РЅР° Тормансе. Рто еще больше разозлило тормансианку.
– Я не позволю, чтобы вы разгуливали здесь в таком виде! – вскричала она.
– Р’ каком РІРёРґРµ? – недоуменно оглядела себя Фай РРѕРґРёСЃ. – Рђ, кажется, СЏ понимаю. РќРѕ ваш РјСѓР¶ сказал, что этот РІРёРґ доставляет ему удовольствие.
– Сказал! – задохнулась РѕС‚ гнева Янтре Яхах. – Р’С‹ РЅРµ соображаете, что РІС‹ непристойны! – РћРЅР° СЃ подчеркнутым отвращением оглядела РРѕРґРёСЃ.
– Одеяние РЅРµ годится для улицы РїСЂРё ваших нравах, – согласилась РРѕРґРёСЃ. – РќРѕ РІ жилищах? Ваша одежда, например, РјРЅРµ кажется Рё более красивой, Рё более вызывающей.
Тормансианка, одетая в платье с низким корсажем, обнажающим грудь, и короткой, разрезанной на узкие ленты юбкой, при каждом движении открывающей бедра, казалась действительно более голой.
– РљСЂРѕРјРµ того, – едва заметная улыбка скользнула РїРѕ губам РРѕРґРёСЃ, – РІ этом металле СЏ абсолютно недоступна.
– Вы, земляне, или безмерно наивны, или очень хитры. Неужели вы не понимаете, что красивы, как ни одна женщина моей планеты? Красивы, необыкновенны и опасны для наших мужчин… Даже только смотреть на вас… – Янтре Яхах нервно сжала руки. – Как мне объяснить вам? Вы привыкли к совершенству тела, это стало у вас нормой, а у нас – редкий дар.
Фай РРѕРґРёСЃ положила СЂСѓРєСѓ РЅР° обнаженное плечо Янтре Яхах, Рё та отшатнулась, замолчав.
– Простите меня, – слегка поклонилась РРѕРґРёСЃ. РћРЅР° размотала тюрбан Рё мгновенно оделась.
– Но вы обещали мужу какие-то танцы?
– Да, и это придется выполнить. Я не думаю, что это может быть вам неприятно. Однако отношения с владыкой планеты – особое дело, касающееся контакта наших миров.
– Ря тут ни при чем? – снова вспыхнула тормансианка.
– Да! – подтвердила Фай РРѕРґРёСЃ, Рё Янтре Яхах скрылась, немая РѕС‚ ярости.
Фай РРѕРґРёСЃ постояла РІ раздумье Рё медленно пошла через зал. Сильная усталость притупила ее всегдашнюю остроту чувств. РћРЅР° пересекла второй, желтый СЃ коричневым, зал Рё только вступила РІ последнюю, слабо освещенную галерею, соединявшую РїРѕРєРѕР№ владыки СЃ отведенной землянам частью дворца, как почувствовала чей-то взгляд. РРѕРґРёСЃ мгновенно собралась РІ психическом усилии, называвшемся приемом отражения злонамеренности. Сдавленный Р·РІСѓРє, походивший РЅР° РІСЃРєСЂРёРє удивления Рё недоумения, послышался РёР· темноты. РРѕРґРёСЃ, напрягая волю, прошла РјРёРјРѕ, Р° позади нее, РЅРёР·РєРѕ пригнувшись, бежал человек, направляясь РІ ту сторону, откуда РѕРЅР° пришла.
Ртут-то РІРЅРёР·Сѓ что-то тяжко грохнулось. Вопль СДФ, призывающий РРѕРґРёСЃ, РїСЂРѕРЅРёРє РІРѕ РІСЃРµ закоулки дворца. Пробежали стражники. Рто был тот самый момент, РєРѕРіРґР° «спасательная» компания провалилась СЃРєРІРѕР·СЊ РїРѕР» Зала Мрака, или Зала Осуждения, как РѕРЅ официально назывался.
Люди Земли еще РЅРµ понимали, что охрану дворца Рё низших начальников нельзя рассматривать как нормальных, пусть недостаточно образованных Рё воспитанных, РЅРѕ отвечающих Р·Р° СЃРІРѕРё поступки людей. Нет, «лиловые» были морально ущербными, психологически сломленными существами, неспособными рассуждать Рё полностью освободившими себя РѕС‚ ответственности, преданными без остатка воле высших начальников. Рљ такому заключению Рё пришли звездолетчики, РѕР±СЃСѓРґРёРІ случившееся после короткого отчета Фай РРѕРґРёСЃ.
– Р’СЃРµ РјС‹ наделали множество ошибок. – РРѕРґРёСЃ обвела товарищей смеющимися глазами. – РњРЅРµ ли корить вас, РєРѕРіРґР° РјРЅРµ самой хочется как-то расшевелить, разворотить это чугунное упорство, желание сохранять чудовищные РїРѕСЂСЏРґРєРё?
– Нас совсем подавили хранилища информации, – сказала Чеди, – старинные храмы и другие брошенные помещения, набитые штабелями книг, бумаг, карт и документов, заплесневевших, иногда полусгнивших. Чтобы разобрать хотя бы одно такое хранилище, нужны сотни усердных работников, а примерное число хранилищ по всей планете – около трехсот тысяч.
– Не лучше дело и с произведениями искусства, – заметил Гэн Атал. – В Домах Музыки, Живописи и Скульптуры выставлено лишь то, что нравится Совету Четырех и их ближайшим приспешникам. Все остальное, старое и новое, свалено в запертых, никем не посещаемых зданиях. Я заглянул в одно. Там груды слежавшихся холстов и беспорядочные пирамиды статуй, покрытых толстым слоем пыли. Сердце сжимается при взгляде на это кладбище колоссального творческого труда, мечтаний, надежд, так «реализованных» человечеством Ян-Ях!
– Р’ общем, РІСЃРµ СЏСЃРЅРѕ, – сказала РРІРёР·Р° Танет. – Находясь здесь, РјС‹ ничего РЅРµ СѓРІРёРґРёРј, РєСЂРѕРјРµ того, что нам захотят показать. Р’ результате РјС‹ доставим РЅР° Землю чудовищно искаженную картину жизни Торманса, Рё наша экспедиция принесет слишком малую пользу!
– Что же вы предлагаете? – спросил Вир Норин.
– Отправиться РІ гущу обычной жизни планеты, – убежденно ответила РРІРёР·Р°. – РќР° РґРЅСЏС… РјС‹ сможем снять скафандры, Рё наш металлический облик РЅРµ будет смущать окружающих.
– Снять скафандры? А оружие убийц? – воскликнул Гэн Атал.
– Р РІСЃРµ же придется, – СЃРїРѕРєРѕР№РЅРѕ сказала РРѕРґРёСЃ, – иначе нас Р±СѓРґСѓС‚ сторониться люди Торманса. Рђ только через РЅРёС… РјС‹ получим истинное представление Рѕ жизни здесь, ее целях Рё смысле. Нелепо рассчитывать, что наша семерка раскопает огромные залежи заброшенной информации Рё сможет разобраться РІ ней. Нам нужны люди РёР· разных мест, разных общественных уровней Рё профессий. Профессия здесь очень важна, РѕРЅР° Сѓ РЅРёС… РѕРґРЅР° РЅР° РІСЃСЋ жизнь.
– Рнесмотря РЅР° это, РѕРЅРё работают плохо, – заметила Чеди. – РўРёРІРёСЃР° Рё РўРѕСЂ осматривали биологические институты планеты Рё были поражены невероятной запущенностью заповедников Рё парков: истощенные, умирающие леса Рё совершенно выродившаяся фауна. Снимайте скорее скафандры, РРІРёР·Р°!
– Придется потерпеть еще дней шесть.
Звездолетчики стали расходиться по комнатам, чтобы подготовить очередную передачу на «Темное Пламя».
– Р’С‹ хотели увидеть Веду РљРѕРЅРі? РўРѕРіРґР° пойдемте, – РІРґСЂСѓРі обратилась РРѕРґРёСЃ Рє Чеди.
Долго безмолвствовавший черный СДФ засеменил РёР· угла Рє дивану. Фай РРѕРґРёСЃ достала РёР· него «звездочку» памятной машины СЃ еще нетронутой оберткой Рё развернула фольгу. Гранатово-красный цвет РіРѕРІРѕСЂРёР» Рѕ биографии лирического направления. Несколько манипуляций РРѕРґРёСЃ – Рё перед высокой, задрапированной голубым стеной возникло женское видение. Стереофильмы РР’Рљ ничем РЅРµ уступали современным, Рё Веда РљРѕРЅРі, СЃРєРІРѕР·СЊ ушедшие РІ прошлое века, вошла Рё села перед РРѕРґРёСЃ Рё Чеди РІ тонко плетенное металлическое кресло того времени.
– РЇ поставила РЅР° пятый луч, – шепотом сказала взволнованная РРѕРґРёСЃ. – РўРѕ, что СЏ РЅРёРєРѕРіРґР° РЅРµ видела сама, – последнее десятилетие ее жизни. РљРѕРіРґР° РѕРЅР° закончила расшифровку военной истории четвертого периода РРМ…
Чеди, устроившаяся РІ дальнем углу дивана, видела перед СЃРѕР±РѕР№ одновременно Веду РљРѕРЅРі Рё Фай РРѕРґРёСЃ, как Р±С‹ сидящих РґСЂСѓРі против РґСЂСѓРіР°, женщину РСЂС‹ Великого Кольца Рё женщину РСЂС‹ Встретившихся Рук… Каждая школьница Земли знала Веду РљРѕРЅРі, исследовательницу страшных подземелий РРРњ, героиню древних сказок, возлюбленную РґРІСѓС… знаменитых людей своего времени – РСЂРі РќРѕРѕСЂР° Рё Дар Ветра, приятельницу легендарного Рен Боза. Чеди сравнивала знакомый образ СЃ живой продолжательницей ее дела. Фай РРѕРґРёСЃ РЅРµ пришлось пробиваться СЃРєРІРѕР·СЊ толщи камня Рё опасности оградительных устройств. Р’ бездне РєРѕСЃРјРѕСЃР° РЅР° расстоянии, невообразимом даже для людей СЌРїРѕС…Рё Веды РљРѕРЅРі, РѕРЅР° нашла целую планету, как Р±С‹ уцелевшую РѕС‚ тех критических времен земного человечества. Чеди СЃ детским восхищением рассматривала тонкое лицо Веды, нежное, СЃ ласковыми серыми глазами, СЃ мечтательной улыбкой. Голова чуть склонилась РїРѕРґ тяжестью огромных РєРѕСЃ. Годы РЅРµ отразились РЅР° девичьей стройности ее фигуры, РЅРѕ Чеди, РїРѕ сравнению СЃ фильмами молодых лет Веды, показалось, будто скрытая печаль пронизывала РІСЃРµ ее существо.
Великое многообразие человеческого облика РЅР° Земле, особенно РІ РСЂСѓ Общего РўСЂСѓРґР°, РєРѕРіРґР° стали сливаться самые различные расы Рё народности, превосходило РІСЃСЏРєРѕРµ воображение. Всевозможные оттенки волос, глаз, цвета кожи Рё особенности телосложения сочетались РІ потомках кхмеро-эвенко-индийцев, испано-СЂСѓСЃСЃРєРѕ-японцев, англо-полинезо-зулусо-норвежцев, баско-итало-арабо-индонезийцев Рё С‚. Рґ. Перечисление этих бесчисленных комбинаций занимало целые катушки родословных. Широта выбора генетических сочетаний обеспечивала бесконечность жизни без вырождения, то есть беспредельное восхождение человечества. Счастье Земли заключалось РІ том, что человечество возникло РёР· различных отдаленных РіСЂСѓРїРї Рё создало РЅР° историческом пути множество обособлений, культурных Рё физических. Рљ РСЂРµ Великого Кольца тип человека Земли стал более совершенным, заменив многоликие типы РСЂС‹ Общего РўСЂСѓРґР°. До конца этой РСЂС‹ люди разделялись РЅР° РґРІРµ главные категории: неандерталоидную – крепкую, СЃ массивными костями грубоватого сложения, Рё кроманьоидную – СЃ более тонким скелетом, высоким ростом, более С…СЂСѓРїРєСѓСЋ психически Рё тонкую РІ чувствах. Дело генетиков было взять РѕС‚ каждой лучшее, слив РёС… РІ РѕРґРЅРѕ, что Рё сделали РЅР° протяжении РР’Рљ. Рђ Рє РВРчистота облика стала еще лучше выражена, как это видела Чеди, сравнивая аскетическую твердость как Р±С‹ вырезанного РёР· камня лица Фай РРѕРґРёСЃ СЃ РјСЏРіРєРёРј обликом Веды РљРѕРЅРі.
Фай РРѕРґРёСЃ отражала еще РѕРґРЅСѓ ступень повышения энергии Рё универсальности человека, сознательно вырабатываемой РІ обществе, избегающем гибельной специализации. Фай РРѕРґРёСЃ РІРѕ всем казалась плотнее, тверже женщины РР’Рљ – Рё очертаниями сильного тела СЃ крепким скелетом, Рё посадкой головы РЅР° высокой, РЅРѕ РЅРµ тонкой шее, Рё непреклонным взглядом глаз, расставленных шире, чем Сѓ Веды, Рё соответственно большей шириной лба Рё РїРѕРґР±РѕСЂРѕРґРєР°.
РџРѕРјРёРјРѕ этих внешне архаичных черт большей психофизической силы Рё крепости тела, РРѕРґРёСЃ Рё внутренне отличалась РѕС‚ Веды РљРѕРЅРі. Если Рє Веде любой потянулся Р±С‹ безоговорочно Рё доверчиво, то РРѕРґРёСЃ была Р±С‹ ограждена чертой, для преодоления которой требовались уверенность Рё усилие. Если Веда вызывала любовь СЃ первого взгляда, то РРѕРґРёСЃ – преклонение Рё некоторую опаску.
Веда Конг обратилась к невидимой аудитории:
«Две песни военного периода РРРњ, недавно переведенные РўРёСЂ Гвистом. Мелодии оставлены без изменения».
Чьи-то руки передали Веде легкий музыкальный инструмент с широким плоским резонатором и струнами, натянутыми на длинный гриф. Пальцы ее извлекли долгие звенящие звуки простой и тоскливой, как падающие слезы, мелодии.
«Молитва о пуле», – сказала Веда, и ее низкий сильный голос наполнил большую комнату дворца.
Обращение к какому-то богу с мольбой о ниспослании гибели в бою, потому что в жизни для человека уже более ничего не оставалось.
– «Смертельную пулю пошли мне навстречу, ведь благодать безмерна твоя», – повторила Чеди. – Как могло общество довести человека, видимо, спокойного и храброго, до молитвы о пуле?
Другая песня показалась еще более невероятной:
Счастлив лишь мертвый! Летят самолеты,Пушки грохочут и танки идут,Струи пуль хлещут, живые трепещут,Ргоры трупов растут…
Веда Конг пела, склоняясь к рокочущим тоскливо и грозно струнам. Незнакомая горькая черточка искажала ее губы, созданные для открытой улыбки.
«Выйдешь на море – трупы на волнах…»
Едва исчезло изображение, Фай РРѕРґРёСЃ встала Рё сказала СЃ горечью:
– Веда Конг лучше нас ощущала всю безмерность страдания, перенесенного нашими предками.
– Неужели антигуманизм был так широко распространен РІ РРРњ, неужели РѕРЅ определял течение всей жизни? – спросила Чеди.
– Рљ счастью, нет. Р РІСЃРµ же антигуманизм пронизывал РІСЃРµ, даже искусство. Самые большие поэты тех времен позволяли себе стихи РІСЂРѕРґРµ этих. – РРѕРґРёСЃ произнесла РЅРёР·РєРѕ Рё РіСЂРѕРјРєРѕ: – «Пули погуще РїРѕ оробелым, РІ гущу бегущим РіСЂСЏРЅСЊ, парабеллум!В»
– Невозможно! – изумилась Чеди. – Что такое парабеллум?
– Пулевое карманное оружие.
– Так это серьезно? Бить гуще пулями по бегущим, спасающимся от опасности? – Чеди помрачнела.
– Совершенно серьезно.
– Но к чему же это привело?
Вместо ответа РРѕРґРёСЃ открыла стенку СДФ Рё вынула продолговатый ромбический футляр кристалло-волнового органа. РџРѕРґРЅСЏРІ его РЅР° разведенных пальцах левой СЂСѓРєРё, РѕРЅР° несколько раз провела над РЅРёРј ладонью правой. Зазвучала музыка, могучая Рё недобрая, катившаяся валом, РІ котором тонули Рё захлебывались диссонансные аккорды растянутых Р·РІСѓРєРѕРІ. РќРѕ эти приглушенные жалобы крепли, сливались Рё скручивались РІ РІРёС…СЂСЊ проклятья Рё насмешки.
Чеди невольно сжалась.
Р—РІСѓРєРё СЃ РІРёР·РіРѕРј, то понижаясь, то повышаясь, расплывались РІ приглушенном рычании. Р’ этот хаос ломающейся, скачущей мелодии вступил голос Фай РРѕРґРёСЃ:
Земля, оставь шутить со мною,Одежды нищенские сбросьРстань, как ты и есть, – звездою,Огнем пронизанной насквозь!
Оглушительный свист и вой, будто вспышка атомного пламени, взвились следом, и музыка оборвалась.
– Что это было? Откуда? – задыхаясь, спросила Чеди.
– «Прощание СЃ планетой СЃРєРѕСЂР±Рё Рё гнева», пятый период РРРњ. Стихи более древние, Рё СЏ подозреваю, что РїРѕСЌС‚ некогда вложил РІ РЅРёС… РёРЅРѕР№, лирический, смысл. Желание полного уничтожения неудавшейся жизни РЅР° планете, охватившее его потомков, реализовалось, РІ частности, РІ бегстве предков тормансиан.
– Рнесмотря на все это, наша Земля возродилась светлой и чистой.